ニッケイ アンカバードの特別版、詩のコラムへようこそ。日系アメリカ人博物館で私が密接に仕事をしている2人のスタッフ、公共プログラムの達人ジョイ ヤマグチとデジタルの達人ヴィッキー ムラカミ ツダが、新型コロナ、ロックダウン、家族の行方不明と捜索、そして今という時代特有の未知の状況に根ざした詩を書くプロセスを私に任せてくれました。彼らはリスクを冒し、プロセスを信じ、実行し、本当に素敵な作品を作りました。私たちは何か新しいことに挑戦するのは楽しいだろうと考えました。特に、この記事が発行される日には、初めてのディスカバー ニッケイ/ニッケイ アンカバードの詩の朗読会（オンライン）も開催されます。これは立ち止まって考える時間であると同時に、再調整、実験、発見、そして深く掘り下げる時間でもあります。お楽しみください…
—トレイシー・カトウ・キリヤマ
* * * * *
ジョイ・ヤマグチ（彼女/彼ら）はJANMの公共プログラムコーディネーターです。ジョイは、ロサンゼルスのリトル東京にある日系進歩派のクィアで混血のヨンセイ族コミュニティのオーガナイザーでもあり、夏季活動家トレーニングのコーディネーターでもあります。彼女はサンタアニタ集合センター、ローワー、ジェローム、ヒラリバーの強制収容所の生存者の子孫です。ジョイの活動と仕事はこの家族の歴史に根ざしており、彼らは変革的正義と奴隷制度廃止運動の実践を通じて強靭なコミュニティを築くという伝統を引き継ぐことに尽力しています。彼女はブラウン大学を卒業し、公共人文学と第二次世界大戦中の日系人強制収容の表現を専門とする民族学の学士号を取得しました。
インチごとに、列ごとに
私はここ数週間ズボンを履いていないことを認めます
でも私は外に出ている
土の中に手を突っ込む
蜂が飛んできてもひるまないようにする
私は彼らが求めている花ではないから
先日背中が日焼けしてしまいました
しかし、今は色が薄れて柔らかい茶色になっています
私はよく母のことを思って泣きます
複数の海を越えて
ある夜、私は彼女のローションに手を伸ばす
そして彼女のローブに身を包む
その香りがここをまるで自分の家のように感じさせるから
これを悲しみと呼ぶのは利己的だと思った
犬連れのビーチ旅行だけが損失だったように感じるとき
公共の場でコーヒーを飲む
でも、悲しむ必要があるのかもしれない
接触の喪失
一つの世界の喪失
そして、この終わりに新しいものが見られることを願っています
普通に興味がない
しかし、私はここから生まれたものが大好きです
これを発射する
混沌
それは私の悲しみから生まれます。
再び土の匂いがし始めた私の堆肥
相互扶助によってまとめられたグループテキスト
私の裏庭に二人の恋人が作った巣
コミュニティに食料を与え、コミュニティを保持する
自分を優しく保つ
固い粘土から庭をこじ開ける
私は母に言う
またすぐに会いましょう
私はあなたから学びました
家を維持する方法
あなたは戻ってくる
* この詩の著作権はジョイ・ヤマグチ（2020）が所有しています。
* * * * *
ヴィッキー・K・ムラカミ・ツダは、全米日系人博物館のコミュニケーション制作マネージャーです。彼女は、ディスカバー・ニッケイ・プロジェクトでの仕事が大好きです。なぜなら、このプロジェクトでは、多くの新しくて興味深い物語を読んだり、同じ興味を持つ世界中の人々とつながったりする機会があるからです。彼女は、南カリフォルニア出身の「自称」四世で、大家族で育ちました。昔々（もっと自由時間とエネルギーがあった頃）、彼女は芸術家として、作品を通して日系アメリカ人の文化と歴史を探究していました。
この「Safer at Home」期間中、彼女はほとんどの時間を在宅勤務、読書、スマホでのゲーム、映画や番組の連続視聴、一日中おやつを食べること、Zoomで毎週家族と連絡を取り合うこと、渋滞の中を運転しなくて済むこと、そして外食、ボウリング、ドジャースの試合、家族や友人と直接会って楽しむといった通常の生活に戻れる日を夢見ることに費やしています。
2020年母の日
奇妙な時代の特別な日
おとうさん
ボウリングもゴルフもできず、外食もできない
1ヶ月休むのはいいけど、今は退屈だ
おかあさん
毎日何時間も庭で働く
この夏は掃除をしようと決意
医師はマスクを着用して散歩してもよいと言っているが、庭仕事で忙しい
タカラ
両親のお気に入りのレストランから食べ物を注文して受け取りました
宝くじのスクラッチカードも含めて全て拭き取ったが、当選券はなかった
父はいつものスパゲッティとミートボールを平らげました
ガーリックブレッドでソースを最後まで吸い取る
容器をきれいに舐める直前で止まった
もったいない
万が一に備えて取っておいた物を使ってマスクを作るお母さん…
—一度も使ったことのない古いハンカチ
—コーヒーポットのフィルターはずっと前に交換されました
—20年以上前のアートプロジェクトで余ったマドラーストロー
—古い紙マスクのパッケージから取り出した伸縮性のあるバンド
家族
毎週日曜日の2時間のOmoto Zoom通話
シアトルと日本に住む遠く離れたいとこたちと会う
近くに住んでいるけれど、なかなか会えない人たちと交流を深める
いとこの娘の生まれたばかりの赤ちゃんと幼い息子に会う
人々が何を食べているかを見る
鴨、山、宮島の鳥居のズーム背景
庭の花の写真を見せるお母さん
パットは家族のグループチャットで彼女がそれらを共有するのを手伝っています
シンパイ
カリフォルニア、ワシントン、日本におけるCOVID-19制限に関する議論
ズーム爆撃、TOTOトイレ、トイレットペーパー、ペーパータオル、消毒用ワイプの不足
いとこの娘の授業が日本で再開されて怖い
仕方がない
いとこが会場を確認できないため結婚式の計画を延期
いとこは、寺院内で両親の遺骨を訪問することができないため、両親が人質にされているように感じている
仕方がないので、できる限りのことを続けます
ガマン
私たちはこの時間を利用して、離れていてもお互いにもっとつながり合うつもりです
私たちはこれに耐え、より強くなるでしょう
キボウ
早く状況が良くなることを願っています
休暇中は一緒に過ごせるといいですね
私たちは願っています…
*お父さん、お母さん、宝物、もったいない、家族、心配、仕方がない、頑張り、希望
*この詩の著作権はヴィッキー・ムラカミ・ツダ（2020）が所有しています。
© 2020 Vicky K. Murakami Tsuda; Joy Yamaguchi
