「我慢」は禅仏教に由来する日本語で、「一見耐え難いことに忍耐と尊厳をもって耐えること」を意味します。この言葉は一般的に「根気強さ」「忍耐」「寛容」と訳されます。
— Wikipediaより
不確実な状態に留まるのは誰も好みません。
現時点でどんな芸術でも練習できることの本当の恵みの一つは、集中するべき点を与えてくれることです。武道を練習したことがあれば、深呼吸が力とコントロールの源として重要であり、頭の働きは邪魔になるだけであることはご存知でしょう。芸術も同じです。それで、パート 5 を始めるにあたって、パンデミックに対処するパターン、おそらく日系カナダ人のやり方があるのではないかと考えます。
ガマンが思い浮かびます。カナダに移住した当初、人種差別に直面し、第二次世界大戦中に財産と人権を失い、政府は私たちを強制収容所に送り込み、戦争で荒廃した日本に強制送還し、戦後数十年間の人種差別とコミュニティの機能不全を乗り越えてきたのは、ガマンのおかげです。
第二次世界大戦前の世代からどんどん離れていくにつれ、「仕方がない」「遠慮する」「我慢する」といった言葉の意味も、第二次世界大戦後何年も経ってようやく新カナダ人として受け入れられた一世や二世の悲惨な状況を理解する上で役立ったようにも思えます。特に第二次世界大戦中、コミュニティはこれらの文化的/宗教的構築物から大きな力を得ましたが、それは今日のJCにはあまり理解されていません。
日系アメリカ人詩人クリスティン・キタノの力強い詩「 ガマン」を読むと、ガマンのより深い意味についてさらに理解が深まります。
* * * * *
アーティストローラ・シンタニ(トロント、オンタリオ州)
Covid-19はあなたのアート制作にどのような影響を与えていますか？
私にとって、興味深いアートとは、制限から生まれます。なぜなら、焦点と集中力を可能にする選択肢がほとんどないからです。私はいつもよりも慎重に作品作りに取り組んでいます。自分の行動とその潜在的な結果についてじっくり考える時間を取っています。COVID-19によって生活が制限され、自分の世界観を再検討せざるを得なくなりました。私のアートの実践では、他の人たちが未知の世界をナビゲートする力を持っていることを理解できるようにしたいと考えています。たとえば、私の最新作は「Neuroelastic」と呼ばれ、最近のRendezvous With Madness Festivalの一部であった、真面目でありながら遊び心のある写真のインタラクティブ作品です。このフェスティバルは、メンタルヘルスと依存症をテーマにした長年にわたる毎年恒例の国際展示会です。自分のメンタルヘルスに特別な注意を払うことは、自己認識、緊張の解放、そして新しい創造的な挑戦に取り組むために重要だと感じています。
新型コロナウイルス感染症は、アーティストとしてのあなた自身の考え方にどのような影響を与えていますか？
最近は怖いものを見て、その恐怖を鎮めることが一番の目的です。この時代の激しいシンコペーションで頭から離れない美的モンスターを呼び起こし、一掃しています。COVID-19以前は、失敗を通じて多くのことを学べる贅沢があると感じていました。COVID-19後は、自分の失敗が人に危害を加える可能性があると感じ、より慎重になり、細かい部分まで計画するのに本当に時間をかけるようになりました。アーティストとして、以前考えていたよりも自分の現実の設計者になっているのかもしれません。より多くの「バブル」の世界を作り出していると思います。それでも、物事を客観的に捉え、自分を美的必然性の発明者だと想像するように努めています。なぜなら、適応して他人を助ける必要性がこれまで以上に重要になっているからです。
この時期にあなたを夢中にさせているテーマはありますか?
他の人と距離を置いているこの時期は、自分に優しくすることが大切です。お昼寝をしてください！
日系カナダ人として、困難な時期を耐え忍ぶことは、よく知られた言葉/概念「もったいない」、つまり資源を無駄にしないことを表しています。季節の移り変わりを眺めていたオンタリオの田舎での子供時代を思い出します。私は「休耕地」とは何かを学びました。これは、将来のために土壌が再生するように、作物を植える間に休息期間を作るための畑の一種です。休耕地のハイライトは、余剰作物を無駄にしないようにすることです。これは今起こっていることを表していると思います。強制的な休息は、私がどのように生きていきたいかを再検討するきっかけとなりました。私は、自分が認められるために過度に「忙しく」する必要がないという感覚が大好きです。大切なのは、穏やかな心、体、そして精神です。
このパンデミックから抜け出したときに、あなたが見たいと思う社会的な変化は何ですか?
このパンデミックを通じて、誇張された両極性が生まれ、それが私たちの最悪と最善を物語っているのがわかります。私たちは強い恐怖とともに生き、現実を抑えて日々を乗り切っています。しかし、この時期から、私たちは共感の感覚を研ぎ澄まし、忍耐、思いやり、想像力を通じて、お互いにより良いコミュニケーションのチャネルを開いていくことを願っています。同時に、私たちが声を上げ、公平さを実行することを選択することが重要です。私たちはすべて相互につながり、同じ無限の一部なのです。
* * * * *
尺八師範：山城武雄（ブリティッシュコロンビア州バンクーバー）
Covid-19はあなたのアート活動にどのような影響を与えていますか？
私にとっては、尺八の演奏が個人的な日課になって以来、あまり意味がありません。舞台公演やコンサートというよりは、むしろ生き方そのものになっています。
新型コロナウイルス感染症は、アーティストとしてのあなた自身の考え方にどのような影響を与えていますか？
それは私に自分自身を振り返り、私の人生の旅が正しい方向に向かっていることを確認するための多くの時間を与えてくれますか?
この時期にあなたを夢中にさせているテーマはありますか?
毎回練習するときは、心身の健康を保つために、意識的に深呼吸と短い瞑想から始めます。
新型コロナウイルス感染症のパンデミックから抜け出したときに、あなたが見たいと思う社会的な変化は何ですか？
人々がより思いやりを持ち、自らも参加することを意識するようになり、社会の一員として共存する意識が育まれることを期待します。
* * * * *
アーティスト 吉川 明 (トロント、オンタリオ州)
Covid-19はあなたのアート活動にどのような影響を与えていますか？
新型コロナウイルスの危機は、私の実際のアート制作プロセスには影響していません。しかし、ギャラリーや美術館が閉鎖されているため、YouTubeで公開されているアーティストや建築家のドキュメンタリーを見る時間が増えました。
新型コロナウイルス感染症は、アーティストとしてのあなた自身の考え方にどのような影響を与えていますか？
私たち全員を取り巻くこのような脆弱な時代に、よりにもよって「芸術」について考えるという贅沢を味わえるのは、私にとってどれほど幸運なことかと実感しています。残していく恐ろしい被害によってのみ識別されるこの凶悪な精神に、私は警戒しています。
この時期にあなたを夢中にさせているテーマはありますか?
私は昔から「見て美しいもの」や「思索にふけるための画像」を作ることに興味があり、それは今も変わりません。
© 2020 Norm Ibuki
