エミコ・ツチダはサンフランシスコ在住のフリーランスライター兼デジタルマーケターです。混血のアジア系アメリカ人女性の表現について執筆し、トップクラスのアジア系アメリカ人女性シェフ数名にインタビューしてきました。彼女の作品は、ヴィレッジ・ヴォイス、アジア系アメリカ人メディアセンター、近日発売予定の「Beiging of America」シリーズに掲載されています。彼女は、強制収容所を体験した日系アメリカ人の体験談を集めるプロジェクト「Tessaku」の創始者でもあります。
2016年12月更新
この執筆者によるストーリー
メアリー・イワミ - パート 3
2021年3月7日 • エミコ・ツチダ
パート2を読む>>戦争が終わったときの収容所について、どのようなことを覚えていますか?戦争が終わり日本が降伏すると、トゥーリー湖は年配の人たち、特に女性が地面に座り、泣き叫んだり土を打ったりする泣き声でいっぱいになりました。私はその悲しみを思い出すことができ、彼らにとても同情しました。親日派の人たちがあまりにも多かったので、年配の人たちがどうやってやっていけるのだろうと想像もつきませんでした。やがて父親たちは仕事を探すためにキャンプを離れることを許されました。彼…
メアリー・イワミ - パート 2
2021年2月28日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>真珠湾攻撃が起こったとき、その日のことを覚えていますか? その日の出来事を私はまったく覚えていません。私たちが農場にいたため、爆撃されていることさえ知らなかったのだと思います。でも、男たちが話していたので父は知っていました。でも私たちは話さなかったし、私には何も思い浮かびませんでした。戦争が何なのか、何も知りませんでした。あなたの父親と話をしに来た政府関係者について、どのようなことを覚えていますか?バッジをつけて、見た目が違っていたのを覚…
メアリー・イワミ - パート 1
2021年2月21日 • エミコ・ツチダ
「苦労しました。彼らが建ててくれた小さな家に住めるようになってからは、すべてが幸せでした。でも、戦争が起きて、彼らはその快適な生活から引き離されてしまったのです。」 — メアリー・イワミメアリー（イデモト）イワミさんは、カリフォルニア州サリナスの農地で農業を営んでいた両親の人生が一瞬にして永久に変わってしまった日のことを覚えている。真珠湾攻撃後、FBI の捜査官が自宅を訪れ、メアリーさんの父親に、日本とのつながりや母国への共感を示すものはすべて処分するよう警告した。多くの一…
内田洋一 - パート 2
2020年12月31日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>それで、アーカンソー州へ出発したときのことを教えてください。そこで基礎訓練を受けたのですか?そうです、そうです。ああ、そうです。アーカンソー州リトルロックのキャンプ・ロビンソンに行った日本人、日系アメリカ人はたくさんいました。私たちは列車で国中を横断しました。そこに着くまで2、3日かかりました。とても緊張しました。私たちはカーテンを閉めて国中を横断しました。本当に、そうするように言われたんですか？うん。ああ、それは他の日本人が派遣されたと…
内田洋之 - パート 1
2020年12月30日 • エミコ・ツチダ
「孫たちに、自分たちの出身地や祖父母に何が起こったのか、そして、他の人たちと平等な権利を得るために、彼らがどれほど懸命に働かなければならなかったのかを知ってもらいたいのです。」 2020年4月1日、ヨシュ・ウチダさんは100歳を迎え、その長寿を反映した功績と名声を携えて歩んできました。現在はディズニーランドとなっている場所で農家を営む家に生まれたヨシュさんは、大恐慌時代の困難な幼少期や、アメリカ生まれの子どもたちが日本語と日本文化を忘れつつあることを心配する地域の一世の両親…
真宗 — パート 2
2020年12月16日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>あなたの両親は、あなたやあなたの兄弟に何が起こっているのかについて何か話したことがありますか?そうですね、私の母と父は家では日本語を話していました。でも母が私たちに話しかける時は、戦争か収容所の前だったかもしれませんが、日本語で話していたかもしれません。父が私たちに日本語で話すように言い張っていたからです。でも収容所に入ったら、日本流でした。「日本語を話したくなかった」（日本語を話したくない）。テーブルの上で拳を叩いて「ダメ、ダメ」って言…
真宗 — パート 1
2020年12月15日 • エミコ・ツチダ
「ついに、レーガン大統領が謝罪文に署名したというニュースを受け取った日に、一世記念館で催しが開かれました。そこにいた一世はパパだけでした。私はパパをとても誇りに思いました。」 — 宗 慎シン・ムネさんは、サンノゼでは数少ない生きた宝の一人です。今や広大な郊外住宅地が広がる土地で農業を営む伝統を受け継いだ人です。実際、戦後、家族が所有していた20エーカーのムネ農場は、私が通っていたミルピタスの境界にあるモリル中学校から徒歩わずか5分のところにあります。シンさんの父と兄弟は農業…
浅野節子 - パート3
2020年11月27日 • エミコ・ツチダ
パート2を読む>>それで、あなたのお父さんはキャンプの直後にどうやってこの仕事を得たのですか?彼は先ほど言ったようにジャーナリストで、漢字の書き方がとても上手でした。彼はエビ漁業を営む中国人と親しくなっていて、その中国人に「ニューオーリンズへおいで」と誘われました。それで私たちは行きました。彼は本当に私たちと仲良くなりました。私がこう言うのは、本当に…彼は私たちにとても親切で、父が亡くなって私がそこを離れたときも、私がロサンゼルスに戻る理由を知り、「ここに土地が…
浅野節子 - パート2
2020年11月20日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>それで、ローワーに着いたとき、何を覚えていますか? 湿気と蚊。森がたくさんありました。本当に森の中にありました。あちこちに木々が見えました。結局何をして楽しんだのですか？そこで友達はできましたか？私たちはみんなブロックに分かれていたので、同じ年齢のグループにいました。私はガールスカウトで活動していました。それが私たちの年齢グループにあったものです。ガールスカウトとして何をしましたか?思い出せないよ（笑）。ただ仲間と集まるためだったんだ。女…
浅野節子 - パート 1
2020年11月13日 • エミコ・ツチダ
「私の家族、両親はすぐに親米派になりました。彼らの精神は完全に一変しました。」 — 浅野節子浅野節子（泉）は、1932年3月3日、ひな祭りという縁起のいい日に生まれました。ひな祭りは、日本の女の子の節句の毎年のお祝いです。節子の家族には5人娘がいて、息子はいなかったため、節子の誕生がそのような日に当たるのは、おそらくふさわしいことだったのでしょう。セッツは一世の両親のもとに生まれました。母親は熟練した助産師兼看護師、父親はジャーナリストで、主に農村に配布される日本語新聞の執…
