ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/search/

南米の日本語版クレオール語「コロニア語」・「海外」という言葉の島国感覚 ー その2
その1を読む >> 大統領名の表記すら異なる現実 日本のマスコミが使っている個人名表記と、ブラジルの邦字紙で使っている表記にも、自然に違いが生まれる。 たとえば、この2016年8月末に罷免され…

深沢 正雪 • 2017年1月5日


南米の日本語版クレオール語「コロニア語」・「海外」という言葉の島国感覚 ー その1
慣れるのに3カ月かかったコロニア語 バブル真っ最中の1991年の暮れ、東京で東証二部上場企業に勤めていた私は、何を血迷ったか、邦字紙で働き始めようと思い立った。 ブラジルの邦字紙「パウリスタ新聞…

深沢 正雪 • 2017年1月4日


ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら