デービッド・ヤマグチ
(David Yamaguchi)
デイビッド・ヤマグチ氏はシアトルの日本人コミュニティ新聞「ノース・アメリカン・ポスト」の編集者です。デイビッド氏が共著した「The Orphan Tsunami of 1700 」（ワシントン大学出版、2005年、第2版、2015年）では、江戸時代の日本の村落の津波記録が、今日の太平洋岸北西部の地震災害の解明にどのように役立ったかを説明しています。Google ブックスで全文を閲覧できます。
2020年9月更新
この執筆者によるストーリー
寺尾清子、初期新一世
2021年6月6日 • デービッド・ヤマグチ
寺尾清子さんは、1959年に東京で裁縫師として働いていた仕事を中断し、シアトルに一時移住しました。4人の子供の世話をしている姉を手伝うためです。滞在中に、ある二世から結婚を申し込まれ、そのままシアトルに留まることになったのです。以下では、第二次世界大戦中に四国愛媛県今治市で高校生だったころから始まり、シアトルでの仕事を経て、現在に至るまでの清子さんの人生について語ります。 * * * * *最近私が出会う声や顔が魅力的な人の中に、友人の寺尾清子がいます。しばらく会っていない…
桂サンシャイン落語会
2020年10月19日 • デービッド・ヤマグチ
和心会とタウン ホール シアトルは、有名な芸人桂三輝氏を迎え、落語と呼ばれるユニークな物語の特別公演を行います。落語 (漢字「京都」+「話し言葉」) は、日本で 400 年の歴史を持つ滑稽な物語の伝統です。桂三輝は、NHKワールドTVシリーズ「Dive into Ukiyo-e」に出演し、2019年に大阪で開催されたG20サミットのオープニングレセプションの司会を務め、オフブロードウェイのショーにも長期間出演しています。この特別な英語公演は、東京から生中継されます。サンシャ…
好かれる戦争花嫁、山崎ふじえ
2020年9月23日 • デービッド・ヤマグチ
山崎ふじえさんは、多くの読者が知っている人物です。長年、シアトル桜祭りの常連でした。最近まで、敬老ノースウェストでも定期的にボランティアをしていました。彼女は、多くの人が「髪をスカーフでまとめ、エプロンを着け、意味のある親切なことを静かに行っている女性」として思い浮かべることができる人の一人です。彼女は、ファーストネームで呼ばれる、普通の、優しいお母さんという印象を受けます。しかし、穏やかな外見の下には、藤江さんの経歴がある。その経歴を垣間見ることができるのは、2019年1…
私の枕のためのヘルメットと古い品種
2019年5月6日 • デービッド・ヤマグチ
英語圏の読者は、第二次世界大戦中の日系アメリカ人家族の経験についてよく知っている。また、有名な日系アメリカ人第442歩兵連隊がヨーロッパを横断した戦時中の旅路をたどることができる人も多い。しかし、視点を太平洋戦争で捕獲した文書を翻訳したり、捕獲された日本人捕虜に尋問したりした日系二世の言語学者たちの状況まで引き下げると、私たちの知識基盤はすぐに狭まる。これにはいくつかの理由がある。翻訳者は多くの部隊に広く分散していた。戦時中および戦後の秘密が長引いていたが、これは従軍した兵…
半浸漬
2018年2月7日 • デービッド・ヤマグチ
2017年11月16日木曜日の夜、私は従妹のダイアンとデートして、家の近くのコロンビアシティにあるジャズクラブ、ロイヤルルームで福島久仁子さんの歌とピアノ演奏を観に行きました。クラブのドアを開けて中に入ると、受付で最初に聞こえてきたのは、遠回しにせず「何名様ですか？ 」という質問だった。その質問に私は思わず笑ってしまった。なぜなら、その瞬間まで、ダイアンと私は、二人とも小学校に通っていたところから数ブロック離れた、馴染みのあるレーニア渓谷の地形を歩いていたからだ。この経験…
消極的な島民
2017年1月3日 • デービッド・ヤマグチ
昨今、三世には、私たちに過去を語ってくれる知識豊富な年長者がいなくなってきています。そこで、11月6日、ベインブリッジ島歴史博物館の長年のガイドであるアイリーン（坂本）オカダさんと彼女の姪で私の写真家であるグウェン・シギハラさんと一緒に昼食をとる機会があったので、その機会を利用しました。オカダ夫人と話をしていると、彼女の言葉は書き留める価値があることがすぐに分かりました。シアトル生まれで、現在のスウェーデン チェリー ヒル病院の敷地にあるメリノール カトリック スクールの卒…
国際劇場で育った
2016年6月14日 • デービッド・ヤマグチ
5月中旬、私は友人の友人を通じてエレイン・キタムラとその弟のダレル・キタムラと再会した。キタムラ兄弟は、1980年代後半に閉館するまで、国際地区メイナードにある国際劇場のチケット売り場に座っていた兄弟である。私はクリーブランド高校で二人と同時期に過ごしていたが、最近会うまで深く話したことはなかった。というのも、当時、他の多くの三世と同じように、私たち三人は内気だったからだ。さらに、若者の素朴な考えとして、私はキタムラ夫妻が私のような「普通の三世」とは違うと思っていた。彼らは…
日本の顔
2016年5月31日 • デービッド・ヤマグチ
最近、レーニアバレーの店で新聞を読んでいるときに目を上げると、中年の東南アジア人のカップルが私を指さしながら微笑んで見つめていました。私が「こんにちは」と声をかけると、女性はにっこりと笑って、「あなたは私の兄弟にそっくりです！夫はあなたが兄だと思っていました」と説明してくれました。彼らはビルマ出身でした。 1年前のダンスのクラスで、授業前に雑談をしていると、「ウィニー」という名前しか知らない中国人の生徒に呼び止められました。 「なぜ日本語を話すのですか？」とウィニーは尋ねま…
オリエンタルガーデンセンター
2016年5月25日 • デービッド・ヤマグチ
庭で働く男性、近くに監視している女性はいない。その男はまだ間違っているのか？俳句のテーマにちなんで、今日はフェデラルウェイにある園芸専門店を訪問します。1960 年に二世の商売として始まったオリエンタル ガーデン センターは、カレンダー ページに掲載されている毎月の盆栽教室を通じて、筆者がチェックする話題として取り上げられました。センターはパシフィック ハイウェイ サウス (ハイウェイ 99) 沿いにあり、シアトル タコマ国際空港から南に 15 分です。 現在のオーナーであ…
