第二次世界大戦前の数年間、本土の日系アメリカ人は選挙で公職に就くことはほとんどなかった。ハワイでは準州議会に日系二世の代表がおり、上院議員のサンジ・アベもいたが、他の地域に住む人々は、根強い反日偏見が公職に立候補することさえ妨げていると感じていた。ただし、クラレンス・アライやカール・ヨネダなど西海岸の日系二世は選挙活動を開始した。
第二次世界大戦後、西部の政治情勢の変化に伴い、日系アメリカ人政治家が次々と台頭してきました。ジェームズ・カンノは1957年にファウンテンバレー市長に選出され、1962年にはコロラド州のホリウチ・セイジが州議会議員に選出された初の日系アメリカ人となりました。
1966年、キヨト・ケン・ナカオカがガーデナ市議会議員に就任。1971年、ノーマン・ミネタがサンノゼ市長に、故ユーニス・サトウがロングビーチ市長に選出された。彼らは大都市で最初の二世の政治指導者であった。しかし、戦後の日系アメリカ人政治家の台頭よりずっと前に、松平金次郎がいた。1927年、ワシントンDC郊外の小さな町、メリーランド州エドモンストンの市長に選出された彼は、アメリカ大陸で初めてアジア系と確認される公職者であった。彼の政治経歴は、松平家の興味深い物語の一部であり、それ自体が混血日系アメリカ人の長い歴史の一部である。
松平金次郎は、1885 年 9 月 13 日にペンシルバニア州ブラッドフォードで生まれました。父の松平忠篤 (別名忠篤) は、徳川将軍家系の日本の貴族の息子で、1851 年に江戸 (後の東京) で生まれました。1872 年、忠篤は弟の松平忠成とともに、新たに設立された明治政府によって派遣された政治家と学者の外交使節団、いわゆる岩倉使節団の一員として米国に渡りました。
到着後、二人の兄弟はラトガース大学に入学した。忠篤は後にウースター自由工科大学（後のウースター工科大学）に転校し、その後ハーバード大学に進み、1877年に土木工学の学位を取得した。当初は二人の兄弟が学業を終えた後に一緒に日本に帰国する予定だったが、松平忠篤はニューブランズウィックの地元の本屋兼文房具店の娘、キャリー・サンプソンと恋に落ち、日本に帰国せずに米国に残ることを決めた。二人は忠篤の卒業後に結婚した。
その後の最初の数年間、忠篤はニューヨークのマンハッタン高架鉄道で働きました。数年後にはワイオミング州のユニオン パシフィック鉄道で鉄道技術者として働き、その後アイダホ州とモンタナ州の鉱山で働きました。この時期に、測量ツールである三角計を発明しました。
1884年、彼はペンシルバニア州ブラッドフォードの市技師として採用されました。この間、松平家には3人の子供がいましたが、そのうち1人は幼少期に亡くなりました。金次郎が生まれて間もなく、松平忠篤は結核と診断されました。松平一家は乾燥した西部の空気が彼の健康を回復させることを期待して、コロラド州デンバーに移住しました。そこで忠篤はコロラド州技師事務所で鉱山作業の検査を監督し、測量士として働きました。結核に苦しんだ松平忠篤は、1888年1月に亡くなりました。
忠篤が亡くなったとき、松平金次郎はまだ3歳でした。興味深いことに、1925年に松平恒雄が新しい日本大使としてワシントンに到着するまで、金次郎は日本の家族についてほとんど知りませんでした。金次郎は東京のアメリカ大使館に手紙を書いて、恒雄が同じ家族であるかどうかを尋ねました。大使館は、松平恒雄は忠篤と血縁関係がないと伝えましたが、父親の家族の背景については伝えました。
金次郎の幼少時代や教育に関する記録はほとんど残っていない。父の死後、金次郎は母方の祖父母であるウィリアムとレイチェル・サンプソンの元でバージニア州に住むことになった。1900 年の国勢調査では、14 歳の金次郎はバージニア州チェスターフィールド郡の祖父母のもとに住み、学校には通わず、農場労働者として働いていたと記録されている。
家族の言い伝えによると、サンプソン夫妻は「日本人」の孫の世話をする気がなかったか、できなかったため、自分たちが設立した孤児院に孫を預けたが、孫はそこでの扱いに不満を抱き、家を出てサーカスに参加したという。この話は空想に聞こえるかもしれないが、「マツダリア キンジロウ」の名刺が現存しており、そこには「小人の平衡器」を含む 3 人の「ノベルティ コメディ アクロバット」グループであるマタレアモール トリオのマネージャーとして記載されている。さまざまな写真で、松平がピエロの衣装を着ているときと化粧をしていないときの両方の姿が写っている。
1909 年 9 月 19 日、松平金次郎はワシントン DC のゴールデンバーグで店員として働いていたサウスカロライナ (ジョージア州と記載されることもある) 生まれのエレン・チザムと結婚しました。結婚式はメソジスト教会の牧師である R.L. ライト牧師によって執り行われ、ワシントン DC の新聞「イブニング スター」で発表されました。結婚の発表では、松平金次郎は企業に勤務し、「名ばかりのアメリカ人」であると紹介されていました (実際、1900 年から 1940 年までのすべての国勢調査では、名前と祖先が日本人であるにもかかわらず、「白人」として記載されています)。
松平は人生の大半をワシントン DC 周辺で過ごした。結婚当初、彼と妻のエレンはエレンの母と義父とともにワシントン DC に住んでいた。その後、2 人はメリーランド州プリンスジョージ郡の郊外の町ハイアッツビルに住んだ。結婚後 10 年間で、エレンと金次郎松平にはハル キャロライン、エレン、ロバート フォード 松平の 3 人の子供が生まれた。1917 年より前に、松平はワシントンのウッドワード アンド ロスロップ百貨店で事務員兼簿記係として働き始めた。松平は父親の跡を継いで発明家としても働き、1914 年に自ら発明した火災探知機の特許を取得した。
1924年、松平はメリーランド州イーストハイアッツビルからエドモンストンの町を分離する運動の先頭に立った。町は2つの区に分割され、松平は第2区の市会議員となった。1926年7月、金次郎はエドモンストン市長選への立候補を正式に表明し、第1区の同僚市会議員DHマクロードと争った。町のインフラ改善を訴えて出馬した松平はマクロードを破り、1927年に就任宣誓した。日系アメリカ人初の市長に選出された松平は、全米の新聞で大きな注目を集めた。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンは彼を米国初の日本人市長と紹介し、全国紙の記事では松平と彼の家族と日本の統治者とのつながりを取り上げていた。
日系アメリカ人の新聞では、エドモンストン市長に松平が選出されたことは好評だった。サンフランシスコ日米新聞は「米国生まれの日本人がメリーランド州市長に選出」という見出しの記事を書いたが、松平が日本大使松平恒雄とは何ら関係がないということ以外、詳細はほとんど報じられなかった。
ホノルルの日風時事は、金次郎の家族の歴史とウッドワード百貨店の重役としての仕事を報じた。日風時事はまた、金次郎の体格を「黒髪、色白、細身」のハパと強調し、「確かに日本人に似ているが、彼に会った同胞の多くは、まったく納得できなかった」と伝えた。松平の当選のニュースは東アジアにも伝わり、香港のサウスチャイナ・モーニング・ポスト紙や日本の海外新聞でも取り上げられた。
歴史的な選出にもかかわらず、松平氏はウッドワード・アンド・ロトロップ社で昼間の仕事を続けていたことから、市長職はパートタイムで無報酬だったようだ。最初の任期を終えると、彼はその職を辞した。この時期のある時期に、エレン・マツダイラが郵便局長に任命された。彼女は後にウッドワード社で働いた。
1933年、大恐慌の真っ只中、松平は町議会議員に立候補し、2年間の任期で当選した。しかし、翌年、歴史に残る理由で辞職した（義理の息子のマルコム・デントが、彼の議席を埋めるための特別選挙で無投票で当選した）。1939年、彼は再び町議会議員に立候補したが、当選しなかったようである。松平金次郎は1950年にウッドワード・アンド・ロトロップ社を退職し、1963年10月に亡くなった。
今日、松平金次郎は主に、第二次世界大戦前に本土で公職に就いた唯一のアジア系アメリカ人として記憶されている。しかし、彼の選出がアメリカ政治史上異例であったとしても、彼の家族が地域社会に存在したことは異例ではなかった。金次郎は公職を退いた後もエドモンストンに住み続けた。1933年と1955年に町が洪水に見舞われたとき、彼は家を捨てることを拒んだ。1955年の洪水を取材したイブニングスター紙の記者は、松平金次郎が避難するよりも洪水が治まるまで2階に移る意向を発表したと記している。「なぜ立ち去りたいのか。これが私たちの暮らし方だ」。一家は家長の死後もエドモンストン地域に定着し、20世紀後半までには4世代にわたる松平家がそこに住んでいた。
© 2021 Greg Robinson and Jonathan Van Harmelen
