エミコ・ツチダはサンフランシスコ在住のフリーランスライター兼デジタルマーケターです。混血のアジア系アメリカ人女性の表現について執筆し、トップクラスのアジア系アメリカ人女性シェフ数名にインタビューしてきました。彼女の作品は、ヴィレッジ・ヴォイス、アジア系アメリカ人メディアセンター、近日発売予定の「Beiging of America」シリーズに掲載されています。彼女は、強制収容所を体験した日系アメリカ人の体験談を集めるプロジェクト「Tessaku」の創始者でもあります。
2016年12月更新
この執筆者によるストーリー
ロバート・タナカ - パート 2
2017年6月29日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>ボブ、戻ってもいいですか？ワトソンビルから集合センターに行ったときのことを覚えていますか？そして、集合センターからトゥーリーレイクに行ったときのことを覚えていますか？ああ、最初に引っ越したときはデイビスに行きました。私は大学3年生のときをデイビスで過ごしました。ちょうどその頃、エグゼクティブ9066がやって来ました。そこで[友人の]カーニーさんが酪農場を経営していました。彼は「君を電車まで送らないといけないから、荷物を積んだトラックで送っ…
ロバート・タナカ - パート 1
2017年6月28日 • エミコ・ツチダ
結婚して家族を持ったとき、両親が経験したことがようやく理解できました。両親は日本人に起こっていることにパニックになっていることを決して表に出さなかった。両親はとても冷静で強い人々でした。 — ロバート・タナカロバートは、穏やかで気楽な性格で、見る人を惹きつけます。少し辛口なユーモアを交えながら、涙や震える声で時折表れる深い感情をうまく表現します。両親の静かな強さや、ロバートの人生を変えてくれたキャンプの優しい音楽教師を思い出すと、感謝の気持ちでいっぱいになります。92歳…
トミー宮原富子 - パート 2
2017年6月14日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>トミーはキャンプで働かなければならなかったのですか？トミーは到着して以来ずっと働いていて、テンサイを収穫していました。 テンサイが不足していたというのは馬鹿げているように聞こえますが、男性は全員徴兵に応じていたため、農場労働者が減り、その地域の農家は危機に瀕していたため、これは本当に重要なことでした。つまり、労働キャンプのようなもので、労働力の供給源となる自発的な捕虜を収容する場所だったと思います。それでトミーは入隊し、やるべきことをやり…
トミー宮原富子 - パート 1
2017年6月13日 • エミコ・ツチダ
「彼女の人生経験はとてもアメリカ的でした。彼女は土地を耕し、いつも汚れていました。8歳のときから働いていました。ブルーカラーのような労働倫理でした。彼女はとてもアメリカ人的だと感じました。」 —トミー宮原富子私はサンフランシスコでトミーの孫娘、カーリー・ペレラと会いました。直接会うのは初めてでしたが、偶然にも私たちの人生は重なっていました。私たちは二人ともサンノゼで育ち、キャンプでの体験を決して語らなかった祖父母の写真から物語の断片をつなぎ合わせて、語られなかった過去を取り…
稲田正雄 - パート 2
2017年5月25日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>なるほど。それでフィリピンに上陸したんですね。 ええ。私たちがフィリピンにいた2、3週間後、日本との戦争が終わりました。それでその翌日、私と私の知り合いのもう一人の軍曹は、新聞の翻訳のために東京のウィロビー少佐の本部に飛行機で向かったのです。そして、もう一つの出来事は、私が東京に着いて第一ビルに配属されたとき、近くに警察署があるのに気づいたことです。姉が歌手としてかなり有名で、戦時中に逃げてきたことは知っていました。そこで警察署に行って、…
稲田正雄 - パート 1
2017年5月24日 • エミコ・ツチダ
だからこそ、私はいつも自分自身にこう考えなければならないのです。「何が原因かは分からないけど、私に起こることはすべて偶然か偶然で、そして私は救われる。」 -- 稲田正雄トム・イナダは、誰かが自分のことを気にかけてくれていると信じている。失業、第二次世界大戦で最も犠牲者が多かった大隊の補充、妻になるべき女性との出会いのなさなど、トムが陥っていたであろう数々の悲惨な状況にもかかわらず、トムは運が良かったようだ。そして、彼がその成功に最もふさわしい人物であると思わずにはいられない…
アート＆ベティ・シバヤマ - パート 2
2017年4月26日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>あなたはどの都市で育ちましたか?ベティ・シバヤマ（BS）：フッド・リバーという町でした。ポートランドの東約50マイル、コロンビア川沿いにありました。美しい田舎でした。いわゆるレッド・ネック・カントリー（田舎者の田舎）みたいな感じでした。（笑）彼らは日本人を追い出そうとしたのです。でも私たちの隣人は、最近になって兄から聞いたのですが、避難勧告が出たとき、私たちから1マイルほど離れたところに住んでいた隣人が父に「避難報告はしないで」と言ったそ…
アート＆ベティ・シバヤマ - パート 1
2017年4月25日 • エミコ・ツチダ
私の場合、合法的に入国できなかったため市民権が拒否されました。政府は私たちを米軍の輸送車で強制的にここに連れて来て、入国管理局が管理する司法省のキャンプに入れました。それで、私が不法滞在者だと書かれている場所はどこでしょうか? -- アート・シバヤマアート・シバヤマの幼少時代は牧歌的だった。夏はカヤオの海岸で泳いで過ごした。愛情深い祖父母が彼を育ててくれた場所だ。リマでは、父親が繊維の輸入とドレスシャツの卸売りで成功したビジネスを営んでいた。家族には家事を手伝ってくれる家政…
ラリー・ノボリ - パート 2
2017年4月6日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>バンドは具体的に何を演奏するのですか?主にスウィング、グレン・ミラー風の曲です。その後、ポートランドの若者バンドの指揮を依頼されました。ミニドカ・スウィング・バンドというバンドです。ミニドカに行ってバンドを紹介しました。それがこのツアーの一部です。その後もバンドはツアーを続けました。ミニドカに若者を連れて行って、日本人やアジアの若者がどんなものかを見せたかったからです。ツアーは続き、バンドはより大人のバンドになり、ミニドカ・スウィング・バ…
ラリー・ノボリ - パート 1
2017年4月5日 • エミコ・ツチダ
キャンプでの生活が実際にどのような感じだったかを知りたいなら、アーカンソー州ジェロームで撮影されたノボリ家のこの禁制品の映画を見れば十分です。この 8 mm の「日常生活」は父親のジョージによって撮影され、静止画以上のものを求める私たちのために完璧に保存されたタイムカプセルを残しています。家族の率直な映像は、シラフの状況での気楽さを明らかにしています。ほこり、食堂、ガラガラヘビに囲まれながら、人々が日々を精一杯楽しんでいる様子が映し出されています。以下の映画をご覧ください。…
