チャック・タサカ

(Chuck Tasaka)

チャック・タサカ氏は、イサブロウ・タサカさんとヨリエ・タサカさんの孫です。チャックのお父さんは19人兄弟の4番目で、ブリティッシュコロンビア州ミッドウェーで生まれ、高校を卒業するまでグリーンウッドで育ちました。チャックはブリティッシュコロンビア大学で学び、1968年に卒業しました。2002年に退職し、日系人の歴史に興味を持つようになりました。この写真は、グリーンウッドのバウンダリー・クリーク・タイムス紙のアンドリュー・トリップ氏が撮影しました。

(2015年10月 更新)

food en ja es pt

ニッケイ物語#6: いただきます 2!新・ニッケイ食文化を味わう

イタダキマスの余裕はなかった!

 「イタダキマス」って何? 私が子供時代を過ごした戦後のカナダでは聞いたことがありません。グリーンウッド(ブリティッシュコロンビア州中南部の街)には日本語学校はありませんでした。唯一似ているのは、食卓の一番良い席に着こうとする兄や姉に押された時に言った、「イタイ!」とか「イタイナ!」でした。当時の私たちは皆、「カナダ化」、それもアングロサクソン系のカナダ人文化への同化を何より望んでいました。聖心学院で私たち生徒が習った歌といえば、『アイルランドの瞳が微笑むとき』や、『ローモンド湖(注:スコットランド民謡)』でした。学校のイベントで修道女に支給されたピーナッツバターとジャムのサンドイッチとココアは、日本食に比べれば味気ないものでしたが、ごちそうでした ...

続きを読む

war en ja es pt

ブリティッシュコロンビア州グリーンウッド:最初の強制収容所

カナダのブリティッシュコロンビア州グリーンウッドは、ブリティッシュコロンビア州沿岸地域から追い出された日系人の「転住」先となった、最初の強制収容所でした。1941年12月7日、日本は真珠湾を攻撃し、その直後にイギリス領の香港を制圧したため、カナダは日本に宣戦布告しました。その結果、連鎖的に日系カナダ人を沿岸部から排除する政府決定が下されました。戦時措置法が施行され、日系人はなすすべもありませんでした。「シカタガナイ」という言葉は、そんな状況で出てきた言葉かもしれません。抗議した者は、オンタリオ州のペタワワ、シュレイバー、アングラーの捕虜収容所に連行されました。グリーンウッドが収容所に選ばれた理由と経緯を理解するには、1900年代前半までさかのぼる必要があります。

バンクーバーの住人の大半は、パウエル・ストリートを ...

続きを読む

community en

Mystery Album - Part 2

Read Part 1 >>

Excerpts taken from the 1946 SHS Yearbook

Mayor McArthur’s speech to the 1946 grads:

Most of you are of Japanese origin, and although you are Canadians in every sense of the word, you had to undergo hardships which were caused by the hatreds which sprung up during the war. During the past four years, you have stood up under this burden in a manner which is very creditable. I have found you to be very fine children, indeed, and I will always be keenly interested in your future welfare. In time, the hard feelings caused by ...

続きを読む

community en

Mystery Album - Part 1

How this ‘mystery album’ fell onto my lap is, in Japanese, fushigi or in English, ‘surreal.’ To top it off, this album belonged to a young lady in Greenwood, my former hometown!

My cousin Yvonne phoned me to say that she received this photo album from her former colleague at Capilano University. They were both art instructors. The lady’s partner who was also an artist, passed away and she was cleaning out his accumulated collection. The partner apparently collected old photo albums. He may have bought this album since it had a sticker marked $35. Was it at a ...

続きを読む

community en

First Lady Plumber in Canada Is a Nikkei

Anna (Fujimura) Higashi grew up in Woodfibre, B.C. Her grandfather Isaburo Fujimura and son Taichiro, seventeen years of age, came to Canada in the early 1900s. Isaburo was a caretaker of a community bath on Powell Street (Japantown). Taichiro worked for a railroad company that took him to the province of Ontario. Once finished, he returned to Vancouver, but soon after Taichiro left for Powell River to work at the pulp and paper mill. Later, he found work at Woodfibre mill where he stayed much longer.

Taichiro returned to Japan and got married to Tome Hasegawa. He returned to ...

続きを読む