チャック・タサカ氏は、イサブロウ・タサカさんとヨリエ・タサカさんの孫です。チャックのお父さんは19人兄弟の4番目で、チャックはブリティッシュコロンビア州ミッドウェーで生まれ、高校を卒業するまでグリーンウッドで育ちました。チャックはブリティッシュコロンビア大学で学び、1968年に卒業しました。2002年に退職し、日系人の歴史に興味を持つようになりました。この写真は、グリーンウッドのバウンダリー・クリーク・タイムス紙のアンドリュー・トリップ氏が撮影しました。
（2015年10月 更新）
この執筆者によるストーリー
二世：四季折々のやんちゃ小僧 - パート2
2017年3月13日 • チャック・タサカ
パート 1 を読む >>夏: 6 月に学校が終わるのを待ちきれない子供たちが多かったのも不思議ではありません。男の子にとっても女の子にとっても、夏は人生の節目の時期でした。前の記事で述べたように、男の子たちはスピットボール、刀切り、バンバン、懐中電灯を使ったチームゲームをしました。もちろん、缶蹴り、ペギー、ジャン・トリ、デイリー・シャンブル、かくれんぼなど、すべての子供が楽しめるゲームもありました。夏は、ファースト ブリッジまたはセカンド ブリッジにダムを建設す…
二世：四季折々のやんちゃ小僧 - パート 1
2017年3月6日 • チャック・タサカ
戦後、強制収容所で生まれた赤ん坊は「幸運な子たち」とみなされるべきでしょうか? これらの子供たちは、1942 年に始まった強制移送の試練をすべて受けたわけではありません。彼らは、病院があったグリーンウッド、ニューデンバー、カスロ、スロカンシティ、またはリルエットで生まれました。それらの地域には、数人の二世の医師が勤務していました。私自身は、自分が「強制収容所」で暮らしていたとは知りませんでした。グリーンウッドは最初の強制収容所で、日系人の家族は主にダウンタウンの古いホテルに…
ミオ・スティーブストン漁師方言
2017年2月7日 • チャック・タサカ
和歌山県の大阪南東部にある貧しい小さな漁村、三尾と聞くと、必ず「アメリカ村」という名前が頭に浮かぶ。村人にとって、アメリカはカナダであり、米国だった。久野儀兵衛の名前は、三尾とスティーブストンの関係と同義となった。彼は三尾に砕波板を建てるための資金集めをしていた棟梁だった。偶然、彼は神戸で友人と会い、カナダに行くように勧められた。久野氏は1888年にスティーブストンに到着し、フレーザー川沿いやその先に鮭が豊富にいることに驚いた。彼は三尾の故郷に戻り、多くの友人や親戚にその朗…
二世：私たちがプレイしたゲーム
2016年12月2日 • チャック・タサカ
1930 年代にパウエル ストリートで育った二世たちは、それほど多くのおもちゃを持っていなかったので、即興で遊ぶしかありませんでした。男の子たちは、地面から栗を拾い、針で刺して反対側に紐を通し、ボールを作りました。女の子たちは石けり遊びや縄跳びをしました。かくれんぼ、缶蹴り、レッド ローバー、ボール オーバーなどの伝統的なゲームが当時は人気がありました。スティーブストンでは、ハリー・イマイが、刀斬りをしていたと教えてくれました。この遊びはグリーンウッドの少年たちの間でとても…
あなたがカナダ人二世なら…パート II
2016年11月17日 • チャック・タサカ
ディスカバー・ニッケイは、2015 年 12 月 9 日に「あなたはカナダ人二世です」というタイトルの記事を掲載しました。この記事には、二世の特徴がさらに追加されました。カナダ人二世のアイデンティティに関する隠れた逸品が他にもあるのでしょうか?母親たちはいつも玄関の角のポーチにほうきを置いて、床を掃くのが毎日の日課でした。 1950 年代と 1960 年代には、毎週土曜日が洗濯日でした。母親たちはシーツ、下着、シャツを物干しロープに干していました。子供たちがユニークなことに…
二世：スポーツがもたらした「和」
2016年10月7日 • チャック・タサカ
有名なバンクーバー朝日野球チームについては、これまで多くの記録が残されており、最近では、日本で制作された映画「アサヒ」が「最高の締めくくり」となりました。パット・アダチは、「アサヒ：野球界の伝説」という本で、初めてアサヒ球団の歴史を記しました。ヤリ・オズボーンは「スリーピング・タイガース」というドキュメンタリーで続きました。ロン・ホッチキス（ 「ダイヤモンド・ゴッド・オブ・ザ・モーニング・サン」） 、テッド・フルモト（ 「モア・ザン・ア・ベースボール・チーム」）、後藤典生（…
二世：夏の仕事
2016年9月8日 • チャック・タサカ
「何？この夏、400キロも旅して働かなきゃいけないの？家庭サービスに電話するわ！」 いやいや、そんな言葉は二世の口から出たものではない。彼らは親の言いつけに従った。当時は児童労働法は議論されていなかった。親はただ「もう、一人前だから、一期一会にいきなさい。『帰れ』と言ったら恥ずかしいから、いっしょに健命働きなさい！ 」と言うだけだった。――もう大きくなったんだから、ベリー摘みに行けよ。クビになったら恥ずかしいから、一生懸命働きなさい。それが二世の子供たちの夏休みの終わりを意…
二世が救う！もったいない
2016年7月28日 • チャック・タサカ
ディスカバー・ニッケイのウェブサイトで、日系アメリカ人の孫娘が亡くなった二世の祖母の家を片付けなければならなかったという話を読みました。驚いたことに、祖母が一生「大切にしていた」プラスチックの豆腐容器が山積みになっていました。カナダ人の二世の祖父母も同じだと思います。でも、彼らを責めないでください。もったいない精神です。おそらく、1900 年代初頭にカナダに最初の日本人移民の波がやって来て、生活を一からやり直さなければならなくなったときに、すべてが始まったのでしょう。家族に…
二世：強制収容所での生活
2016年7月22日 • チャック・タサカ
グリーンウッドが最初の「収容所」で、タシュメが最後でした。その間には、レモン クリーク、ポポフ、ベイ ファーム、ニュー デンバー、ローズベリー、サンドン、カスロがありました。自給自足の収容所はイースト リルーエット、ミント マイン、ブリッジ リバー、マクギリブレイ フォールズでした。テイラー レイク、タッペン、ブラインド ベイ、クリスティーナ レイク、グランド フォークスなどの自給自足の収容所には、はるかに小さな集落がありました。これらは 1942 年から 1943 年にか…
あなたも？私も！：二世の言語と方言
2016年6月7日 • チャック・タサカ
私は言語学の博士号を持っていませんが、将来言語学を専攻したいという人がこのテーマに興味を持ってくれることを願っています。ハワイでは、1868年に約150人の日本人移民が最初の船に乗ってサトウキビ労働者としてこの島にやって来ました。彼らは「元年者」と呼ばれていました。しかし、それは失敗に終わりました。彼らは都市住民であり、本当の農業労働者ではありませんでした。元年者のほぼ3分の1は、労働条件のためにすぐに日本に帰国しました。1882年、米国がハワイを掌握すると、中国人排斥法が…
