1950 年代に、タチとメイは最初の娘、ルース アンを授かりました。その後すぐに、ヒロとアイコは 1951 年にリンダ、1952 年にジャニス (ジャニー) を授かりました。
シカゴのウキタ家のメンバー全員が、ホリデーディナーのために集まりました。家族の友人たちも私たちの家に集まりました。休日に親戚や友人たちが集まるのは素晴らしいひとときでした。クリスマスは私とシャーリーンにとっておもちゃ屋さんのようでした。私たちはクリスマスに、家族や家族の友人たちからそれぞれ 12 個以上のプレゼントをもらったに違いありません。それらのプレゼントが具体的に何だったかはとうに忘れてしまいましたが、今はウィルトン通りの私たちの家で家族や友人たちがどんなに素晴らしい親睦を分かち合ったかだけを覚えています。
タチは、シャーリーンと私に会うたびに、25セント硬貨をくれました。よくキャンディーバーも買ってきてくれました。彼はリースのピーナッツバターカップが好きだったので、よく買っていました。彼はM&Mキャンディーのように、それを口に放り込んでいました。
父は、シカゴ北部のカーティス キャンディやマーズ キャンディなどのキャンディ製造会社がどこにあるか知っていました。製造工場から直接キャンディの箱を買ってきてくれたこともありました。父が私をキャンディ製造会社に連れて行ってくれたのを覚えています。父は、通りを通り過ぎるグッド ユーモアの男性からアイスクリーム バーを買っていました。トースト アーモンド バーやココナッツ アイスクリーム バーは、誰もが一番好きな品のようでした。
1956 年から 1959 年にかけて、浮田一家は全員ロサンゼルスに戻りました。タチは父と、父のパートナーであるネイサン・ローゼンフェルドのタロロイド社で働きました。この会社は、工業用ダイヤモンドホイール、特殊精密ドリルビット、超硬ダイスを製造していました。タチ浮田一家がロサンゼルスに引っ越した理由の 1 つは、タロロイド社に有能な機械工が必要だったことと、タチが非常に熟練した機械工だったことです。タチは 1959 年から 30 年ほど後に退職するまでタロロイド社で働きました。
タチは、1959年から1962年まで、二世体育連合 (NAU) でプレーするタロロイド バスケットボール チームの選手兼コーチになりました。2年目に、タロロイドは1960年のポストシーズン A プラス バスケットボール トーナメントで優勝しました。トーナメントで優勝したにもかかわらず、チームはそれほど強くありませんでした。ドーシー高校でプレーしたレギュラー シーズンでは、2位か3位に留まりました。タチは、三角形の3つの頂点のように定期的に得点できる選手が3人だけだったので、三角形の攻撃をコーチし、管理するだけでした。それは、ハタ ヨシロウ、マヌエル フェルナンデス、ゴードン ゼインです。
チームは、A プラス ポストシーズン トーナメントで優勝したため、1961 年シーズンに上位リーグの NAU AA リーグでプレーする必要がありました。彼はチームがそれほど強くないことは理解していましたが、上位リーグでプレーしなければならないことに不満を漏らすことはありませんでした。結局、チームはすべての試合で負け、リーグ最強チームの餌食となりましたが、いくつかの試合ではスコアが僅差でした。
私はタチと一緒に、1961 年のシーズン前の NAU AA マネージャーの夜間会議に出席しました。この会議で議論され、投票された議題の 1 つは、基本的に NAU バスケットボール チームでプレーできる非日系アメリカ人選手の数でした。会議の前に、タチは、この議題が議論され、投票されることを知らされておらず、認識もしていませんでした。
この件は、さまざまなチームのマネージャーや選手たちの大きな懸念事項でした。チームの代表者たちは、1 つの強力な AA チームが全員中国系アメリカ人選手で構成されているという意見を表明しました。そのチームは「Kow Kong」と名付けられ、ロサンゼルス地域のさまざまな高校チームでプレイした優秀な選手で構成されていました。彼らは素晴らしいチームでしたが、NAU AA リーグのトップ チームではありませんでした。サン クオ ロー レストランがスポンサーの Lords チームが当時最強のチームであり、日系アメリカ人選手で構成されていました。
この会議で、チーム代表の一人は、全員が中国系アメリカ人のオールスター選手で構成されたコウコンチームがNAU AAリーグでプレーできるのは不公平だと述べた。他のチーム代表も、チームを外国人選手の数に制限することについて同じ意見だった。会議に出席したチーム代表の中には、「中国系アメリカ人はなぜ自分たちのリーグを作らないのか」と質問する者もいた。
タチは「君たちはどうしたんだ？」「この地域の最強のアジア系アメリカ人チームと対戦したいと思わないか？」と言った。彼によると、ローズチームは優秀な日系アメリカ人選手で構成されており、その多くは高校の代表チームでプレーしていた選手で、何人かは大学レベルのバスケットボールをプレーしていたか、プレー中だったという。さらに「誰もそのチームに文句を言っていないよ！」とも言った。
タチ氏のこの姿勢は、偏見のない立場を即座に受け止めた姿勢として、私には常に印象的だった。彼はただ座って自分の考えを述べなかったわけではない。
この会議では、全チーム代表者による投票が行われ、NAU バスケットボール チームには基本的に非日系アメリカ人選手を 3 人だけしか認めないことが決定されました。この投票の結果、優秀な Kow Kong チームは NAU での試合から排除されました。
これは悪い決断だったと言っているわけではありません。しかし、私は、タチがただ座って自分の考えを言わずにいたのではなく、NAU AA バスケットボール リーグの試合から脱落した中国系アメリカ人チームのために立ち上がったことを証明するためにこれを書きました。
今でも私はタチさんの発言に深い尊敬の念を抱いています。彼は自分が公平で正しいと感じたことに決して屈しませんでした!!
駒井章は戦前戦後を通じて日本体育協会のスポーツに深く関わり、羅府新報の経営者でもあった。彼は戦後NAUを組織した中心人物の一人でした。1961年のNAU AAの試合で、41歳だったタチは約15点を獲得しました。羅府新報にはタチに関する好意的な記事が掲載され、41歳になってもNAU AAバスケットボールリーグのトップレベルでバスケットボールをプレーしており、戦前は有名なJAU（日本体育協会）カーディナルチームでプレーしていたことがあると書かれていました。記事を読んだタチは、自分の年齢でチェリーピッキングの技術に精通しているに違いないと述べました。私の考えでは、羅府の記事はタチが41歳であり、NAUのトップリーグでずっと若い選手たちとまだプレーできる特別な人物であるとしているのだと思います。
1965 年、タチとメイは次女ロビンを授かりました。ヒロとアイコは 1956 年に三男ジョンを授かりました。そのため、1965 年までにカリフォルニアには 7 人の三世ウキタ家がいました。三世ウキタ家のメンバーは、かなりの人数でした。
妻のミヨと私は、1962年から結婚生活を通じて頻繁に引っ越しをしましたが、タチは私たちの結婚式の花婿介添人でした。彼は、引っ越しの度に私たちを手伝ってくれました。私たちが引っ越すと聞くと、彼はためらうことなく電話をかけてきて、いつ到着するかを尋ねました。彼はピックアップトラックを借りて「あっという間に」駆けつけ、（彼のお気に入りの言い回しです）すべてをある場所から新しい場所へ移動させるまで手伝ってくれました。
1992 年、タチはモントレー パーク病院に入院しました。心臓に問題があったのです。私たちは病室に彼に会いに行きました。彼はとても明るく、私たちに会えて嬉しそうでした。私は彼と話をしながら彼の手を握りました。彼は元気でした。彼はその時も、ある事柄について話すときにウインクをしたり、ユーモアのセンスを保っていたので、私は彼が大丈夫だと思いました。しかし、私たちが病院に彼に会いに行ってから 2 日ほどで彼は亡くなりました。こんなことが起こるなんて信じられませんでした。
舘さんは、昔の方が今より良かったなどとは決して言わない人でした。より良い日々が来ることを前向きに考え、過去よりも良くなるだろうと考える人でした。人生を前向きに捉えていました。また、自分のことばかり話すのではなく、常に深い関心と気遣いを持って、あなたや他の人の様子を尋ねていたことも覚えています。追悼式で、私は、舘さんは自分の仕事に一生懸命に取り組み、他の人を助けるためにそこにいて、仕事が終わったら、自分自身が楽しい時間を過ごし、喜んで他の人と分かち合うことを知っていたと言いました。彼は、忘れられない笑顔で、このことを精一杯やっていました。
追悼式で、いとこのジャンニはタチおじさんの本質を全て表す言葉を言いました。彼女は、タチおじさんは「必要としている人に自分のシャツを脱いであげるような人」だったと言いました。つまり、ジャンニはタチおじさんの魂を本当に認識し、理解し、感謝していたのです。
※本稿は、著者が2013年に出版した自身の家族に関する著書『三世一家の大黒柱』に舘について書かれた内容を短縮・改訂したものです。
© 2013 Russell Tadao Ukita
