カツオ・ヒグチ

(Katsuo Higuchi)

サンパウロ州ツッパン生まれの日系二世。法律大学卒業労働問題専門。50年間人事畑のエクゼクティブ・ビジネスマン。ビジネスコンサルタント。ニッポ・ブラジル新聞のコラムニスト。

(2017年6月 更新)

 

community pt

O encanto das “feiras livres”

Um dos hábitos prazerosos que cultivo desde jovem é frequentar as feiras livres” ou “fazer a feira” como se diz em São Paulo, cidade onde moro há muitos anos.

A “feira livre” é tradição da cultura local, como é o Carnaval, o jogo de futebol aos domingos, a pizza aos sábados, o chope às sextas feiras e o inefável café com leite e pão com manteiga na padaria da esquina. Dizem os entendidos que aquele que não se encanta com o charme de uma feira livre não sabe o que é morar nesta grande metrópole ...

続きを読む

food pt

ニッケイ物語#6: いただきます 2!新・ニッケイ食文化を味わう

Um legado precioso ... e delicioso

ヒグチ・アイコさんは96歳の元気で活発なおばあちゃん。今でも何に対しても前向きで、充実した人生を送っていて、小説のいいテーマになると思う。ディスカバー・ニッケイ2017年7月にはアイコさんをテーマにしたエッセイが掲載された。日本放送協会(NHK)ではアイコさんのインタビューが放映され、フランスの新聞「ル・モンド」やその他の幾つかのメディアにもアイコさんは取り上げられた。

アイコさんがブラジルに来てから90年がたつ。そのうち60年はサンパウロ市で暮らしている。いろいろな能力の持ち主だが、長寿であることのほかに、今回、私が特筆したいのはアイコさんの料理上手なところだ。これは長年の知人も認めている。

料理教室に通ったこともないのに、いろいろと自分で工夫して、アイコさんはおいしい家庭料理を上手に作る。シンプルな料理で皆を喜ばせる ...

続きを読む

identity pt

Fui ao Japão com 6 anos, estudei e me formei. Hoje sou um cidadão japonês

A história de Clayyton, sansei, hoje com 28 anos, é mais um exemplo de jovens brasileiros que deixaram o Brasil nas décadas de 80 e 90, em direção ao arquipélago japonês atrás da expectativa de uma vida melhor.

Ao contrário dos avós que desembarcaram em  nosso país no início do século XX, como imigrantes ávidos à procura de novas oportunidades e “riquezas” como as autoridades japonesas apregoaram naquela época, os“dekasseguis” daqui tiveram que fazer uma viagem oposta, buscando o Japão como derradeira alternativa à falta de emprego no Brasil, imaginando ...

続きを読む

community pt

Co-Housing, o sonho realizado por um grupo de nikkeis brasileiros

Nikkeis de São Paulo conseguem colocar em prática um sonho acalentado por muitos hoje em dia, principalmente aqueles que estão próximos da tão esperada aposentadoria. 

Vivendo em uma grande metrópole, quem já não pensou morar em um local aprazível, longe da agitação, quem sabe num condomínio tranquilo ou algum recanto onde o verdadeiro sentido de comunidade fosse prioridade? 

E, essa aspiração se fortalece mais claramente ao constatar que, no futuro, os filhos vão ter que cuidar de suas vidas, não disporão de tempo para outras coisas ...

続きを読む

identity pt

Famílias brasileiras no Japão - A luta (difícil) pela integração

Como nissei, tenho orgulho de minhas origens e valorizo demais os princípios e valores que recebi de meus avós e de meus pais, os quais, apesar da simplicidade e da vida sofrida e humilde que tiveram, transmitiram-nos conceitos valorosos sobre honestidade, dedicação, disciplina. E, a admiração pela cultura japonesa. Causa-me desconforto, por consequência, qualquer notícia sobre desentendimentos, insatisfações e conflitos que envolvam a população nipo-brasileira no Japão.

Com o advento do fenômeno “dekasseguis” iniciado há mais ou menos 30 anos atrás, sempre me preocupei com a problemática da ...

続きを読む