エドワード・モレノ

(Edward Moreno)

現在91歳のエド・モレノ氏は、テレビ、新聞や雑誌などの報道関係でおよそ70年のキャリアを積み、作家、編集者、翻訳者として数々の賞を受賞してきました。彼が日本文化に傾倒するようになったのは1951年で、その熱は一向に冷める気配を見せません。現在モレノ氏は、カリフォルニア、ウェストコビナ地区のイースト・サン・ガブリエル・バレー日系コミュニティセンター(East San Gabriel Valley Japanese Community Center)の月刊誌「Newsette」で、日本や日系文化、歴史についてのコラムを連載しています。モレノ氏による記事のいくつかは、東京発の雑誌、「The East」にも掲載されています。

(2012年3月 更新)

community en

Tango no Sekku - Part 1

In 1948, during the McArthur shogunate and Tatsu Katayama’s premiership, the Japanese government determined to officially declare May 5th as Kodomo no Hi, or Children’s Day. The government’s intention was to celebrate a special day for children, and to honor their parents. However, since the way to hell is always paved with good political intentions, that decision triggered a big racket from boys, girls, and their parents. Accustomed to celebrating May 5th exclusively as their day, boys felt cheated out. In turn, the demoiselles were indignant and wondered, “How come March 3rd wasn’t ...

続きを読む

community en

The Founders II: Yosh Sogioka Part 2

Read Part 1 >>


1964 was a crucial year for the ESGVJCC. At the center of West Covina’s “road to progress,” and right smack on the actual path for the Walnut Creek Parkway, the Center’s property was the ideal candidate for an “eminent domain” takeover. The Center yielded, closed that chapter of its life, and went after its current site at 1203 Puente Avenue. The Sogioka counted among the top supporters of the Capital Campaign to acquire the property.

Six years later, in 1970, Yosh’s father died.

Son Norman became a medical doctor in 1973, and later a ...

続きを読む

community en

The Founders II: Yosh Sogioka - Part 1

I can’t remember having been formally introduced to him; but shortly after we met, we were talking as if we had been long time buddies. Yoshimaro Sogioka, “Yosh” was the friendliest and most generous person I’ve ever met.

Yosh was one of the original founders of the San Gabriel Valley Japanese American Association, later the ESGVJCC. According to his autobiography, he was born in 1916, in Baldwin Park, the chonan- first male child of Sekimatsu and Shiye Sogioka, who immigrated to the United States in 1912. How the Sogioka beat the proscriptions of the infamous Gentlemen’s Agreement ...

続きを読む

community en

The Man Who Raised Green Dragons

Right at the center of Chugoku lays the prefecture of Hiroshima, one of the most fascinating, mountainous regions of Japan. The many rivers that cross it have created bountiful plains near the coast. The lovely breezes of the Seto Inland Sea, sheltered within Honshu and Shikoku tame the summer, and help Chugoku enjoy a gentle climate. The locale is home to several important towns; but the village of Umaki goes almost unnoticed. Now small, it was much more so in 1904, when Japan suddenly surged as an international power…and when Saichi Yamashita made it to life. Part of the ...

続きを読む

community en

The East San Gabriel Valley Japanese Community Center - The Founders

Till you start talking to them, personally, you’ll never know for sure, what brought to life the East San Gabriel Valley Japanese Community Center we so much enjoy. “Them,” of course, is The Founders. Many are already gone, and you kick yourself for not having caught them on tape or video before. Those still around are, to me, our “National Living Treasures,” Kim Hatakeyama among them. At 87, two of his most outstanding characteristics are his infinite patience, and his undying smile.

His parent’s marriage (Kisaburo- from Niigata to Yasuji- from a Yamanashi family) was a traditional “shashin ...

続きを読む