トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート＋コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。
2013年8月更新
この執筆者によるストーリー
変換
2021年11月18日 • ブランドン・シモダ , エミリー・ミタムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
この季節を象徴する変化を掘り下げるには、詩人の言葉に噛みしめるのが一番です。今月のNikkei Uncoveredで取り上げる作家の作品、コロラド在住の Brandon Shimoda とミネアポリス在住の Emily Mitamura の作品を読んで、とても楽しい時間を過ごしました。Emily のGrub Motherからは、豊かでしなやか、しなやかで、弾力があり、広大です。「あなたの心の一部は、私が今までに口に含んだ中で最もおいしいお菓子です」、そして Brandon …
秋
2021年10月21日 • タミコ・べイアー , トレイシー・カトウ=キリヤマ
マサチューセッツ州ドーチェスター在住の詩人タミコ・ベイヤーを最後に特集したのは 2017 年の春でした。そこで、彼女の素晴らしい作品で秋の到来を告げるお手伝いをしてくれる彼女を迎えることができてうれしいと思いました。彼女の著書「Last Days 」から選んだ作品は、私が大好きな鋭い切れ味があり、各行が次の行に切り込み、怒り、恥、そしてその間の沈黙と向き合うよう私たちを誘います。この季節とタミコの作品がもたらす変化に私を目覚めさせる鋭さがあります。お楽しみください... —…
曲
2021年9月16日 • ドリス・モロミサト , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、ペルーの詩人ドリス諸見里みあさとのスペイン語の詩を２冊ご紹介します。彼女は環境活動家、フェミニスト、仏教徒であり、これら 2 つの詩は美しいトリビュートソングで、1 つは彼女の父親、もう 1 つは有名な日本の芸術家、北斎へのものです。呼び起こされた記憶から想像されたものまで、彼の詩は嘆き、インスピレーション、そして驚きの歌のように読めます。夏から秋に向けてこれらの詩を持ち歩けることに感謝しています。私のパートナーの母親、ノルマにも感謝しなければなりません。彼女はスペ…
エイミーに借りがある
2021年8月19日 • ニーナ・チェン , ミヤ・イワタキ , キャシー・ニシモト・マサオカ , ケイコ・イカリ・ミヤ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月の特集のタイトルを借りると、今月のテーマは、私たちが最も愛する作家の一人、エイミー・ウエマツに敬意を表すことです。エイミーは数十年にわたって執筆と教育に携わり、現在、人生最大の闘いを繰り広げています。コミュニティベースの詩のコラムとは、私たちの詩人の一人の健康増進のために、最高のエネルギーと願いをサポートするプラットフォームでなければ何なのでしょうか。このコラムの連載中、そしてさらに重要なことに、数冊の本に収録されている彼女の素晴らしい作品集を通して、エイミーの詩を目に…
エピカンサス
2021年7月15日 • 吉田 宏美 , トレイシー・カトウ=キリヤマ
皆さんが夏の暑さに浸って楽しいひとときを過ごされることを願うとともに、インディアナ州ブルーミントン在住の吉田裕美による 詩集『 Epicanthus』の出版をお祝いできることを嬉しく思います。本のタイトルは視界が遮られた状態を思い起こさせますが、裕美の文章は彼女の経験とその向こうの世界の曲がりくねった環境を美しく切り抜けています。ここに掲載されている作品は、本の動きと言葉、そして何よりも私たちの周りにある素材に対する裕美の詩的で洞察力のある目を垣間見せてくれます。お楽しみく…
戻る
2021年6月17日 • ノリコ・ナカダ , ガレット・クライ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、LA を拠点とする詩人、ノリコ・ナカダとギャレット・クライの素敵な言葉を特集します。私は、実際に会うことのない受取人に向けて、手紙やカード、個人的なメッセージを書き綴ったり、空中に送ったりする習慣を再開しました。この 2 人の詩人たちの言葉を読んでいると、思い出と敬意のサイクルについて深く考えさせられました。私たちが文章で思い出に立ち返ると、過去と新たな対話ができるのです。私たちの物語の道をたどる過程で、語るべきことがたくさんあるのです。ノリコさん、ありがとう。ギャ…
雲の中で踊る
2021年5月20日 • ショウ・タナカ , ポーレット・M・モレノ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、先週開催された「日系アンカバード」第2回朗読会に声を貸してくれた2人の詩人、田中翔とポーレット・M・モレノの作品を出版する栄誉に浴します。エイミー・ウエマツとミヤ・イワタキ、マリコ・フジモト・ルークスとドクター・カーティス・タカダ・ルークスとともに特集したペアとして、2人とも言葉の内容と伝え方に細心の注意を払いました。私は、彼らの語り口の美しさだけでなく、彼らが重層的で交差する歴史の器であることにも感銘を受けました。それは、私たちの複雑な歴史、歴史的トラウマを生き延…
呼びかけ
2021年4月15日 • ミヤ・イワタキ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、ベテラン活動家であり、NCRR（日系市民権・補償運動）の中心メンバーであり、ロサンゼルスを拠点とする作家でもある、熱意あふれるミヤ・イワタキさんを再び特集できることを光栄に思います。彼女はここで、身近な人から大衆まで、彼女を取り巻く世界を観察し、称賛する 4 つの詩を発表します。ミヤさんは、5 月 13 日（要返信）に開催される第 2 回 Nikkei Uncovered バーチャル詩朗読会に登場します。この朗読会では、作家の「ペア」を特集します。彼女は詩人のエイミ…
年末
2021年3月18日 • エイミー・ウエマツ , タミコ・ニムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
2020年3月中旬までに米国で始まったロックダウンと隔離の1年を振り返り、過去12か月間の幅広い啓示と経験を振り返ります。自宅での安全な生活の分野での新しい個人的な実践と実験から、病気と喪失、不平等と苦しみのさらなる暴露、蜂起と清算、コミュニティの学び直しと構築まで、パンデミックに向けられたこの1年についての詩を通して自分たちの生活を垣間見せてくれる2人のアーティストの作品を紹介します。ベテラン作家のエイミー・ウエマツは、過去1年間の多くの詩的な熟考のほんの一部を携えてコラ…
この瞬間に
2021年2月18日 • リノ・コダマ , キャロリー・オカモト , トレイシー・カトウ=キリヤマ
通常、私たちは2人以上の作家から受け取った詩からテーマを結び付けますが、今月は、それぞれの瞬間、それぞれの季節に非常に個人的に位置づけられた2人の詩を特集します。シアトルを拠点とする三世のキャロリー・オカモトは、家族の歴史を整理する方法として2017年に執筆を始めたばかりで、大統領令9066号の署名を記念する毎年恒例の追悼の日に関連した詩を私たちと共有しています。そして、ここの一番上には、美しいアートワークとともに、リノ・コダマによる意識の流れの散文を特集しています。私はリ…
