ビル・ワタナベ

(Bill Watanabe)

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

ビル・ワタナベ氏はリトル東京サービスセンターの初代エグゼクティブディレクターです。1980年以来、彼は理事会と連携して、スタッフ1人から、150人の有給スタッフを擁する多面的な社会福祉およびコミュニティ開発プログラムへとセンターの成長を導きました。スタッフの多くは、アジア太平洋地域の8つの言語とスペイン語のいずれかを話すバイリンガルです。

ビルは 1972 年に UCLA で社会福祉の修士号を取得しました。結婚して 36 年、娘が 1 人おり、ロサンゼルスのダウンタウンの近くに住んでいます。リトルトーキョーの民族地区まで車ですぐです。

2015年1月更新

この執筆者によるストーリー

杉原 – 誠実な日本の英雄

2024年1月26日 • ビル・ワタナベ

私たちは「英雄」という言葉を、そのような称号に値しない多くの人々にあまりにも軽々しく適用しているように思います。しかし、杉原千畝という名前を聞いたことがありますか? あまり知られていない名前だからかもしれませんが、私は杉原千畝の大ファンです。そして、彼は真の日本の英雄です。杉原は、第二次世界大戦中、政府の直接の命令に背き、リトアニア国内およびその周辺でナチスの残虐行為から逃れようとしていたユダヤ人に手書きの通過ビザを数千枚発行することを選んだ日本の外交官だった。杉原の行動…

杉原千畝外交国際関係日本ユダヤ人リトアニアホロコーストにおける義なる異邦人

老人は夢を見る

2022年4月6日 • ビル・ワタナベ

寺崎武道館は2022年3月19日にグランドオープンし、数千人の幸せな人々が参加して素晴らしい時間を過ごしました。この記念すべき出来事についてもう少し胸を張って語り、この成果の重要性について熟考してもよろしいでしょうか。聖書には「若者は幻を見、老人は夢を見る」という一節があります。1994年、私がまだ比較的若く、リトル東京サービスセンター（LTSC）のスタッフだったとき、私たちは歴史あるリトル東京地区の将来的な存続を確かなものにするために体育館を建設する必要があるというビジョ…

カリフォルニア州コミュニティコミュニティーセンターリトル東京ロサンゼルススポーツテラサキ武道館アメリカ

若き医師

2021年5月14日 • ビル・ワタナベ

若い北野医師はとても幸せでした。彼は最近医学部を卒業したばかりで、彼の新しい患者である正子は村の名家の娘で、北日本一美しい乙女として皆から認められていました。彼女はすぐに元気になり、二人は恋に落ちました。彼女はまだ若かったので、彼は彼女が結婚できる年齢になるまで 4 年間待つことに同意しました。二人は村で今まで見たことのないほど楽しい結婚式を挙げました。ハンサムな若い医師がこんなに美しい花嫁と結婚したなんて、誰もがこの出来事について語り合いました。すぐに若いカップルは健康…

カリフォルニア州家族医師サンディエゴアメリカ

リトル東京クレイワークス

2018年3月23日 • ジェシカ・マン , ビル・ワタナベ , ゲイリー・オクラ

「火」「土」「精神」…陶芸の基本要素。シンプルで力強い筆致が、火と土を融合し、芸術に精神を創り出します。この精神が、カリフォルニア日本陶芸芸術ギルドとリトル東京クレイワークスの設立につながりました。導入日系アメリカ人陶芸ギルド、リトル東京クレイワークス、そしてジョアンとユキオ・オナガを含む多くの陶芸家たちの創作活動が出版され、リトル東京とその文化的影響に関心のある人は誰でも、この芸術形態に携わる人々の芸術性と貢献を見て、評価することができます。ギルドの歴史は、1975 年に…

California Japanese Ceramics Arts Guild（団体）ジョアン・オナガ Little Tokyo Clayworks（団体）翁長幸雄

日本の病院：地域社会の健康維持

2017年4月7日 • マイケル・オカムラ , ビル・ワタナベ , クリステン・ハヤシ

19世紀後半から、ロサンゼルスの推進派は、この地域の太陽の光と温暖な気候を健康を求める人々にとっての地として宣伝してきた。しかし、ロサンゼルスの民族居住区の住民は、一般の病院で医療を受けることを拒否されることが多かった。日本人やその他の最近の移民グループは、出産の手助けを巡回助産婦に頼ったり、重病の治療のために往診する巡回医師に頼ったりしていた。1910 年代までには、日本からの写真花嫁が多数到着したことによる出生率の上昇と、1918 年のインフルエンザの大流行による悪影響…

カリフォルニア州外国人土地法外国人土地法建築家ボイルハイツカリフォルニア州コミュニティ世代健康病院移民移住 (immigration) 一世日本日系アメリカ人日本の病院 J・マリオン・ライトキクオ・タシロ土地保有法律リトル東京ロサンゼルス移住 (migration) 戦後戦前藤井整アメリカ米連邦最高裁判所第二次世界大戦ヨス・ヒロセ（建築家）

南加日系人の声

メロディー、マルコム、そして私

2015年3月31日 • ビル・ワタナベ

私は1950年代にサンフェルナンドバレーで幼少時代を過ごしました。私の両親は、他の多くの日系人家族と同様に花卉栽培者で、カーネーション、菊、アネモネ、アスターなどの花を栽培する農場を持っていました。夏の間、私は何時間も灼熱の太陽の下で働き、両親や兄弟、農場で雇ったすべての労働者と同じように、いつも肌が黒く日焼けしていました。私が通った小学校は、主に白人の生徒が通っていましたが、ヒスパニック系の生徒もかなりいました。1955年にノースリッジ中学校に通い始めたのですが、学校全体…

ビル・ワタナベカリフォルニア州アイデンティティ Japanese American Historical Society of Southern California マルコムX Nanka Nikkei Voices（シリーズ）出版物人種差別サンフェルナンドバレーアメリカ

南加日系人の声

土曜学校

2015年2月9日 • ビル・ワタナベ

両親が私を土曜学校に通わせて日本語を学ばせるなんて、とても不公平だと思いました。公立学校で知り合った他の子供たちはみんな週末を丸々休んでいたのに、私には無理でした。私は朝の9時から午後3時まで土曜学校に通い、世界中で最も退屈な科目である日本語を学ばなければなりませんでした。一世の両親は、アメリカ生まれの子供たちが日本語を学び、日本文化を少しでも学ぶことが重要だと考えていました。共通言語がないことが、私と両親の間で本当の意味でのコミュニケーションをとる上での障壁となっていまし…

バイリンガルビル・ワタナベカリフォルニア州文化教育 Japanese American Historical Society of Southern California 日系アメリカ人日本語日本語学校言語語学学校 Nanka Nikkei Voices（シリーズ）出版物サンフェルナンドバレーアメリカ

南加日系人の声

網戸

2015年1月23日 • ビル・ワタナベ

サンフェルナンドバレーの夏は息苦しいほどの暑さで、私が育った 1950 年代には、網戸はあったら便利なものでした。当時はエアコンなどありませんでした (少なくとも私の近所には)。夏の気温を下げるための水冷式エアコンさえありませんでした。網戸があれば、時々風が家の中に入ってきますが、入ってくるうっとうしいハエやその他の虫は入ってきません。ある日、両親が新しい網戸を買って、裏庭に通じる裏口に取り付けました。 5歳くらいの頃、私は典型的な甘やかされて自己中心的ないたずらっ子でし…

子育て家族 Japanese American Historical Society of Southern California Nanka Nikkei Voices（シリーズ）親であること親業出版物