トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート＋コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。
2013年8月更新
この執筆者によるストーリー
止まらない羽ばたき
2022年9月15日 • ケルシー・カワナ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
延世大学の起業家で作家のケルシー・カワナは、気の合う友人でアーティストのボー・シアから紹介され、私は2人が共同で制作する短編映画「 The Unreachable Star 」（ケルシーのプロフィールに詳細あり）をサポートできることを光栄に思います。その後、彼女の素晴らしい詩に出会えたことはとてもうれしく、2018年に出版された彼女の本「The Long Drive Home」から数編をご紹介できることを嬉しく思います。ここで紹介する3編は、彼女の声と、彼女が自分の世界に宣…
バースト
2022年8月18日 • ホセ・ナツハラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月、私は再びパートナーの母親（ペルーで生まれ育った日系芸術家）の助けを得て、ペルーのリマを拠点とする日系詩人ホセ・ナツハラが書いたこの詩の強烈さを理解するようになった。日常から超自然的な青春まで、強烈なイメージが随所に散りばめられたこの詩には、印象的なイメージがあふれている…進撃の詩。楽しむ... —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * ホセ・ナツハラはペルー・リマ出身の日系詩人で、詩と人文科学のプラットフォーム「Triada Primate」のディレクター。彼…
かじる
2022年7月21日 • W. トッド・カネコ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月の特集は、ミシガン州グランドラピッズから、トッド・カネコの詩集『 This Is How the Bone Sings』から抜粋したものです。これらの詩は、私にとっては心の底から響きました。幽霊、土地、感覚的な叫びに近い、時には圧倒的に近い現在のレンズを通して、私たちの過去を突いたり、つついたり、そっと突いたり、叩いたり、考えたり、かじったりします。この美しい文章は、私たちをミニドカへと導くと同時に、失踪、沈黙、そして清算に耐えなければならなかったすべての場所と人々の驚…
記憶と迷宮
2022年6月16日 • カズコ・キクシマ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月はペルーの詩人で心理学者の菊島和子さんをご紹介します。もう一度、パートナーの母親のおかげで、この詩の美しさと奥深さを理解することができました。この詩は、愛する人の思い出と、複雑な関係の迷路の中で私たちが呼び起こしたり手放したりするものを呼び起こす感動的な作品です。楽しむ！ —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * 菊島和子は心理学者でありコミュニケーターです。詩における彼の最大の参考文献は、ホセ・ワタナベ（ペルー、トルヒーリョ）とグスタボ・ペレイラ（ベネズエラ、…
ばあちゃん
2022年5月19日 • シズエ・シーゲル , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、サンフランシスコを拠点とする作家兼ビジュアルアーティスト、Shizue Siegel の詩を 2 つご紹介いたします。Write Now! の創設者兼ディレクターとして、Shizue はベイエリア全体でさまざまな声を広めています。ここでは、彼女の祖母に関する作品を通じて彼女の声を共有できることを光栄に思います。この作品を通じて、彼女の歴史と愛すべき文化的背景、祖母からの、そして祖母に対するさまざまな思いやり、Shizue の子供時代のイメージ、そして祖母の愛と強さの…
ささやきと骨
2022年4月21日 • リー・アン・ロリパフ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
サウスダコタ州桂冠詩人（2015-2019）リー・アン・ロリポーの作品を3点ご紹介できることを光栄に思います。2011年の東北地方の津波と地震に対する個人的な思いを込めたこれらの詩は、骨に響く記憶、決して消えることのない影、私たちの前に生き続ける幽霊たちの驚くべきささやきです。お楽しみください… —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * リー・アン・ロリポーの5冊目の詩集『 tsunami vs. the fukushima 50 』（Milkweed Editio…
斑点と影
2022年3月17日 • コウ・スギタ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
ポートランドを拠点とする作家兼ミュージシャンの杉田コウが今月のコラムで、今も響き渡る過去の残響、記憶に残る色彩、そして「音の影の影」など、静かな聴こえの空間へと誘う作品をいくつか紹介します。コウの作品は、繊細な美しさの光と、何度も読みたくなるような探究心の深さで表現されています。お楽しみください... —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * 杉田 耕は日本で生まれ、幼い頃にオレゴンに移住しました。現在はパートナーと2匹の猫とともにポートランドに住んでいます。彼の詩…
記憶
2022年2月17日 • レイ・フクダ・サリナス , グリール・ナカデガワ＝リー , ノリコ・ナカダ , カート・ヨコヤマ＝イケダ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
北米全土、特に米国西海岸で日系人の家族の引き離し、自宅監禁、強制退去、投獄、大量投獄につながった第2次世界大戦中の大統領令9066号の調印から80年を迎える今年、私は、これまでの「日系アンカバード」で特集した数人のライターに連絡を取り、この記念月間と全国で行われている数え切れないほどの追悼の日プログラムに関連した記事を書いてくれるかどうか尋ねたいと思った。若者からイェルダー（若い年長者）、ロサンゼルスからオークランド、そしてアイダホまで、4 人の素晴らしい作家による、本当に…
噛む
2022年1月20日 • 中保 佐和子 , トレイシー・カトウ=キリヤマ
爽やかで清々しい気分と言葉をもって迎える新年。マサーチューセッツを地元に活躍するアーティスト、中保佐和子さんによるエナジーあふれた散文詩を紹介します。今回は、彼女の最新作からの二編を英語と日本語でお届けします。楽しくて驚きに満ちた作品は、そこに映し出される抽象化された舞台に登場する人物やその意味を存分に堪能させてくれるとともに、新たな発見をさせてくれるでしょう。皆さん、2022年明けましておめでとうございます！ 楽しんでください！ — トレイシー・カトウ＝キリ…
続けてみますと...
2021年12月16日 • クリスティン・キタノ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
世代を超えて、あるいは生き残るために必要な一瞬を通して、私たちが生き続けるとき、何が語っているのでしょうか。その息遣いや発声、沈黙はどんな音なのでしょうか。ここで紹介されているニューヨークを拠点とするクリスティン・キタノ教授の作品では、記憶に関連する緊迫感や、その瞬間を超えて広がる声、「…終わりのない物語…」、そして私たちが生き続けることを可能にするすべてのものに触れることができます。ここでの彼女の印象的な作品は、息切れする存在と、私たちがどうにかして前進し続ける方法につい…
