2021年7月24日、私は弁護士であり活動家であり母親でもあるパトリシア・キナガさんにインタビューする機会に恵まれました。以前の調査から、彼女が弁護士として素晴らしいことを成し遂げた素晴らしい女性であることを知っていました。しかし、インタビューから離れて、私はそれ以上のことを学びました。彼女が語ってくれた話を通して、彼女の人生、過去、経験を垣間見ることができました。彼女は、心の中にある情熱から何千人もの人々を助けることができる満足感まで、すべてが彼女にどのような気持ちを与えたかを説明してくれました。私は、誰かをグーグルで検索するだけでは得られないことを学びました。座ってキナガさんの話を聞くことができたことを本当に光栄に思います。そして、彼女の話が私にインスピレーションを与え感動させたように、彼女の話がより多くの人々にインスピレーションを与えることを願って、それを世界と共有したいと思っています。
キナガはカリフォルニア州ロサンゼルスで育ち、パロス ベルデス高校に通った。その後すぐにカリフォルニア大学ロサンゼルス校で学士号、カリフォルニア大学バークレー校で修士号、ワシントン DC のジョージタウン大学で法学博士号を取得した。両親と祖父母は強制収容所に送られ、それがキナガの法律に対する情熱を掻き立てた。数十万人の日系アメリカ人が公民権を剥奪され、鉄条網の向こう側に閉じ込められていたことを知ったキナガは、お金を稼ぐためではなく「社会変革に影響を与える」ために法律の道に進みたいと思ったと説明する。
彼女が最初に検察官になったのは、父親が収容所から志願して第 442 連隊戦闘団に入隊したためで、被害者が正義を実現できるよう支援したいという気持ちに惹かれていった。彼女は声を上げられない人々を助けたいという思いから、主にアジア系コミュニティ内の家庭内暴力に焦点を当てた。しかし、その後、彼女は雇用法に転向した。いとこの夫はかつて、社会を大きく変えるには内部に人がいなければならないと彼女に言ったことがある。彼は法律扶助クリニックで働いており、公民権運動家として外部から社会を変えようとしているが、内部から変化を起こすほど効果的ではないことがあると述べた。
この時点で、キナガさんは民間の法律事務所に勤め、内部から改革のために戦うべきかもしれないと気づきました。現在、彼女は雇用法の分野で非常に成功した弁護士であり、企業がセクハラに関する方針を作成したり、その他のさまざまな方針の変更を完了するのを支援しています。
キナガは生涯を通じて、数多くの賞を受賞し、いくつかの成功した団体を共同設立し、コミュニティのために多くのことを成し遂げてきました。多忙なキャリアを通じて、彼女はアジア人女性の間での家庭内暴力や乳がんなどの問題に対する意識を高めるために、いくつかの映画を制作しました。これらの映画は多くの人々に良い影響を与え、そのうちの 1 つはエミー賞にノミネートされました。彼女はまた、カリフォルニアのアジア人および太平洋諸島障害者協会やアジア系アメリカ人紛争解決センターなど、いくつかの団体を共同設立しました。彼女はまた、2 つの異なる法律事務所でパートナーを務めた最初のアジア系アメリカ人女性でもありました。活動家および弁護士としての功績とコミュニティ活動のすべてにより、キナガはバークレー ピーター E. ハース公共サービス賞、2018 年ウーマン オブ ザ イヤー賞、その他いくつかの公共およびコミュニティ サービス賞を受賞しています。キナガはすでにコミュニティに非常に前向きな影響を与えていますが、彼女が世界と共有する感動的なメッセージは、今後何年にもわたって人々の心に残り、刺激を与えるものとなるでしょう。
キナガが私に伝えてくれた最初のメッセージは、声を持たない人々に声を与えるために戦わなければならないということだ。彼女は生涯を通じて、声を上げるのが怖くてできない人や、声を上げて聞いてもらえない人のために正義を実現することに身を捧げてきた。彼女が注力した主な分野は、アジア系コミュニティにおける家庭内暴力、アジア系女性の生殖に関する健康権、アジア系女性の乳がん、障害を持つアジア人だった。私にとって本当に印象的だったのは、家庭内暴力の被害者支援における彼女の影響力だった。この分野に注力する検察官として、キナガは家庭内暴力の被害者である多くのアジア太平洋諸島人と会うことができた。彼女は「さまざまな理由で被害者たちが名乗り出るのをとてもためらっていた」ことに気づいたと述べている。家庭内暴力の被害者の多くは、特に家庭内暴力が現実として表面化し始めた当時、自分たちの経験を名乗り出て話すことを非常に恐れていた。キナガはまた、法廷でアジア系の牧師たちが被害者と話しているのを目撃したと語った。彼女の担当する事件の多くは英語を話さない人たちが関わっていたため、通訳にこれらの男性が誰で、何を言っているのかを尋ねたところ、彼らは被害者に事件を続けないよう説得しようとしていることがわかった。
キナガ氏によると、彼らは被害者たちに「検察に協力して加害者（つまり夫）に不利な証言をするのは聖書に反するから、よく考えてください。聖書は家族の絆を保つよう教えているからです」と告げていたという。さまざまな理由からアジア人女性たちが裁判を受けることをためらっているのを見て、キナガ氏は家庭内暴力への意識を高めるとともに、家庭内暴力の被害者に支援と資源を提供する映画を制作することを決意した。
エミー賞にノミネートされたこの映画に対する彼女の反応はとても感動的でした。この映画は最初、画面の下部にフリーダイヤルの番号がスクロール表示された状態で放映されました。その後、電話はセラピスト、弁護士、聖職者がいるテレビスタジオに転送されました。スタジオには、映画に感謝する何百もの電話がかかってきました。中には、声を上げるのが怖かったが、この映画が助けになったと認める人もいました。キナガが受けた電話の1つは、ガールフレンドを殴ったことを認めた男性からのものでしたが、もう殴らないと決心しました。彼女の心に残ったもう1つの電話は、女性が電話をかけてきて、恐怖からささやきながら「ありがとう。今ならできると思う。報告できると思う」と言ったときのものでした。映画に対するフィードバックを聞くだけで、本当に心が動かされました。キナガと彼女のチームが制作したこの映画は、世界中の何千人もの人々が正義と自分たちの安全を実現するために助けを求めるのに役立ちました。
キナガの映画は画期的でしたが、彼女はこれまで映画を作ったことがなかったので、当初はアイデアを現実のものにするのはかなり困難だったと言いました。これは、彼女とのインタビューから私が心に留めていた次のメッセージにつながります。何かに情熱を傾ければ、道は見つかるということです。キナガが最初に家庭内暴力に関する映画を作るというアイデアを思いついたとき、彼女にはクルーも、撮影機材も、以前の映画撮影経験もありませんでした。そのため、彼女が最初にしなければならなかったのは、彼女を助けてくれる人々のチームを集めることでした。そのために、彼女は新聞に記事を掲載し、自分の映画のアイデアと、このアイデアを実現するためにボランティアのクルーが必要であることを説明しました。彼女は、すぐにヘッドショットや、この映画を手伝いたいとボランティアで熱心に申し出る人々が殺到したと私に話しました。そこから、彼らは機材を求めて多くの人に連絡を取りました。彼らは、イーストマン・コダックやワーナー・ブラザーズなどの大企業からフィルムと機材を売り込みました。しかし、このプロセスは容易ではなく、多くの障害に直面しました。この映画は、彼女たちの決意、情熱、そして忍耐によって実現しました。最終的に、彼女の映画はエミー賞にノミネートされ、世界中の何千人もの人々を助けました。
彼女は現在、アジア系コミュニティの乳がんや、第二次世界大戦中にアメリカ人としての忠誠心を証明するために勇敢に戦った隔離された日系アメリカ人歩兵である第442連隊戦闘団など、さまざまなテーマの映画制作を楽しんでいます。彼女が世界に与えた影響はすべて1つのアイデアから始まりました。当初は必要な装備や支援がなかったにもかかわらず、彼女は多大な努力と多くの友人の助けにより、家庭内暴力やその他の深刻な問題から多くの人々を救うことができました。
キナガさんに、弁護士、活動家、母親として直面した最も困難な課題は何だと思うかと尋ねたところ、彼女は、すべてのバランスを取ることだと答えました。私が彼女から学んだ、皆さんに伝えたい最後の重要なメッセージの一つは、生活のさまざまな側面と家族とのバランスを取ることが非常に重要だということです。
キナガさんが受けた非常に重要な試練のひとつは、信じられないほど長時間働くことでした。彼女は午前 4 時半に起き、深夜 12 時頃にオフィスを離れます。その結果、彼女は幼い娘のエミリーと幼い息子のブランドンと過ごす時間があまりありませんでした。ある早朝、キナガさんがシャワーを終えると、小さな声が聞こえました。外に出ると、娘が彼女のほうに腕を伸ばして、「ママだっこ」と言っていました。これは「ママ、抱っこして」と同じような意味です。キナガさんは、この瞬間に「成功した母親になるためには、エミリーとブランドンと過ごす時間を明確に持つ必要がある」と分かったと私に説明しました。
彼女は、子供たちと過ごす時間を増やすために、当時は地域活動を少し減らしたと説明しています。彼女は、家族と過ごす時間を 1 日の特定の時間に確保していました。しかし、彼女は地域活動を生活から完全に排除したわけではなく、子供たちを政治資金集めや地域のイベントに連れて行きました。彼女の子供たちはこれらのイベントに行くのを楽しんでいたようで、成長して自分たちも活動家になりました。
キナガさんは、夫と子どもたちが彼女の活動を支持しているだけでなく、活動に参加していると述べています。彼女の正義と活動に対する情熱は、コミュニティに良い影響を与えただけでなく、子どもたちを通じて未来の世代に受け継がれています。最後に、キナガさんは、彼女が関わってきたさまざまなプロジェクトで支援してくれた多くの友人や見知らぬ人々にどれほど感謝しているかを強調しました。
パトリシア・キナガさんにインタビューできたことをとても光栄に思います。彼女と一度話をしただけでも、たくさんのことを学びました。声なき人々を助けようとする彼女の情熱は、私の心に深く刻み込まれました。私は、愛情あふれる家族に育ち、素晴らしいコミュニティーに身を置き、良い教育を受けるという、人生において非常に幸運な人間です。私は、長年かけて身につけたスキルを使って、私ほど幸運ではない人々を助け、法律を通じて彼らを代表できるようになりたいです。心の底に真の情熱があれば、それを成し遂げる方法は見つかる、というキナガさんのメッセージは、私が弁護士になって正義のために戦うことに心血を注げば、どんな障害に直面しても、そうする方法が見つかるだろうという希望を与えてくれました。
最後に、キナガさんがどのようにして弁護士、活動家、母親として成功しながら両立できたかという話を聞いて、本当に楽しかったです。将来子どもができたら、どうやって仕事と家庭の両方を両立できるだろうかと、私はよく考えていました。法律と活動を通してできるだけ多くの人を助けたいと同時に、将来子どもと一緒に過ごし、子どもを育てたいと思っています。家族は私にとってすべてなので、家族と仕事のバランスをどう取れるか本当に心配でした。しかし、キナガさんが時には大変ではあるものの、家族と仕事のバランスをうまくとることができたと聞いて、友人や愛する人たちのサポートがあれば私もできるだろうという希望が湧いてきました。私はキナガさんのストーリーとメッセージにとても感銘を受けており、彼女のストーリーをもっと多くの人に伝え、彼女が世界中の人々にインスピレーションを与え続けてくれることを願っています。
* * * * *
日系アメリカ人弁護士会（JABA）レガシー プロジェクトは、記事や口述歴史を通じて、日系アメリカ人コミュニティの著名な法学者、法律界の伝説的人物、リーダーのプロフィールを作成します。特に、これらのプロフィールでは、これらの先駆的な法学者の JABA に対する思い、彼らの輝かしい経歴、日系アメリカ人コミュニティへの関わりに特別な注意が払われます。
これは、日系コミュニティー・インターンシップ（NCI）プログラムのインターンが毎年夏に行う主要プロジェクトのひとつで、 日系アメリカ人弁護士会と全米日系人博物館が共催しています。
過去の NCI インターンが公開したその他の JABA Legacy Project の記事をご覧ください。
- シリーズ：日系コミュニティの先駆的な法学者、ローレンス・ラン著（2012年）
- シリーズ：日系コミュニティの法的伝説、ショーン・ハマモト著（2013年）
- シリーズ：日系社会における先駆的な裁判官の2世代加藤さくら著（2014年）
- 「ホリー・J・フジエ判事― 日系アメリカ人の歴史とコミュニティに感銘を受けた感動的な女性」ケイラ・タナカ著（2019年）
- マシュー・サイトウ著「ミア・ヤマモト―日系コミュニティを定義したリーダー」 (2020)
- ラナ・コバヤシ著「 サブリナ・マッケナ判事― 州最終審裁判所に勤務する初のLGBTQアジア系アメリカ人」 (2022年)
© 2021 Laura Kato
