第二次世界大戦中、ジョージ・ドイとその両親、兄弟はスロカンのベイファームにある収容所に収容されました。釈放後、ドイの父親はスロカン渓谷で伐採業を始めました。その後、彼は地元のブリティッシュコロンビア州森林局で長年働きました。
この 4 部構成のシリーズの最初の 3 部では、ドイはバンクーバー島の自宅から家族が追い出され、バンクーバーで一時的に収容され、列車でスロカンまで行き、そこでの収容所での生活について語りました。この 4 部目となる最終回では、戦争が終わっても家族の苦難が終わったわけではないと説明しています。
* * * * *
戦争が終わったとき、私たちは荷物をまとめて帰国できることに興奮していたはずです。しかし、それは私たちの政府が計画していたことではありませんでした。政府は私たちに最後通告を突きつけました。日本に帰国するか（私たちのほとんどは日本に行ったことがありませんでした）、東カナダに行くかです。東カナダは私たちの国の辺鄙な場所にあり、当時はそれがどこにあるかほとんど知りませんでした。したがって、どちらの選択肢もありませんでした。
こうして、私たちの運命を聞くためにこの 5 年間苦しみながら待ち続けた末、ついに、退去命令と海岸への帰還禁止命令が下されたのです。この命令は、最初から政府の不誠実さ、そして私たちをどうするつもりだったかを明確に示しており、私たちに帰還させるつもりなどありませんでした。私たちは誠意を持って、帰還まで安全に保管するよう命令どおりに財産を引き渡しましたが、敵国財産管理官は、私たちが海岸に戻る理由を少なくするため、すべてを売却しました。
米国では、強制収容されていた日系アメリカ人は1945年に解放され、私たちは1949年に解放されました。そしてほとんどの場合、彼らの家や仕事は没収されず、帰る場所がありました。
人種差別的不寛容は強かった
当時は「東洋人」に対する人種的不寛容が非常に強く、抗議活動や人種暴動に発展することもありました。政治家、メディア、影響力のある人々の中には、自分たちの仕事が失われ、「黄色い群れ」が国を乗っ取るのではないかという恐怖を煽る人もいました。メディアは私たちをずる賢くて信用できないというステレオタイプで描き、大々的に宣伝しました。アンガス・マッキニスやグレース・マッキニスのように私たちのために声を上げてくれた政治家もいましたが、ほとんどの人はずっと後になってから声を上げました。
私はまだ十代の若者でしたが、キャンプ全体が再び移動しなければならないという話をしていて、皆が混乱していたのを覚えています。東に行かなければならないと言う人もいれば、日本に行かなければならないと言う人もいました。誰も知らず、彼らは書面での回答を探していましたが、何もありませんでした。この頃には、カスロで発行されていた唯一の公認新聞であるニューカナディアンが廃刊になっていたので、人々が参照できるニュースソースは本当になかったと思います。
家族は引き裂かれた
やがて、当局は私たちにカナダ東部に移住するか、そうでなければ日本に行かなければならないと通告しました。この政府の布告により、多くの家族が引き裂かれ、子供たちは両親と二度と会うことがなくなりました。正義を貫き、そこから学ぶために、語られ、記録される必要がある悲しい話はたくさんありますが、その多くはすでに過ぎ去り、徐々に歴史に埋もれていくでしょう。
政府の役人が少なくとも 2 回私たちの家に来て、立ち去るように言いました。彼らが最後に来たとき (母が何年も後に私に話してくれたところによると)、母は玄関で彼らを迎え、立ち去るように言われたとき、母は激怒し、はっきりと (日本語と一部英語で) 役人に言いました。「私たちはここに残ります! お金がないのにトロントに行くのはそこで死ぬことを意味します! 私たちはここに残って死ぬつもりです!」
役人たちが何を思ったかは分かりませんが、この小柄で物静かな女性に突然怒鳴られたことは、きっとショックだったに違いありません。そして彼らは母に、収容所は1946年10月までに閉鎖されるので、家から出て行かなければならないと告げました。
ベイファームの多くの家族がすでに引っ越したことに気づきました。記憶が正しければ、通りの3、4軒の家の前に荷物が積み上げられ、駅までトラックで運んでもらうのを待っていました。近所の人たちは全員引っ越していましたが、1人はドアを閉め忘れていました。BCSCはすぐに動き、家の売却を進めました。1番街では1、2軒がすでにレッカー移動されているのに気づいたからです。その年の10月、引っ越したのはほぼ私たちが最後でした。
一方、他の収容所でも同じような騒ぎが起き、人々は東や日本へ向かうために急いで荷造りをしていた。友人や家族と別れ、さらに遠くへ移動を強いられたとき、きっと感動的な瞬間だったに違いない。
1946年、スロカン仏教教会に集まった観衆の前で、15歳のノラ・ホンマがステージに上がり、「さよなら」を歌った。私を含め、誰もが涙を流し、涙を流していない人は一人もいなかった。
当初、日本への強制送還に署名した日系カナダ人は6,000人を超えていたが、後に影響力のある団体からの圧力を受けてこの命令が撤回されると、多くの人が署名を取り下げた。約4,000人がすでに国を去っていた。
日本では外国人は歓迎されなかった
私が読んだ外国人の話によると、彼らは日本では歓迎されていなかった。広島と長崎への原爆投下によって国は荒廃し、当初は20万人以上が死亡し、その前の東京への絨毯爆撃では地域の半分が破壊され、10万人以上が死亡した（神戸、大阪、その他の都市も標的となった）ため、国はさらなる負担を受け入れる立場になかった。人々は飢えていた。
1945 年 3 月、300 機を超える米軍 B-29 爆撃機が東京上空に 500 ポンドの焼夷弾 6,800 発を投下しました。これらの爆弾にはナパームガスが詰め込まれていました。これは粘着性のあるゲルで、物体に付着して広範囲に拡散し、発火します。人々は衣服に火がついたまま逃げ、橋から飛び降り、すでに漂流する死体や叫び声を上げる犠牲者でいっぱいの川に飛び込んでいました (以下、犠牲者の証言から引用)。
長崎はキリスト教の都市として知られていました。プルトニウム爆弾が投下されたとき、多くの中国人、韓国人、捕虜、司祭、宣教師も亡くなりました。
「人間は人間だ」
食糧はとっくになくなり、人々が生産したものはすべて軍隊や捕虜に食べさせました。日本にいる私たちのいとこは、彼らがどれほど飢えていたか、どれほど山に食料を探し回ったかを何度も私に話してくれました。（外国人や地元の人々の話を読んでみると、彼らも皆、飢えと極度の食糧不足を強調していました。）
私たちが家に歩いて帰る途中、騒々しいアメリカ兵を乗せたジープが猛スピードで走ってきて、崩れた橋に乗り上げ、川に落ちていきました。いとこは急いで家に走って戻り、父親に知らせました。父親はロープを巻き上げてドアから飛び出しました。いとこは父親に向かって叫びました。「でも、彼らはアメリカ兵よ！」
父親は「人間は人間だ」と答えました。
彼女の父親は野菜がいっぱい入った袋と兵士の命を救ったことに対する表彰状を贈られました。兵士たちは毎週野菜を持って来たので、その日から空腹になることはありませんでした。（この話は、当時 10 代だった私のいとこから聞いた話です。）
ついに自由と独立
カナダでは、鉄道線路近くの高い川岸のそばに仮の避難場所を見つけました。それは何年も前に放棄された丸太小屋で、腐朽により丸太が食い荒らされ、屋根の半分とその下の床が陥没していました。ネズミもいなくなっていましたが、1週間ほど経つと数匹戻ってきました。幸い、小屋は木々の天蓋の下にあったので、冬が来てもある程度は保護されていました。
しかし、小屋に長く滞在する間もなく、スロカン川の反対側に 2 階建ての貸家を見つけました。その家は広々としていて、1 エーカーの土地には、イタリアン プラムの木を除いて、実をつけなくなって久しい古い果樹が数本ありました。
私たちにはプライバシーがあり、最も重要なこと、自由と独立がありました。なんて素晴らしい気分でしょう！
1949 年 3 月 31 日、連邦政府は戦時特別法に基づいて私たちに課せられた制限を解除し、私たちには完全な市民権とカナダ国内のどこにでも移動する自由が与えられました。
1950年に敵性外国人処罰法が撤回され、最終的に日本に強制送還された者の約4分の1がカナダに帰国した。
秘密の歴史
戦後何十年もの間、カナダの歴史のこの部分は語られることなく、秘密にされていました。抑圧者たちは罪悪感を感じることなく沈黙を選び、抑圧された者たちは「仕方がない」や「我慢」という強い文化的教育を受けて育ち、それを容認し、彼らも沈黙を守り、誰にも話さなかったのです。彼らの子供や孫たちは、多くの場合、両親や祖父母が亡くなった後、30年か40年経って初めて、年長者たちが経験したことを知りました。
日系カナダ人の若い世代やその他の人々からの強い圧力を受けて、1988 年 9 月、連邦政府はついに第二次世界大戦中に日系カナダ人に対して不正が行われたことを認めました。政府は公式謝罪とともに、被害を受けた人 1 人あたり 21,000 ドルを支払いました。
戦時措置法解除後の生活
私たちの生活は完全に変わりました。私たちは他の人たちと同じように将来について考え、夢を追いかけ、再び普通の生活を送ることができました。私たちは家に必要なものを買うためにお金を稼ぎ、遅れを取り戻すために一生懸命働きました。遊んだり、人を楽しませたりする時間はありませんでした。
私たちはこの2階建ての賃貸住宅に約12年間住んでいましたが、1959年頃にスロカンシティのピンクの家（ピンクのアスベストサイディングが施されていた）を購入しました。
次第に私たち12人家族は散り散りになっていきました。
メイとエドナはネルソンでメイズ スナック バーを経営していました。
ロージー、アギー、マリは高校卒業後、秘書コースを受講するためにバンクーバーへ出発し、スタンはセルカーク大学へ、末っ子のゲイリーはUBCへ向かいました。ジェームズ、ラリー、そして私は林業関連の仕事で忙しくしていました。
現在、土井家の子供たち（とその配偶者）は全員退職しています。私たちは生涯を通じて、正直さと勤勉さの価値を学びました。謙虚で、思いやりがあり、他人のニーズに敏感で、より良い生活への希望を決して捨てないことを学びました。私たちは幼い頃から「社会が私たちに借りがあるのではなく、私たちが社会に借りがある」というモットーを教えられ、それを実践してきました。私たちは皆仕事が好きで、権利や支援、福利厚生について考える暇がなかったので、このモットーに従うのは簡単でした。
結論
これで私の物語は終わりです。子供の目を通してできるだけ正確に書こうとしましたが、記憶は薄れていくので訂正は受け付けます。お気づきのように、当時の雰囲気や感情を少しでも伝えられるように、自分の気持ちや考えを物語に表現しました。
当時は時代が今と大きく違っていたので、私は悪意や恨みを抱いていません。また、私たちが狭い場所に収容されていたため、周囲の状況をよりよく把握し、他の状況では経験できなかったであろう出来事を目撃することができたとも言っておかなければなりません。
*この記事はもともとネルソンスター紙に2017年6月4日に掲載されたものです。
© 2017 George Doi
