トレイシー・カトウ=キリヤマ

(traci kato-kiriyama)

traci kato-kiriyama is a performer, actor, writer, author, educator, and art+community organizer who splits the time and space in her body feeling grounded in gratitude, inspired by audacity, and thoroughly insane—oft times all at once. She’s passionately invested in a number of projects that include Pull Project (PULL: Tales of Obsession); Generations Of War; The (title-ever-evolving) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity; Kizuna; Budokan of LA; and is the Director/Co-Founder of Tuesday Night Project and Co-Curator of its flagship “Tuesday Night Cafe.” She’s working on a second book of writing/poetry attuned to survival, slated for publication next year by Writ Large Press.

Updated August 2013

culture en es

ニッケイを見いだす:詩のコラム

Honoring

This month, we are greatly honored to present a poem by renowned and beloved Peruvian poet, the late José Watanabe. In turn, his poetry here honors the 75th birthday of his mama and the indelible impact of mothers. The wonderful translation for the poem is provided by Michelle Har Kim. Joining Mr. Watanabe is a pair of poetic fragments from another the Los Angeles-based and another literary treasure, Sesshu Foster. To have two renowned Nikkei Latino writers published together in this column is something I’ve been very excited to do for quite some time now. Enjoy.

— traci kato-kiriyama

* * * * *

The ...

続きを読む

culture en

ニッケイを見いだす:詩のコラム

Little Tokyo

We have a focus on Little Tokyo as inspiration and a special triple threat treat for this month’s edition of Nikkei Uncovered. First, we have a piece from D Hideo Maruyama, based in LA and a veteran of the Asian American literary scene. Next is poetry from third generation LA native, Mike Sonksen, accompanied by artwork by his wife and Tokyo-born/LA-raised Emi Motokawa Sonksen. The literary and creative work from all three of these artists continues to make a substantial impact on the Asian American community and Los Angeles as a whole. We’re excited to include just ...

続きを読む

culture en

ニッケイを見いだす:詩のコラム

FIRE

Fire. No, not in reference to the countless acres of land and livelihood burning across California this summer. But perhaps subconsciously inspired by the precarious path nature takes us on, I was drawn to this theme and to featuring these pieces meant for the mature reader of this month’s column. A prose piece from Alameda, California-based Colleen “Coke” Tani and a poem from Portland-based Jenna Yokoyama - these are searing pieces that speak in turns, facing inward and outward, inviting us in to moments where we need breath, we call for reckoning, we demand to heal.

— traci kato-kiriyama

* * * * *

Colleen “Coke ...

続きを読む

culture en

ニッケイを見いだす:詩のコラム

Weaving

Happy summer, everyone! We’re excited to bring two more new voices to the Discover Nikkei platform - originally from the Midwest and now residing in LA, Kyoko Nakamaru; and originally from the South Bay and now residing in Portland, A’misa Chiu. Kyoko’s pieces connect her sense of self to another time and another shore in her lineage. A’misa’s deeply personal piece weaves in and out of the context of cultural silence sometimes too well known within Nikkeihood. Both poets’ pieces connect through language, aching, longing and all that is carried in the body and through the ...

続きを読む

culture en

ニッケイを見いだす:詩のコラム

Inspiration

From Shin Nikkei Kyoko Takenaka (aka Jinjabrew) and Sansei Patty Nagano, we have pieces that span various themes of inspiration. From Kyoko we have lovely and fierce words on “femme” themes, from mothers to sisterhood. And knowing that Patty had just returned from Japan, I asked her if she would graciously oblige by quickly putting something together from the inspiration that abounds in the springtime—so thankful that she did. Enjoy!

—traci kato-kiriyama

* * * * *

Patty Ito Nagano is a retired elementary school teacher. She moved to Downtown Little Tokyo with her husband Steve in 2011. She loves living in Little Tokyo ...

続きを読む

この筆者が寄稿しているシリーズ