1940年、リマ生まれ。『ペルー新報』や『プレンサ・ニッケイ』紙でコラムを書き、『ニッコウ』誌、『スペラシオン』誌、『プエンテ』誌、『エル・ニセイ』誌へも執筆。1958年に創設されたクラブ二世ハウハ（リマ東部フニン群の県）の会長でもあり、1959に設立されたハウハ消防団第1部隊の創設者でもある。2023年11月７日に永眠しました。
（2023年11月 更新）
この執筆者によるストーリー
二人の友人、一つの運命
2021年5月10日 • ルイス・イグチ・イグチ
エスタディオ ラ ウニオン (AELU) は、68 年間の施設運営の中で、その周囲に数え切れないほどの建物を収容してきました。スポーツの勝利の物語、刺激的な到着でのゴールの物語、宗教的な祭壇で終わったロマンス、最終的に友情を破壊した試合の物語、人生を結びつけた出会いの物語、未完のキャリアと勝利の試合、生まれた友情と別れの物語。泣きながら終わった私たちの実家に飾られた何千枚ものポストカード、今日私たちを代表して多くの舞台で活躍する伝説のアスリート、数え切れないほどの喜びと涙を…
さようなら、友人の三矢
2021年1月11日 • ルイス・イグチ・イグチ
1956年。それは私がペルーの朝日新聞に自分のインスピレーションを込めた詩をあえて送った年でした。私の作文が新聞の紙面に掲載されたとは驚きでした。同年、私はペルー新報に別の詩を送り、新聞も掲載に同意した。しばらくして、 NIKKO誌に私の作品が掲載され、60 年代のリマでは Superación 誌が私に誌面を提供してくれました。出版物では、彼は別のペンネームで執筆しました。当時、ペルー新報には日曜日に詩、散文、物語の両方の寄稿者向けの特別ページが設けられていました。 19…
60周年を迎えて：あなた達の心の近くに
2020年11月11日 • ルイス・イグチ・イグチ
孫のカリーナとクリスティアンへの手紙： 午前２時、静まり返った部屋にはライトが点灯していないクリスマスツリーがある。ライトアップされていなくてもその存在感はあり、カラフルな丸い飾りはイブが過ぎてもノスタルジックな雰囲気をかもし出し、楽しかったひと時が思い出される。そして今ここには、孫である10歳の女の子とやんちゃな６歳の男の子がいる。 サンタクロースの白いひげと頰笑みを見ると、とても楽しいイブを過ごしたことが思い出されるが、やはり１月にもなると少し寂しさを感じざるを…
思い出：AELUのテニス
2020年11月2日 • ルイス・イグチ・イグチ
毎朝、バルコニーからAELUのポストカードが私に希望を与えてくれます。野原の鮮やかな緑、スタンドの音色、駐車場での車のリハーサル、学校の教室の静寂、そして去った会員たちの永遠の記憶。遠くに、まだ赤みがかったテニスコートが見えます。その長い入り口は、涼しい10月の芝生に縁取られています。この歴史的な道には、私の人生をスポーツに情熱を注ぎ、今も昔を振り返っても、テニスプレイヤーの友人たちの多くの痕跡が刻まれています。思い出を残した人々がいて、忘れられなかった活動があり、私たちの…
オルガ・アサト・ヒチヤ：バレーボールへの愛と栄光
2020年10月26日 • ルイス・イグチ・イグチ
午前3時、時計の鐘が鳴るのが役目を果たした。この国の多くの家庭がテレビに釘付けになり、祖国から遠く離れた場所で、人生という長方形の中で赤と白が描かれ、ゲームの力で、ペルーのバレーボールは、新聞の一面で、スポーツ記事で、集会の喧騒の中で、アルバムの中の人物像で、テレビの速報で、あるいはどこかの集落の忘れ去られた場所で、それを見る習慣を作り上げた。ダストは人生の一部であり、ボールが手の中で上昇し、公正で最新のスポーツの神秘を持っているふりをするという忠実な習慣です。 60年代…
昨日の女の子たち
2020年10月19日 • ルイス・イグチ・イグチ
27年前には誰も私を年寄りと呼ぶ理由はありませんでした。私は53歳でしたが、私の周囲には高齢者とみなされる人がたくさんいました。素晴らしい AELU テニスファミリーは、私にとって新しいスポーツの練習の始まりでした。私は人生で一度もラケットを握ったことがなく、ましてや使ったこともありませんでした。ショートパンツを履いて全身を白で統一するのは、私にとって新しいファッションであり、何年も前の日常の練習から外れた世界に足を踏み入れる感覚でした。特に今日は暖かい家庭環境の中で、サッ…
目標設定: 偉大なAELUテニスファミリー
2020年10月12日 • ルイス・イグチ・イグチ
覚えておくことは再び生きることです。 20年前、彼はペルー新報に「セットポイント」というコラムを書き、それに「エル・ピベ」と署名した。私のテニスへの情熱は最高潮に達しており、新聞ではマリオ・テーベス氏にサポートしてもらいました。このコラムは純粋にスポーツに関するもので、マリオは私のあらゆる種類の革新を受け入れました。名前やニュースを強調することから、ユーモアのある文章の特定の側面を受け入れることまで。私たちの愛する施設の活動には、あらゆる種類のスポーツ、社会的、人間的、そし…
ペルー、ハウハの日本植民地からのお土産
2020年9月23日 • ルイス・イグチ・イグチ
思い出すことは再び生きることだと言う人がいます。そして、私が生きる人生の最後の数年間、私の人生は幸せな思い出を通して生きています。人生は数年のうちに非常に長く、懐かしさの中では非常に短かったので、今日改めて感じています。幼少期と青年期は、人生の終わりに出会う 2 つの段階です。それらを思い出すだけで、生きたいという願望を見つけてください。私が新しい目的地に到着したのは、1948 年 11 月の土砂降りの雨の夜でした。 1944年以来、平野松村氏の家族と一緒に住んでいたリマか…
