今日、カリフォルニア州オーエンズバレーにあるマンザナー国立歴史公園に入ると、スーツケースの上に座っている少女の大きな写真が最初に目に飛び込んできます。人々はこの象徴的な写真に釘付けになって立ち止まり、スタッフに「あの少女は誰ですか？彼女に何が起こったのですか？」と尋ねます。その少女は成長してユキコ・オキナガ・ハヤカワ・ルウェリンになりました。
この写真は、1942 年 3 月にロサンゼルスのユニオン駅でクレム アルバースが撮影したものです。ユキと母親のミキコ ハヤカワは、カリフォルニア州アーケーディアのサンタ アニタ競馬場からマンザナー戦争移住センターに移送される途中でした。この競馬場は、日系アメリカ人の臨時収容所として馬房が使われていました。ユキ ルウェリンは、収容所で過ごした 3 年半に挫折することなく、自らの道を切り開き、多くの人々にインスピレーションを与えました。
ユキの旅は、長い闘病生活の末、3月8日日曜日、ミズーリ州コロンビアで終わりを迎えた。旅は1939年4月22日、ロサンゼルスのリトルトーキョー地区で始まった。見合い結婚による文化の違いで両親が離婚したにもかかわらず、ユキは母親とつつましくも幸せな幼少時代を過ごした。1941年12月7日、真珠湾攻撃という「永遠に記憶に残る日」以降、二人にとってすべてが変わった。
1942 年 2 月 19 日、ルーズベルト大統領は大統領令 9066 号を発令し、すべてのアメリカ国民と日系米国人居住外国人を強制収容所に移送することを義務付けました。アメリカ国民であるユキと彼女の母親は、マンザナーに連れてこられた最初の人々の 1 人でしたが、ユキはおもちゃさえ持たずに育ちました。
ずっと後になって、ロサンゼルスにある日系アメリカ人国立博物館で調査をしているときに、ユキは父親も強制収容所にいたことを知りました。しかし、収容所は規模が大きかったため、ユキと父親が出会うことはなかったかもしれません。1945 年 10 月、彼らはオハイオ州クリーブランドのホストファミリーに預けられ、最後に強制収容所を去った人たちの 1 人となりました。ミキは裁縫師として生計を立て、ユキは学校に通いましたが、そこでは子供たちから蔑称で呼ばれることもしばしばでした。しかし、ユキはそれにもかかわらず、シカゴ郊外のレイクフォレスト大学で学業奨学金を獲得しました。そこで彼女はアルファファイ女子学生クラブのメンバーとなり、生涯の友人に出会い、1962 年に演劇芸術の学士号を取得して卒業しました。
ユキはニューオーリンズのチューレーン大学で教育と「第四の壁の向こうの芸術」の探求を続けました。ここで彼女は将来の夫となるドン・ルウェリンと出会いました。二人は、夜よりも暗いコーヒーへの愛、疑似体験への共通の愛、そしてファングという名の獰猛なネコを通じて出会いました。二人の論文は、ユキが監督し、ドンがセットと照明をデザインし、ミキが衣装を制作した演劇作品『羅生門』に関するものでした。ユキは 1966 年にチューレーン大学で美術学修士号を取得しました。
夫婦で北のイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に向かったとき、ユキは本当の居場所を見つけました。ユキは大学で働き、最初は広報担当の秘書として、その後 37 年間のうち 22 年間は学生副学部長および登録学生組織のディレクターを務めました。
息子のデイビッド・タツオはシャンペーンで生まれ、彼女とドンが離婚したとき、彼女は「家にあるものは何でも食べる」ホッケー選手を養うために二つの仕事を掛け持ちし、デイブを課外活動に熱中させた。彼女は熱心なホッケーママとなり、彼の試合を数多く撮影し、チーム親の意味を再定義した。
彼女は、地元政治家の選挙運動マネージャー、新入生のためのアルファ ラムダ デルタ名誉協会の顧問、2 年生と 3 年生のためのアティウス サケム リーダーシップ名誉協会の顧問など、他の人々のためにも多くのことをしました。イリノイ大学母親協会の代表として、彼女はバンドのユニフォームの資金を集めるために母親協会料理本を編集しました。彼女は、重要なアジア系アメリカ人がキャンパスに来て若い世代を刺激するようにし、2005 年にアジア系アメリカ人文化センターがオープンしたときには感激しました。彼女は、大統領令 9066 号の下で育ったことについて、多くのインタビューや講演を行いました。
ユキは、母親から教わった日本のカードゲームの花札も楽しんでいた、激しいブリッジ プレイヤーでした。彼女はとても面白くて、ユーモアのセンスがあり、タイミング感覚も抜群でした。読書家でもあり、最近の人々が Facebook をスクロールするのと同じように、本をむさぼり読みました。
孫たちが生まれると、彼女は夢中になりました。彼女は小さなミドリ（マディソン）、キリン（スチュワート）、オゼキ（ダンカン）をとても誇りに思っていました。彼女は子供たちや孫たちを甘やかすのが大好きで、まるでそれを許してあげているのが自分の恩恵であると感じさせるようなやり方でそうしていました。
ユキは母親のミキコと、ファング、タグルズ、ロキシー、チャンプ、モ、シャマなど、たくさんのペットたちと一緒に来ます。ユキを心から恋しく思い、駅から手を振っているのは、息子のデイビッド、義理の娘のマンディ、そして孫のマディソン、スチュワート、ダンカンです。
ユニオン駅で昔撮られたこの写真は、強制移住により、本の表紙や市民参加を促す看板、強制収容所に関する展示会などで使われるなど、象徴的な写真となった。ピューリッツァー賞を受賞した写真家ポール・キタガキ・ジュニアは、2018年から2019年にかけて日系アメリカ人博物館で開催された「がんばれ！不朽の精神の遺産」展で、2005年に撮影したユキのポートレートとアルバースの写真を組み合わせた。この数年間、この少女にはさまざまな出来事があったが、彼女を止めることはできなかった。
追悼式の計画は後日発表される予定だが、イリノイ州アーバナにあるイリノイ大学アジア系アメリカ人文化センターでのレセプションも予定されている。
© 2020 David Tatsuo Llewellyn
