フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
(Florentino de Mazariegos)
私はメキシコ、チアパス州エル・ソコヌスコの山にある両親のコーヒー農園で生まれました。私はメキシコ国立自治大学で電気通信工学を学びました。私は通信会社に30年間勤務していました。
私は退職してから 6 年が経ち、それ以来、子供の頃に抱いた「書き方を知らない人のために文章を書く」という夢を実現することに専念してきました。私はコーヒー栽培に関連した小説を 10 冊書きました。最後の「エヴォディオ・ザ・ラッキー」は、1897年にチアパスに到着した最初の日本人移住者と、金山華相（1897年移民）の娘であり、父方の祖父の叔母であり妹でもある叔母のカストゥラ・カナヤマ・マザリエゴスからインスピレーションを得たものである。私の人生は日本で生まれた人々や日系人に囲まれて生きてきました。彼らはそれを豊かにしてくれたので、私は小説「エヴォディオ・ザ・ラッキー」を書くアイデアを思いつきました。
私は現在プエブラ市に住んでいます。
最終更新日: 2013 年 4 月
この執筆者によるストーリー
NOVELA: Evodio el suertudo - 16 de 16
2013年8月19日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 15 >> Otto Himi hoert auf, das Tagebuch zu lesen. (Otto Himi termina de leer el diario de Ojisan). Con limitaciones del castellano, en inglés y en alemán, un día completo ha leído las cien hojas manuscritas en japonés por Kenji Arima (Kumataro Kneko) (Tomatu Yukota). La profesora Celia Terry ha escrito en su cuaderno de taquigrafía la traducción de este valioso documento. En segundos ha regresado a su infancia cuando vivían con su abuelita Irlandesa en Eagle Pass. Recuerda …
NOVELA: Evodio el suertudo - 15 de 16
2013年8月12日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 14 >> Mi viaje a Japón El arribo de los mini submarinos a Las Palmas me despierta el interés por regresar a Japón y lo acuerdo con Koichi. El viaje es confortable y rápido, pero llego a un país totalmente cambiado; una potencia comercial y militar. Las ciudades de Yokohama y Tokio, son otras, diferentes, enormes, modernizadas. Ya en Fuji, mis padres que son ancianos, no me reconocen y a mi hermana también le cuesta trabajo reconocerme; ella me …
NOVELA: Evodio el suertudo - 14 de 16
2013年8月5日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 13 >>La O.S.S. en EscuintlaEstoy en mi rancho, emocionado porque recientemente lo compré; tiene terrenos llanos, fértiles, tres arroyos que lo atraviesan y vegetación exuberante. Lo llamaré “El Cerezo” Como no soy docto en agricultura y teniendo en cuenta el fracaso de los colonos japoneses en su intento por venir a cultivar café, pediré asesoría de Agrónomos y de Veterinarios para planificar la siembra de hortalizas, gramíneas y la crianza de ganado vacuno en estas tierras recién compradas. De …
NOVELA: Evodio el suertudo - 13 de 16
2013年7月29日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 12 >> Proyecto Las Palmas De acuerdo a los intereses del Gobierno Imperial de Japón, para extender su influencia en México, Tokio envió ingenieros a Escuintla para hacer levantamientos topográficos de la zona e iniciar en Las Palmas la construcción de un muelle para recibir barcos de gran calado. Todo quedó en planos e indefinida la ejecución del proyecto por la renuncia del Presidente Porfirio Díaz. Desde la ciudad de México, Koichi es mi enlace con Tokio y Chiapas. …
NOVELA: Evodio el suertudo - 12 de 16
2013年7月22日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 11 >>¡Los migrantes en Escuintla tienen serios problemas! Koichi me ha invitado a conocer el lugar donde trabaja. Las oficinas del Departamento de Fomento de Colonización están en el primer piso del Palacio Nacional de México. Me informa que los migrantes japoneses en Escuintla tienen serios problemas, que debo regresar a Chiapas a continuar con mis tareas. Le pido me apoye en la planeación mi vida porque intuyo que ya no regresaré a Japón y pronto estaré en Escuintla, …
NOVELA: Evodio el suertudo - 11 de 16
2013年7月15日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 10 >>¡Viva México, Viva Japón! La vía del tren ha quedado atrás por un camino ancho y plano, avanzamos hacia Escuintla ¡Por fin llegamos! Es un caserío de una sola calle. En la alcaldía nos reciben las autoridades del pueblo que han sido informadas de nuestro arribo por dos empleados del Departamento de Fomento de Colonización, recién llegados de la ciudad de México. El más joven, según mis cálculos, tendrá alrededor de veinticinco años de edad; su nombre es …
NOVELA: Evodio el suertudo - 10 de 16
2013年7月8日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 9 >>Nuestro arribo a la tierra de la esperanza - No estoy seguro cuántos días han pasado desde que estuvimos en Acapulco; la misma hora, el mismo panorama. A lo lejos divisamos una luz muy tenue; es la luz del Faro del Puerto de San Benito, Chiapas, nos informa el jefe de la tripulación. A un cuarto de milla mar adentro el barco queda anclado y los oficiales preparan varias lanchas para transportarnos a tierra firme - Es una …
NOVELA: Evodio el suertudo - 9 de 16
2013年7月1日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 8 >> Mi vida en Japón Vivimos en Fuji una villa cerca de Kumamoto, me llamo Kenji Arima. Nací en 1880, el 11 de febrero, el día de “La Fundación Nacional de Japón”. Desciendo de una familia feudal; mi papá es militar, responsable de la Prefectura de Kumamoto; está mucho tiempo fuera de la casa y cuando viene me habla de la grandeza de nuestro país, de Dai Nippon Teikoku. Aprendí a leer a los tres años de edad …
NOVELA: Evodio el suertudo - 8 de 16
2013年6月24日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 7 >> El diario de Ojisan Averiguar sobre la juventud desconocida de su abuelo se volvió una obsesión para Evodio. Cuando terminó la educación elemental, su esposa le sugirió que la lectura de buenos libros lo harían una persona diferente a los demás. Bollo heredó de su madre la diligencia, el esmero en el trabajo, el orden de pensamiento para planear las cosas, el tesón para conseguirlas, el aseo personal, la limpieza del hogar y cómo ahorrar dinero. De …
NOVELA: Evodio el suertudo - 7 de 16
2013年6月17日 • フロレンティーノ・デ・マサリエゴス
Parte 6 >> Tradiciones japonesas Recuerda que cuando ella tenía doce años, en ancas del caballo que montaba su tío Jerónimo viajaron al pueblo; al medio día les dio hambre, pararon a la orilla del Rio Santa Rita y sacaron su bastimento. Sobre una piedra plana pusieron un mantel bordado por Ojina, comieron tortillas, frijoles negros parados, huevos fritos y de un termo tomaron café caliente. Para que la bestia también descansara Jerónimo le aflojo la cincha y le quito …
