エミコ・ツチダはサンフランシスコ在住のフリーランスライター兼デジタルマーケターです。混血のアジア系アメリカ人女性の表現について執筆し、トップクラスのアジア系アメリカ人女性シェフ数名にインタビューしてきました。彼女の作品は、ヴィレッジ・ヴォイス、アジア系アメリカ人メディアセンター、近日発売予定の「Beiging of America」シリーズに掲載されています。彼女は、強制収容所を体験した日系アメリカ人の体験談を集めるプロジェクト「Tessaku」の創始者でもあります。
2016年12月更新
この執筆者によるストーリー
エミコ・ツチダ ー 祖母の話が自分の小説を書くのにどのように役立ったかを語る
2024年3月11日 • エミコ・ツチダ
家族のキャンプ体験について話すとき、私は祖父の反抗と抵抗の行為に焦点を当てることがよくありますが、実のところ、家族歴史に対する私の献身は、私にとって重要なことなのです。およびプロジェクト「Tessaku」の開発私の祖母、イツエなしでは存在しなかったでしょう。 私は幼い頃から、一連の信じられないほど複雑で世界的な出来事によって始まったこの投獄が、どういうわけか私たち家族にこれほど深く影響を及ぼしたという事実に興味を持っていました。父と祖父母の土田たもつといつえが経験した…
守谷節子 — パート 3
2023年2月19日 • エミコ・ツチダ
パート2を読む>>それは何の話ですか？ 彼は書類を何も持っていなかったので、船に乗ったのだと思います。でも船で働いていたので、そこで料理も学んだかもしれません。でもここに着くと、何日も何週間も隔離されるのをご存知ですか? その時、彼は逃げてワシントンに来ました。2月だったので、船からワシントンまで泳ぐには寒すぎました。それで彼は入国したのです。船はワシントンのどこかに停泊しましたが、数マイル離れていました。でも彼は島に住んでいたので泳ぎが得意でした。何マイルも泳…
守谷節子 — パート 2
2023年2月12日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>彼らは養鶏をやっているのですが、戦争が始まったとき、あるいは命令が署名された後に、彼らは農場を手放さなければならなかったと思います。本当ですか？ そうですね、あの地域ではみんなが友達だったので、白人の家族が彼らのために農場を引き継いで、世話をしたのだと思います。「農場を見張っていれば、しばらくは全部あなたのものでしょ？」という感じだったかもしれません。でも、彼らが戻ったとき、彼らはまだ土地を持っていました。ということは、彼らは幸運だったと…
守谷節子 — パート 1
2023年2月5日 • エミコ・ツチダ
「今、政治的に考えると、私たちはワシントンで何が起きているかというニュースを聞きます。当時、私の父は政治に関心がありませんでした。ただ金を稼ぎ、生き延びるためにここにいたのです。」 — 守屋節子戦前にサクラメントのダウンタウンで育ったセツコ（シモノ）モリヤさんは、昔の日本人街の緊密なコミュニティを覚えています。かつては繁華街だったこの街の中心で、セツコさんの両親はアメリカ料理を出す賑やかなレストランを経営していました。彼女の父、下野益一氏は、17歳のときにアメリカに移住した…
ダグ・マツダ - パート 2
2021年12月5日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>あなたのお父さんはいつからキャンプで何が起こったかを話し始めたのですか? 私はときどき彼に尋ね、彼は些細なことを話してくれました。彼はこう言いました。「最初の 1 週間は、自分たちで食事を作らなければなりませんでした。まだ何も準備されていなかったので、外で食べなければなりませんでした。ある日、私たちは食事の準備ができて、すべての準備が整っていて、食べ物も調理されていて、すべてが終わったと思ったら、大きな砂嵐が来て、すべてを覆い尽くしてしま…
ダグ・マツダ - パート 1
2021年11月28日 • エミコ・ツチダ
「もし私が父親だったら、同じことをしただろう。あなたは私たちからすべてを奪ったのに、今度はこの忌々しい国のために戦えと言うのか？そんなわけない。」 —ダグ・マツダ1943 年 1 月の寒い夜、アリゾナ砂漠で 8 人の若者がバラックの列の間を抜け出し、ブロック 215 の D 号室の前に集合した。重い木の棍棒を持ち、ハンカチで顔を隠し、彼らはこれから実行する計画の詳細をもう一度確認した。彼らは、隣のバラックのドアを内側から開かないように釘で固めた後、D 号室のドアの蝶番を外し…
リーランド・イナバ - パート 4
2021年11月21日 • エミコ・ツチダ
パート3を読む>>さて、補償が行われ、公民権法が可決されたときのことをお話しします。謝罪を受けたときのことを覚えていますか。また、手紙を受け取ったとき、そしてその後補償を受けたときの反応はどうでしたか。私はその手紙を読んでさえいないと思います。手紙を読んでないの？覚えていません。お金を受け取ったことすら覚えていません。両親が自分のために銀行に預けたのでしょう。収容された人一人につき2万ドルでした。あなたの両親はまだ生きていましたか？そうそう。それであなたの両親は…
リーランド・イナバ - パート 3
2021年11月14日 • エミコ・ツチダ
パート2を読む>>前にお聞きしたかったのですが、あなたがリバーサイドのキャンプに出発する前に、お母さんは働いていましたか？ 彼女は父の診療所の受付係でした。父は開業したばかりでお金があまりなかったからです。それで彼女は電話に出て、予約を取ったり、そういうことをしていました。だから彼女は毎日仕事に行き、私たちは家政婦かメイドに世話をしてもらっていました。 [ホリー]鮮明な詳細をお聞きになりたいなら、私たちがマンザナーに行ったときの配給について話したのを覚えています…
リーランド・イナバ - パート 2
2021年11月7日 • エミコ・ツチダ
パート 1 を読む >>それで、あなたの両親がこの二国間の緊張や戦争が勃発したことについて何か言っていたのを覚えていますか?いいえ、彼らはそのことについて話しませんでした。話すよりも、隠しておいたり、背景に押しやったりする方が簡単だったと思います。まず第一に、父は異邦人だとみなされてすぐに連れ去られました。そのため、母はすべての予定をキャンセルするなど、他のすべてのことを引き受けなければなりませんでした。幸運なことに、父が事務所を構えていた建物の所有者である大家…
リーランド・イナバ - パート 1
2021年10月31日 • エミコ・ツチダ
「重要なのは、彼ら自身が二国間の問題に何ら関与していなかったということだと思います。問題を拡大したり、縮小したりすることはできません。それはあなたの手に負えないことです。まるで神の意志のようなものです。私たちに何ができるでしょうか？」 — リーランド・イナバリーランド・イナバは、カリフォルニア州リバーサイドの農場で育ちました。リバーサイドは、インランド・エンパイアとして知られる南カリフォルニアの広大な地域にある都市です。戦前、この地域は日系アメリカ人の存在とコミュニティで賑…
