トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート＋コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。
2013年8月更新
この執筆者によるストーリー
短型詩 – 俳句と川柳
2018年7月19日 • フラン・イトウ , サニー関 , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、日系人社会、そしてリトルトーキョーで愛されているクリエイティブなコミュニティメンバーのお二人を特集し、短型詩を楽しみたいと思います。サニー関（柳名：関三脚）さんは、これまで川柳（俳句と似ているが、四季や自然より人事に重きを置く短型詩）を教え、日系人庭師の100年にわたる物語が描かれた素晴らしい川柳コレクションの編集に携わってきました。フラン・イトウさんは、ここでは俳句のご紹介はわずかですが（英語のみ）、ビジュアル・コミュニケーション（アジア・太平洋諸島系アメリカ人映…
織り
2018年6月21日 • アミサ・チウ , キョウコ・ナカマル , トレイシー・カトウ=キリヤマ
みなさん、夏が楽しみです！Discover Nikkei プラットフォームに、中西部出身で現在はロサンゼルス在住の Kyoko Nakamaru さんと、サウスベイ出身で現在はポートランド在住の A'misa Chiu さんの 2 人の新しい詩人を紹介できることを嬉しく思います。Kyoko さんの作品は、彼女の自己意識を彼女の家系の別の時代と別の岸に結び付けています。A'misa さんの非常に個人的な作品は、日系人の間ではよく知られすぎている文化的沈黙の文脈…
インスピレーション
2018年5月17日 • キョウコ・タケナカ , パティ・イトウ・ナガノ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
新日系人の竹中京子さん（別名ジンジャブリュー）と三世のパティ・ナガノさんからは、さまざまなインスピレーションのテーマを網羅した作品が届きました。京子さんからは、母親から姉妹愛まで、「女性」をテーマにした愛らしくも激しい言葉が届きました。パティさんはちょうど日本から帰ってきたばかりだと知っていたので、春に溢れるインスピレーションから何かを急いでまとめてくれるようお願いしました。本当にありがたく思っています。お楽しみください！ —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * …
変換
2018年4月19日 • レイ・フクダ・サリナス , キャンダス・キタ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月のコラムでは、2 人の作家に「変容」というテーマを与えました。1 組の詩はスペイン語で、日本生まれで、日本、ドミニカ共和国、グアテマラなど国際的に育った Rey Fukuda Salinas さんによるものです。もう 1 組の詩は英語で、シカゴ生まれ育ちで、現在はオレゴン州ポートランドを拠点に活動する Candace Kita さんによるものです。お楽しみください。 - トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * キャンディス・キタは、多分野にわたる芸術活動、社会正…
春
2018年3月15日 • リック・ノグチ , リク・マツダ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
新しいシーズンの幕開けを告げるのは、ロサンゼルス/オレンジ郡を拠点とするリク・マツダとロサンゼルスで生まれ育ったリック・ノグチ。2人はそれぞれ、私たちの生活の中の思い出や登場人物から生まれた2つの作品を私たちに提供してくれます。家族、仕事の価値観、ぎこちない最初の仕事から、私たちの周りにいるコミュニティの勇敢で面白いヒーローまで、学んだり共有したりした教訓には親しみがあります。お楽しみください！ —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * リック・ノグチの出版物には、…
食欲
2018年2月15日 • ジーニー・ナカノ , ショウ・タナカ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、ロサンゼルスのサウスベイ出身の素敵なヨガ行者でアーティストのジニー・ナカノさんと、数か月前にトロントで出会った友人のショウ・タナカさんが語る、軽くて美味しく、甘くも心を揺さぶる、貴重で儚い瞬間をお届けします。ショウさんによると、現在「レクウンゲン・アンド・ワサネチ地域（ブリティッシュコロンビア州ビクトリア）」に住んでいるそうです。お楽しみください。 —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * ジニー・ナカノは、詩人、作家、ダンサーで、カリフォルニア大学ロサンゼ…
開ける
2018年1月18日 • マリコ・フジモト・ルークス , ポゴ・サイトウ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
皆さん、2018 年が素晴らしい年になりますように。新年を迎えるにあたり、私たちは「開く」というテーマを、現在イェール大学で学んでいるカルバーシティ出身の作家マリコ・ルークスと、現在オレゴン州ナイサを拠点とするポゴ・サイトーに提示しました。彼らの作品は、自分と、手放したいもの、あるいは近づきたいものとの間の重要な開きを探求しています。全体を通して挑戦と反省が感じられます。お楽しみください。 —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * マリコ・フジモト・ルークスは、日系…
12月
2017年12月21日 • ダイスケ・シェン , ケン・オクノ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
2017 年最後のコラムでは、今月がもたらす幅広い可能性に焦点を当てることにしました。それは、アルタデナ在住の Ken Okuno 氏による 12 月 7 日の反省と、ノースカロライナ州ウィルミントン在住の Daisuke Shen 氏による、今月日本で家族と過ごした時間から生まれたほろ苦い内省の両方に当てはまります。お楽しみください。 —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * ケン・オクノはカリフォルニア州パサデナで生まれ育った三世です。詩人、小説家、ミュージシャ…
場所
2017年11月16日 • エリック・マツナガ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、ディスカバー・ニッケイのスペースで愛されているシカゴ出身の作家、エリック・マツナガを特集します。エリックの作品は、幼なじみとのささやかなひとときを描いたもので、一時的でありながらも意味深い「家」や大切な場所のイメージを描き出しています。どうぞお楽しみください。 —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * エリック・マツナガは、日本人とドイツ人の血を引くシカゴ生まれの4世日系アメリカ人です。Discover Nikkeiへの定期的な寄稿に加え、シカゴの日系アメリ…
噛む
2017年10月19日 • カズミ・チン , ローレンス・マツダ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
2017 年も最後の四半期に突入しましたが、私は秋に「ゆっくり」と入っていくのではなく、秋を味わいたいと思いました。灰や煤、不安が周囲に漂う中、空気は何か元気があるのかも。いずれにせよ、今は気だるいときではなく、少し型破りなことをする時かもしれません。エルセリート在住の詩人カズミ・チンと、第二次世界大戦中にアイダホ州ミニドカの強制収容所で生まれた作家ローレンス・マツダによるこの 2 つの作品は、この季節に私たちが歩みを進めるにあたり、独自の刺激を与えてくれます…お楽しみ…
