ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2021/7/7/marisa-matsuda/

松田マリサさんの理想を形にする

パンデミックの間、松田マリサさんは自身の工房で陶芸作品を作り続け、新たな注文に応じることができた。クレジット: 橘田エリカ

彼女の人生は、芸術と競争の激しいスポーツの間を行き来しており、母親であるというもう一つの厳しい仕事に専念したことは注目に値します。松田又吉 マリサはペルーの教皇庁カトリック大学で工業デザインを学び、ラ・ウニオン校に通っていた時からソフトボールのファンになり、プロレベルで競技し、国家代表になった後もソフトボールから離れなくなった。チーム。 。

選手であった後も、ペルーソフトボールスポーツ連盟(FDPS)のリーダーとして活動を続け、リマ2019パンアメリカン競技大会への参加など、近年大きく成長したスポーツの発展に尽力した。マリサは、バットとボールの間にあるスタジオで、もう 1 つの大きな興味を持っています。それは、彼女が日本でこの芸術を学ぶきっかけとなった陶芸です。

「私が陶芸に興味を持ったのは母の影響だと思います。私が6歳のとき、家族で沖縄へ旅行しましたが、一番覚えているのは赤い土、陶芸工房や店を訪れたことです」と彼はインタビューで語った。彼の大学での訓練は、教師の一人であるナナイ・バルディビアの個人的なワークショップによって補完され、後に沖縄芸術大学で奨学金を獲得しました。 MOAやハイデ・サン・マルティンのワークショップを経て、2004年に自身のワークショップをスタート。

その他の料理芸術

「私は趣味として陶芸を始めましたが、ある程度儲かるのです」とマリサさんは言います。夫が日本料理レストランを開くプロジェクトを立ち上げ、彼女も食器のデザインに参加したことを覚えています。その頃から、土を型にしたり回したりする前に土に色を塗る「練り込み」という日本の技法を使って彼が作る、醤油入れ、ラーメン丼、急須、寿司皿などの器の注文が届き始めた。

ティーポットは彼が自分のワークショップで作成した製品の一部であり、間もなく新しいカタログを発表する予定です。クレジット: 橘田エリカ

現在では、非常に人気のあるペルーのセビチェリアを含むあらゆる種類のレストランにサービスを提供しているほか、大きなカップやマグカップ、さらには夏にお香を入れたり蚊を追い払うための革新的な容器も製造しています。 「レストランではテーブルの装飾や色を見て、オーナーと一緒に考えていきます。これらは私の署名が入った手作りの作品です」とマリサはソフトボールのトロフィーを手にスタジオで言いました。

工房をオープンした当初は一人で作業していたが、現在はオペレーターと、注文に応じて臨時のオペレーターがいる。まだ小さな場所ですが、パンデミック中はスポーツ活動が中止されたため、より多くの陶芸に専念することができました。今日、ソフトボールが彼女を花瓶やその他の大きな作品を作る場所から再び奪ったとき、彼女は 2 つの情熱を混ぜ合わせた経験の 1 つを思い出します。

スポーツ芸術

アート&ソフトボール展「カレラス2020」にソフトボールの一部が参加しました。クレジット: 橘田エリカ

マリサは連盟の事務所を持ち帰り、そこにはマスターカテゴリー(44歳まで)でも参加したチームの参加に関する文書やその他の思い出に加えて、彼女の最も貴重な思い出の1つが保管されています。セラミック製のソフトボール自体に手描きが施されています。昨年12月に開催されたアート&ソフトボール展「カレラス2020」に出品された作品のひとつです。

このイベントは同連盟が主催し、25人以上のペルー人アーティスト(エリオット・トゥパック、マルセロ・ウォン、日系ハロルド比嘉、アンドレス・マキシ、ダニエラ・松田、ディエゴ・ラウ・豊里、安座間純子、マルガリータ菱川、そして彼女自身マリサを含む)の支援を得た。バット、ボール、そして「ホーム」にクリエイティブな介入を加え、このスポーツをサポートする展示即売会をバーチャルで開催しました。目的は、年少の子供たちのための分散型学校を通じて、全国レベルでのソフトボールの発展のための資金を集めることでした。

ソフトボールと陶芸が彼女の新しいプロジェクトの計画を続ける 2 つの情熱です。橘田エリカさん。

セラミックとアクリルで作られ、マーカーで描かれた作品「フリーダ、あなたのところへ行く」は、マリサがソフトボールの発展、女性の平等、新たな機会の創出などの理想を形にする方法の一例です。スポーツを通じて。 「私たちはトレーニングを止めておらず、自宅から彼らを監視しており、最近では対面での練習に戻っています。」マリサの情熱を一言で言い表します。「私はソフトボールから離れることはできません」と彼女は新しいスポーツプロジェクトについて話しながら付け加えました。

結合プロジェクト

松田マリサさんは、陶芸ワークショップのための新しいウェブサイトを準備しながら、ソフトボールの発展とペルー連盟の支援を目的とした非政府組織を立ち上げている。 「アートとソフトボール」展は、彼女を最後の個展を開いた 2005 年に戻しました。 「友達と一緒に展示したり、スポーツとアートをひとつに組み合わせたりしたことも、ここワークショップで自分自身を再発明する理由のひとつでした」と、新しいカタログ用の花瓶やその他の作品を準備しながら彼は言います。

これは、ペルーのモチーフと日本の技術を組み合わせたその日系スタイルを反映しており、常に染色された白い粘土を使用します。 「私たちの工房にあるほとんどの作品は、一つ一つ回転させて作られています。」今年、ペルーは8月28日から9月5日までU18女子ソフトボールワールドカップ(WBSC)を主催する予定で、マリサはその組織に参加するだけでなく、ヴィラのスポーツ複合施設にスペースを設ける彼女の愛するエキシビションにも出席する予定だ。マリア・デル・トリウンフォ。そして、まだ形にするべきプロジェクトがたくさんあります。

Facebook:松田マリサ - 陶芸

Javier García Wong-Kit

執筆者について

ハビエル・ガルシア・ウォング=キットは、ジャーナリスト兼大学教授で、雑誌『Otros Tiempos』のディレクターを務めている。著書として『Tentaciones narrativas』(Redactum, 2014年)と『De mis cuarenta』(ebook, 2021年)があり、ペルー日系人協会の機関誌『KAIKAN』にも寄稿している。

(2022年4月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら