カツオ・ヒグチ

(Katsuo Higuchi)

サンパウロ州ツッパン生まれの日系二世。法律大学卒業労働問題専門。50年間人事畑のエクゼクティブ・ビジネスマン。ビジネスコンサルタント。ニッポ・ブラジル新聞のコラムニスト。

(2017年6月 更新)

 

community en ja es pt

ブラジル式のお正月

日本における最大のお祝い行事は、お正月である。カトリック大国のブラジルでも、クリスマスほどの規模と盛り上がりには欠けるものの、新年のお祝いは行われる。特に、日系コミュニティは、日本のお正月の伝統を大事に守り続けている。

ブラジルの日系人の家庭は、様々な形でお正月の祝いをしている。程度の差はあれ、各家庭には日本文化が浸透しており、特に祖父母がいる家庭では、家庭内の慣習に大きな影響を与えている。

これまでの長い人生を振り返ってみると、私がまだサンパウロ州ツッパンに住んでいた子供の頃のお正月については印象的な思い出というのはあまりない。正直に言うと、お正月どころかあの頃の特別な思い出というのが何も思い浮かばないので、ある種の悲しい気持ちに襲われる。これについて、お陰様で97歳に手が届こうとしている母に聞いてみると、「確かにお正月をきちんとお祝いしたことは一度もなかったわね」と言い、残念そうに、でもしかたのないことだったとその理由を語ってくれた ...

続きを読む

food en ja es pt

ニッケイ物語#6 — いただきます 2!新・ニッケイ食文化を味わう

貴重で、美味しいレガシー

ヒグチ・アイコさんは96歳の元気で活発なおばあちゃん。今でも何に対しても前向きで、充実した人生を送っていて、小説のいいテーマになると思う。ディスカバー・ニッケイ2017年7月にはアイコさんをテーマにしたエッセイが掲載された。日本放送協会(NHK)ではアイコさんのインタビューが放映され、フランスの新聞「ル・モンド」やその他の幾つかのメディアにもアイコさんは取り上げられた。

アイコさんがブラジルに来てから90年がたつ。そのうち60年はサンパウロ市で暮らしている。いろいろな能力の持ち主だが、長寿であることのほかに、今回、私が特筆したいのはアイコさんの料理上手なところだ。これは長年の知人も認めている。

料理教室に通ったこともないのに、いろいろと自分で工夫して、アイコさんはおいしい家庭料理を上手に作る。シンプルな料理で皆を喜ばせる ...

続きを読む

community en pt

SHINDO RENMEI, a Dark Chapter in the History of Japanese Immigration in Brazil

History

With the arrival of the steamer Kasato Maru at the Port of Santos in 1908, the cycle of Japanese immigration began in Brazil, which up until the 1940s brought in nearly 200,000 Japanese immigrants.

Most immigrants left Japan, at that time devastated by a severe economic and social crisis, for Brazil, a new and promising country that offered the possibility of employment and the opportunity to earn a fortune in a short time. Most of them intended to save money and, years later, return in better conditions to their homeland, where they would then be able to provide ...

続きを読む

community pt

JAPÃO E SUÍÇA: Semelhantes em suas diferenças

O poeta Mário Quintana já dizia: “ viajar é mudar a roupa da alma! “ Viajar é muito bom, faz muito bem à alma, ao coração! Quando viajamos, alargamos os horizontes, expandimos as fronteiras.  Retornamos de forma diferente, rejuvenescidos, com um novo estado de espírito e uma forma diferente de pensar e agir. Até uma pessoa melhor você se torna, atrevo a afirmar.

 Imagina pegar  um avião, atravessar o oceano e, depois de algumas horas, pousar em outro país e deparar com fuso horário, idiomas, pessoas, comidas e cheiros diferentes, é estranho e até assustador, mas fascinante ao mesmo tempo ...

続きを読む

business pt

Mulheres Empreendedoras

Uma expressão muito usual hoje, notadamente entre profissionais experientes é “empreendedorismo” que, em poucas palavras, significa “disposição para assumir novos negócios ou projetos, identificando oportunidades e transformando-as em atividade própria, empresarial“. Pressupõe um espírito criativo, inovador, arrojado.

Pensar em montar um negócio próprio é um daqueles sonhos que quase todo mundo tem mas que dificilmente se torna realidade por um motivo simples mas crucial: o medo de fracassar. Na verdade, o medo faz parte do negócio, assim como todo tipo de negócio envolve um risco associado a ele. Essa insegurança vem ...

続きを読む