20世紀前半にメキシコに移住した多くの日本人は、この国に定住することを決意しただけでなく、メキシコ国籍も取得しました。フアン・ギレルモ・布施も「メキシコを祖国」と考え、生まれた同じ町の群馬県出身の妻清子を連れて来た一人で、彼女との間には３人のメキシコ人の娘がいた。
1941年12月に日米戦争が始まると、日本移民だけでなく、すでにメキシコ人だった国民に対しても迫害が始まった。このようにして、米国が「日本人の血」を持つ者を「敵」とみなしたことで、太平洋戦争は人種的な側面を帯びるようになった。
この人種差別的なビジョンは、一部の北米軍関係者が「その人種」が絶滅するまで日本との戦争を終わらせるべきではないと考えるほどの毒性を持ちました。北米社会と報道機関は、日本人とその子孫に対するこの憎悪の雰囲気を反映させた。例えば、ロサンゼルス・タイムズ紙は、移民の子供たちについて「どこで卵を温めても、毒蛇は毒蛇であることに変わりはない」と紙面に掲載した。日系アメリカ国民全員を強制収容所に連れて行くという措置は、戦争と「爬虫類」に関するプロパガンダによって引き起こされたヒステリーとテロの餌食となっているアメリカ国民の間で高い支持を得た。子供や若者を含む、その起源を持つほぼ 80,000 人のアメリカ国民は、戦争中、1942 年の最初の数か月間で急遽建設された 10 か所の収容所に滞在しなければなりませんでした。
メキシコでは、真珠湾の北米海軍基地への攻撃の結果、政府は日本との国交を断絶し、翌年5月に宣戦布告した。マヌエル・アビラ・カマチョ大統領の政府は、関係破綻以来、これまでと同様、バハ・カリフォルニア州とソノラ州に住む移民を国境から遠ざける目的で、共和国の中心地に移送する命令を出した。とアメリカ政府に要求した。その後、この命令は全国に拡大されたため、州および地方自治体当局は、グアダラハラおよびメキシコの都市に住むすべての日本人および帰化国民に対し、同省に依存する政治社会調査総局（DIPS）への報告を強制した。インテリアの。
ゲレーロ州の小さな町、チラパ・デ・アルバレスの市議会議長は、1942年6月付けのフアン・ギレルモ・フセにメキシコシティへの「即時」異動を命じる書簡を届ける責任を負っていた。フアン・ギレルモは 1934 年からメキシコ国民であり、チラパに 11 年間住んでいたので、最初、フセとその家族は驚きました。しかし、驚いたのはヒューズ氏だけではなかった。当局自身が彼の家族をよく知っており、フアン・ギレルモ氏がメキシコ国民であることを知っていたからだ。いずれにせよ、地元当局と布施の両者は、彼がその命令に従い、状況を明らかにするためにメキシコシティに行くことが必要であることに同意した。
実際には、チラパのほぼ全住民がヒューズと交流があった。それは、彼がすでに何年もそこに住んでいることや、彼の二人の末の娘がその町で生まれたというだけでなく、フアン・ギレルモが医師として認められていたからでもある。チラパさん、多くの住民が彼によって治療を受けてきたのです。
布施さんは集中当時、1921年に26歳で日本から来日して以来、20年以上メキシコに住んでいた。ベラクルス州の両自治体であるコスコマテペックとワトゥスコに以前滞在していた記録があるため、彼がどのようにしてゲレーロ州に移住したのかは不明である。その後、彼はゲレーロ州のコスタチカ地方にある自治体であるサンマルコスに移り、1929年に妻が到着したばかりのときに1年間だけそこに住むことになりました。
チラパは 1930 年の国勢調査によると人口 7,148 人の非常に小さな町で、山岳地帯への入り口であり、斜面や峡谷のある険しい領土のためアクセスが困難でした。この広大な地域には、ナワトル語、トラパネコ語、ミクステカ語を話す多くの先住民が定住しました。
布施が生涯の大半を過ごしたこの町に定住することを決めた理由はわかりません。それはおそらく、彼が専門的な肩書を持っていなかったため、開業医としての彼の奉仕がチラペーニョの人々にとって不可欠かつ必要であると考えられていたという事実に影響されていたでしょう。医師、歯科医師、獣医師などの日本の専門家の波状の入国が可能になったのは、ベヌスティアーノ・カランサ大統領が1917年にこれらの活動の自由な実施を許可する協定を日本と結んだことによる。
布施は実務家としての仕事をしながら薬局を開き、人々の病気の治療に役立つ治療薬や薬を調合しました。彼と住民との深い関係の証拠は、1939 年 7 月 26 日付の支援書簡であり、チラパの 100 人以上の住民が、フアン・ギレルモが「非常に効果的かつ経済的な医療サービスを提供し、緊急時には無料で医薬品を提供してきた」と述べている。 「患者は貧しいので、国民は彼に感謝し、満足しています。」
同様に、ゲレーロ州の農業監督官と全国農民連合（CNC）の代表は、この地域の農村労働者を代表して、布施の仕事は最も貧しい階級に奉仕するものであるため人道的であり、したがってそれは不当な行為であったと述べた。労働者階級にとって非常に有益な要素です。
メキシコシティでは、布施は社会政治捜査局に報告し、グアテマラ通り77番地に定住する許可を求めたが、これは首都に到着した日本人全員がとらなければならない措置であった。フアン・ギレルモ氏は当局に対し、自分はメキシコに帰化しており、「外国政府に対するすべての服従、服従、忠実さ」を放棄し、「憲法などに従ってメキシコ人に適用される権利と義務も取得した」と語った。アベラルド・ロドリゲス大統領が1934年に署名した帰化書簡で証明されている。
この事実を指摘することに加えて、布施氏はDIPS長官のフアン・レロ・デ・ラレアに対し、ゲレーロ州知事が帰化にもかかわらずゲレーロ州に居住し続けることを許可することを目的としてチラパに戻る許可を求めた。国民とみなされます。
ゲレーロ州では、ヒューズはさまざまな地方自治体と面会し、彼の善行を述べ、彼に対していかなる罪状も存在しないことを明らかにする一連の手紙を管理した。 8月25日、フアン・ギレルモは別の手紙を書き、内務省に自分の状況を改めて説明し、この国の習慣や考え方にルーツがあること、そして自分も家族もカトリック教徒であることを述べた。また、文官当局と軍当局、商工会議所の会員、そして一般の人々が彼の行動の証拠を示し、チラパへの帰還の許可を懇願したことも証明された。当局とチラパ住民の支援を受けて、ヒューズは州知事のヘラルド・ラファエル・カタラン・カルボ氏と政府事務総長のイスマエル・アンドラカ氏から許可を得た。
8月31日、彼はDIPS長官が次の条件で署名した公式書簡を通じてチラパへの帰国を許可された。チラパ・ゲレーロの町に住むためにメキシコ人として国籍を取得した日本人出身のフアン・ギレルモ・フセ氏に。」
フアン・ギレルモさんとキヨコさんは、メキシコシティに留学していた娘たちが高齢のため両親を連れて行くことを決めた1980年代初頭までチラパに住んでいた。この町では、彼らのプロ意識と優しさは今でも彼らを知る人々の記憶に残っています。
© 2021 Sergio Hernández Galindo, Araceli Wences Rangel
