ミチコ・ヤナガ・ウネ
(Mitikó Yanaga Une)
このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
パウリスタ・デ・バストスは、30歳未満で生まれ、60歳から70歳でリオデジャネイロに生まれました。 1962年に地理学の学位を取得し、東京教育大学（筑波大学）で研究論文を執筆、卒業。 1992 年に IBGE の地理学者として勤務し、その後、日本の教授や CEPEL のコンサルタントとして他の活動を開始。
『Seiji Shimoide Em busca do Eldorado brasileiro』（2008年）と『Yumê』（2010年）の本を出版。数々の賞を受賞し、2013 年と 2014 年にコパカバーナの軍事演習と要塞博物館文学センターと「詩の傑作」に参加。
2014 年 10 月に更新
この執筆者によるストーリー
ニッケイ物語 ３—ニッケイ人の名前：太郎・ジョン・フアン・ジョアオ？
私はミティコです
2014年10月13日 • ミチコ・ヤナガ・ウネ
日本の名前はブラジル人の耳には奇妙に聞こえると思います。それらの多くは、録音方法にも関係しています。 私の祖父、下出清治がブラジルの地に到着したことを調べていたとき、翻訳した人（日本語を読める人）が表意文字をSHIMODEと読んだことを発見しました。私は別の下出家を知っていますが、これは私たちとは関係ありません（彼らは北海道出身です）、彼らの名前も下出と訳されるべきです。私の家族について直接言えば、私たちはミナスジェライス州に住んでいて、間違った発音を避けるために、私の兄弟…
