トウゴ・ニシウラ
(Togo Nishiura)
1931 年 11 月にカリフォルニアで生まれた東郷西浦氏は、移民の真吾西浦氏と千代子西浦氏の 7 人兄弟の 2 番目です。1942 年から 1945 年にかけての戦時中、彼はハート マウンテン移住センターで、移民 3 世代と米国生まれの 2 世代からなる西浦大家族とともに過ごしました。第二次世界大戦後、東郷氏はマウンテン ビュー ユニオン高校に入学して卒業し、サンノゼ州立大学で数学の学士号、パーデュー大学で数学の博士号を取得しました。大学生活の大半をミシガン州デトロイトのウェイン州立大学で過ごし、妻エレノア氏とともに 5 人の子どもを育てました。現在は、ペンシルバニア州フィラデルフィア近郊でエレノア氏とともに隠居生活を送っています。(エリザベス 西浦氏撮影)
2015年1月更新
この執筆者によるストーリー
1942年から1945年にかけての日系アメリカ人強制移住中に作られた仏壇と詩歌：抑留者の宗教的ニーズへの対応 - パート4/4
2015年2月19日 • トウゴ・ニシウラ
パート3を読む>>禅の生活と詩にまつわる物語ここで語られるハートマウンテン移住センターの禅僧やその他の人々の生活に関する物語は、千崎如玄師を中心に展開します。彼は禅僧、学者、そしてさまざまな東洋言語の文献を英語に翻訳する人としてよく知られていました (シマノ、チャヤット、レップスを参照)。彼は詩と書道でも知られていました。移住中、彼は仏教徒の生活に非常に積極的に関わり、葬儀などを執り行いました。また、センターでの生活についての詩や、主要な仏教の祝日の記念詩も書き…
1942年から1945年にかけての日系アメリカ人強制移住中に作られた仏壇と詩歌：収容者の宗教的ニーズへの対応 - パート3/4
2015年2月12日 • トウゴ・ニシウラ
パート2を読む>>ハートマウンテン移住センターの小さな祭壇ハート マウンテン移住センターでは、個人宅用に少なくとも 6 つの小さな仏壇が作られました。司教大仏壇 (図 10) は最後に作られたもので、良質の木材で作られています。他の仏壇 (建設時期は不明) は廃材で作られており、ハート マウンテン センター大工の作業場で余った材料である可能性が高いです。1 つを除いて、他の仏壇は不透明な色で塗装されていますが、例外的に透明な仕上げが施されており、使用された廃材の…
1942年から1945年にかけての日系アメリカ人強制移住中に作られた仏壇と詩歌：抑留者の宗教的ニーズへの対応 - パート2/4
2015年2月5日 • トウゴ・ニシウラ
パート 1 を読む >>久保瀬須弥壇現在シカゴ仏教寺院に所蔵されている久保瀬須弥壇は、その由来が十分に記録されている。2011年に同寺院の代表を務めたゲイリー・ナカイ氏は、この祭壇の正しい日本語は「仏壇」ではなく「須弥壇」だと語った。仏壇は箱の中に納められているが、須弥壇は独立した祭壇である。 これは、英語の「祭壇」という言葉を日本語に翻訳することの難しさを示しています。図 2 は、2011 年に撮影された須弥壇の写真です。 1942年10月に第30ブロックに西…
1942年から1945年にかけての日系アメリカ人強制移住中に作られた仏壇と詩歌：抑留者の宗教的ニーズへの対応 - パート1/4
2015年1月29日 • トウゴ・ニシウラ
1942年3月、米軍は西海岸に住む日系人全員に東方への移住を命じた。約9,000人が自発的に移住し、 1戦時移住局（WRA）は12万人（約8万人が米国市民で残りは移民）を西海岸の自宅から遠隔地の移住センターへ強制移住させた。2この移住により、日本語を話すキリスト教会や仏教寺院が閉鎖され、移住者の信仰生活は大きく乱れた。移住の歴史の一部は十分に報道されているが、収容者がどのように宗教コミュニティを再構築したかについてはほとんど文書化されていない。本稿は、1942年から1945…
