チャック・タサカ

(Chuck Tasaka)

チャック・タサカ氏は、イサブロウ・タサカさんとヨリエ・タサカさんの孫です。チャックのお父さんは19人兄弟の4番目で、ブリティッシュコロンビア州ミッドウェーで生まれ、高校を卒業するまでグリーンウッドで育ちました。チャックはブリティッシュコロンビア大学で学び、1968年に卒業しました。2002年に退職し、日系人の歴史に興味を持つようになりました。この写真は、グリーンウッドのバウンダリー・クリーク・タイムス紙のアンドリュー・トリップ氏が撮影しました。

(2015年10月 更新)

food en ja es pt

ニッケイ物語#6 — いただきます 2!新・ニッケイ食文化を味わう

イタダキマスの余裕はなかった!

 「イタダキマス」って何? 私が子供時代を過ごした戦後のカナダでは聞いたことがありません。グリーンウッド(ブリティッシュコロンビア州中南部の街)には日本語学校はありませんでした。唯一似ているのは、食卓の一番良い席に着こうとする兄や姉に押された時に言った、「イタイ!」とか「イタイナ!」でした。当時の私たちは皆、「カナダ化」、それもアングロサクソン系のカナダ人文化への同化を何より望んでいました。聖心学院で私たち生徒が習った歌といえば、『アイルランドの瞳が微笑むとき』や、『ローモンド湖(注:スコットランド民謡)』でした。学校のイベントで修道女に支給されたピーナッツバターとジャムのサンドイッチとココアは、日本食に比べれば味気ないものでしたが、ごちそうでした ...

続きを読む

war en ja es pt

ブリティッシュコロンビア州グリーンウッド:最初の強制収容所

カナダのブリティッシュコロンビア州グリーンウッドは、ブリティッシュコロンビア州沿岸地域から追い出された日系人の「転住」先となった、最初の強制収容所でした。1941年12月7日、日本は真珠湾を攻撃し、その直後にイギリス領の香港を制圧したため、カナダは日本に宣戦布告しました。その結果、連鎖的に日系カナダ人を沿岸部から排除する政府決定が下されました。戦時措置法が施行され、日系人はなすすべもありませんでした。「シカタガナイ」という言葉は、そんな状況で出てきた言葉かもしれません。抗議した者は、オンタリオ州のペタワワ、シュレイバー、アングラーの捕虜収容所に連行されました。グリーンウッドが収容所に選ばれた理由と経緯を理解するには、1900年代前半までさかのぼる必要があります。

バンクーバーの住人の大半は、パウエル・ストリートを ...

続きを読む

community en

ニッケイ物語8 — ニッケイ・ヒーロー:私たちの模範となり、誇りを与えてくれる人

Unsung Heroes of the Japanese Canadian Internment

In present day Canada, the high profile Nikkei we hear of so often are people like David Suzuki, Joy Kogawa, Muriel Kitagawa, Thomas Shoyama, Santa Ono, Raymond Moriyama, Art Miki, Mary and Tosh Kitagawa, and athletes like Paul Kariya (hockey), Nathan Hirayama (Rugby 7), Vicky Sunohara (Olympic hockey), Special Olympic skier Brian McKeever and the Hall of Fame Vancouver Asahi baseball team (1914-1941).

From 1942-1949, during the forced relocation from the B.C. coast beyond the 100-mile radius east to various internment camps, who were the unsung heroes? This is my list.

Nikkei Women:

When the federal government of Canada ...

続きを読む

war en

MAINICHI GAMAN: Broom, Mop, and Apron

For many centuries, women fought for gender equality, especially in the political forum. As early as the late 1800’s, women in Canada struggled to gain stronghold for the “Right to Vote.” Most politicians were adamant that women’s place should be in the home, having babies, raising them, cook for their husbands, and to keep the house tidy. Nevertheless, women in Canada could run for political office.

One woman who spear-headed this movement was Nellie McClung. She and four other women delivered a petition containing almost 40,000 signatures in support of women’s right to vote. On January ...

続きを読む

war en

75th and 76th Anniversary of the Greenwood Nikkei Internment Ceremony

Back in 1971, then Prime Minister Pierre Elliott Trudeau declared that Canada would adopt a multicultural policy that recognizes and respects a diversity of languages, customs and religion. In 2015, Trudeau's son Justin, who also became Prime Minister, stated that “Diversity is Canada’s Strength” and over the past few years, there has been a push to encourage inclusion of all ethnic communities.

In British Columbia, the provincial government initiated a project to recognize the accomplishments of once marginalized ethnic groups, including new historical markers and signage. In 2016, road signage marking numerous Chinese Canadian historical sites was completed ...

続きを読む