トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート＋コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。
2013年8月更新
この執筆者によるストーリー
余裕の豊富さ
2020年3月19日 • コートニー・オザキ , マーガレット・オザキ・グレーブス , トレイシー・カトウ=キリヤマ
社会的距離の確保、自己隔離、そして自分自身やお互いをケアできる最善の方法への注意が絶えず変化し、さらに高まっているこの時期に、私は、デンバーを拠点とするアーティスト、コートニー・オザキとマーガレット・オザキ・グレイブスの 2 つの短い詩を皆さんにご紹介できることに感謝しています。彼らの作品は、静寂、孤独、そして内省の瞬間に私たちが見つけることができる慰めについて語っており、注意を払っていれば、私たちの前や私たちの内側にある回復力は常に存在していることを語っています。 —トレ…
ロケール
2020年2月20日 • ワタル・エビハラ , ニーナ・チェン , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、月初めに開催されたリトル東京候補者フォーラムに触発され、現職市議会議員候補者全員にコミュニティと話す機会を提供しました。地域に対する情熱的な発言が数多く寄せられたこのフォーラムは、地域性、親近感、そしてコミュニティを好きになる無限の方法を考えさせてくれました。リトル東京サービスセンターで働く舞台裏の天才で、プライベート詩人でもあるオハイオ州クリーブランド生まれ育ちで SGV 在住の海老原渉さんを特集するのは、ついに楽しいだろうと思いました。そして、ベテラン詩人エイミ…
ハーモニクス
2020年1月16日 • ノブコ・ミヤモト , ゴウ・ナカムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
新年最初の月ということで、このコラムでは他の号とは違ったアプローチで「詩学」を紹介しようと思いました。異なる世代の作詞家2人の歌詞を取り上げ、さらに彼らの曲も少し紹介しようと思います。2020年1月号では、リトルトーキョー出身の素晴らしいミュージシャン、中村剛の曲と、真の伝説、宮本信子の名曲をお届けします。彼らの作品の一部を聴いていただけるよう、いくつかのトラックへのリンクも掲載しています。間違いなく素晴らしい一年が来る中、私たちは皆、意味深く美しい音楽からインスピレーショ…
柏木博に敬意を表して
2019年12月19日 • ヒロシ・カシワギ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
12月4日で日経アンカバード：詩のコラムの3周年を迎えるにあたり、最近亡くなられた詩人、柏木博氏に敬意を表すのがふさわしいと思いました。何世代にもわたって愛されたコミュニティメンバーであり作家でもあった柏木博氏は、コラムを始めたときの最初の詩人（エイミー・ウエマツ氏と並んで）でした。柏木氏が詩を朗読するのを聞いたのは楽しい思い出で、彼の率直さ、少しいたずらっぽい笑顔、そしてもちろん詩にいつも感銘を受けていました。彼の息子で芸術家の柏木宗司氏からの短いメッセージとともに、宗司…
残されたもの
2019年11月21日 • 吉田 宏美 , テリー・ワタダ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
トロント在住の作家テリー・ワタダとインディアナ州ブルーミントン在住の詩人ヒロミ・ヨシダによる作品は、過去の存在の残骸、記憶の記憶、私たちの精神に埋め込まれた人物の一部、または私たちが保持し高めたい側面として読むことができます。お楽しみください... —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * ヒロミ・ヨシダは、日本と台湾に民族的ルーツを持ち、マサチューセッツ州ウィルブラハムに家族を持つ日系アメリカ人第一世代の詩人です。現在はインディアナ州ブルーミントンを拠点に、東京と…
何という精霊のささやき...
2019年10月17日 • スタン・ヨギ , 平原 直美 , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、高く評価されている優れた作家であり、コミュニティのヒーローでもある、ナオミ・ヒラハラとスタン・ヨギの 2 名を取り上げます。彼らの作品は、それぞれの作家の通常の作風から一歩踏み出して、ここで取り上げる詩へと発展しています (今後も彼らの詩を取り上げていきます!)。この 10 月号の Nikkei Uncovered で取り上げる詩を 1 つ 1 つ読んでいると、幽霊のささやきが聞こえてくるような気がします... 解放され、目に見える場所、敬意の場に存在したいと切望す…
面前
2019年9月19日 • ナンシー・ウエムラ , エイミー・ホンジヨ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、ロサンゼルスを拠点とするナンシー・ウエムラとエイミー・ホンジヨの詩を探しました。ナンシーが素晴らしい芸術活動の裏で時々詩を書いていると知って以来、私はかなり前から彼女に詩を送ってくれるよう頼んでいました。その後、リトル東京のアラタニ劇場で行われた+LAB アーティスト・イン・レジデンスの集大成のひとつで (仲間のマリナ・フクシマとイサク・イマニュエルをサポートして) 二人の舞台を観て、パフォーマンスの瞬間にとても存在感のあるこの二人の素晴らしい存在を見て、ある種の畏…
体
2019年8月15日 • グリール・ナカデガワ＝リー , ローレン・エミコ・イトウ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
記憶、観察、精神はどのようにして私たちの体を通して紙に伝わるのでしょうか? 詩は、私たちの体のどこに記憶という贈り物と重荷があるのか、どのように明らかにするのでしょうか?みなさん、8月が始まりました。「日系アンカバード」に2人の若くて美しい声をお届けできることを嬉しく思います。今月は、オークランド出身の延世大学の10代のグリア・ナカデガワ・リーさんと、シアトルを経てサンフランシスコを拠点とするゴセイ・ローレン・イトウさんです。表面的には、彼らの詩はアイデンティティや家族…
テーマ: (オープン)
2019年7月18日 • ミア・ウォーレル , カーリル・コチヤマ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月はテーマをオープンにし、ロサンゼルスでコミュニティ構築活動に非常に積極的に取り組んでいる 2 人の若い声を取り上げたいと思いました。カリル・コチヤマはサウスベイ出身の UCSB (カリフォルニア大学サンタバーバラ校) の学生です。彼の作品は、ルーツと文化を養い、反映するために常に使用されるシンプルなツールとの関係を私たちに示しています。マイア・ウォレルはサクラメント郡出身の USC (南カリフォルニア大学) 出身です。彼らの作品は、人気ミュージシャンのミツキのファン詩で…
配置/移動
2019年6月20日 • エイミー・サンチェス・アルテアガ , ミサエル・ディアス , マリナ・フクシマ , アイザック・イマヌエル , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月のコラムでは、この夏リトル東京で私たちが共同で滞在するレジデンス（+LAB アーティスト・イン・レジデンス プログラム。私たち 5 人が 3 か月間滞在し、リトル東京サービス センター、日系文化・コミュニティ センター、サステイナブル リトル東京、ビジュアル コミュニケーション、全米日系人博物館と提携して、さまざまなアートやコミュニティ エンゲージメント プロジェクトに取り組みます）に参加している他のアーティストを紹介するのにちょうどよいタイミングだと思いました。私たち…
