第二次世界大戦中に司法省によって抑留された一世の多くにとって、監禁生活は忠誠心とアイデンティティーに関する深刻な問題を引き起こした。かつては多くの者が旧日本に強いアイデンティティーを持ち、新世界で東英一郎が「新日本」と名付けた国を築こうと努めた。しかし、数十年にわたり日本の故国を離れ、1930年代に新たな二世世代が到来したことで、多くの者が忠誠心を再考することになった。米国で制度化された人種差別に直面したにもかかわらず、新世界は彼らにとって新たな故郷であり、ほとんどの者は周囲の社会で生きようと最善を尽くした。
戦前戦後、一部の一世のリーダーたちは周囲の偏見に挑み、日系コミュニティを擁護するだけでなく、その過程で他のコミュニティとの関係を構築しました。その一人が向枝勝馬です。彼について書かれたものはほとんどありませんが、ロサンゼルス地域のコミュニティ活動家としての彼の人生は詳しく研究されるべきです。
向枝勝馬は1890年11月19日、熊本県で生まれ、18歳の時に結婚により叔父の元で暮らすためアメリカへ旅立ちました。そこから南カリフォルニア大学に入学し、美術、文学、法律を学びました。1917年に学業を中断しましたが、12年後には当時のロサンゼルスのアメリカン・ロー・スクールで法律の教育を修了しました。しかし、カリフォルニアでは米国市民しか弁護士活動ができず、日本人移民には帰化の資格がなかったため、向枝は弁護士活動を行うことが禁じられていました。
その代わりに、彼はアメリカ西海岸での日本映画の配給や日本文化祭の推進など、アメリカにおける日本文化の育成に役立つ数々の仕事に就いた。1935年までに、彼はすでにロサンゼルス日本人協会の副会長を務め、ロサンゼルスを拠点とする日本人コミュニティー団体である南カリフォルニア中央協会の会長を務めていた。
この時期の彼の永続的な功績の一つは、大学での活動である。1935年、彼はクレアモント大学（当時はポモナ大学とスクリップス大学）の東洋学プログラムの設立に尽力した。彼はクレアモント大学で日本学科と東洋学科の顧問を務め続けた。ここで彼はポモナ大学の第4代学長ジェームズ・A・ブレイズデルと生涯の友情を育んだ。ブレイズデルは後に向枝を「この国で日本人とアメリカ人の間に公正で名誉ある関係を築くことができる人物」と称賛した。1 向枝は日本人コミュニティのために継続的に活動していたため、真珠湾攻撃までの数か月間、FBIの監視対象となった。1941年12月1日、J・エドガー・フーバーは「国家非常事態」が発生した場合に向枝を逮捕するよう捜査官に指示する命令書を起草した。2
これらすべては、悲しいことに、そのわずか 6 日後に現実となった。彼は後にインタビューで、真珠湾攻撃の直後の 1941 年 12 月 7 日の夜に逮捕されたことを回想している。「午後 11 時頃、FBI と他の警官が私の家に来ました。彼らは私に一緒に来るように言ったので、私は彼らについて行きました...その日の午後 3 時過ぎにロサンゼルス警察署に到着しました。私はそこで刑務所に入れられました。」 3翌日、彼はリンカーンシティ刑務所に連行され、すぐにロサンゼルス郡刑務所に移送されました。10 日後、彼は他の 600 人の容疑者とともにモンタナ州フォートミズーラに送られました。最終的に、向枝は戦時中の敵性外国人の中で最も長い期間の拘禁に耐えることになり、真珠湾攻撃の夜から 1946 年 2 月 11 日、つまり日本が米国に正式に降伏してからほぼ 6 か月後まで公式に拘留されたままでした。
この間、向枝はアメリカ国内の4つの収容所に収容された。それぞれの収容所で、向枝はそれぞれ異なる苦難を経験した。モンタナ州フォートミズーラでは、FBI職員から、日本への忠誠の証拠としか思えないあらゆることについて尋問を受けた。オクラホマ州フォートシル（最近、親と引き離された難民の子供たちの監禁に日系アメリカ人活動家が抗議した場所）では、向枝は米軍に引き渡され、戦争捕虜のように「ID番号を付けられた」。4 1か月後、向枝はキャンプ・リビングストンの別の陸軍収容所に送られ、そこでラテンアメリカから連れてこられた戦争捕虜や日本人抑留者と一緒に収容された。最終的に向枝は1943年にニューメキシコ州サンタフェに移送され、終戦までそこに留まった。
この拘禁期間中、向枝は少なくとも3回の忠誠心聴聞会を受けたが、家族、仲間の活動家、仕事上の知り合いなどから連邦政府に繰り返し向枝の処遇に抗議し釈放を勧告する手紙が大量に送られたにもかかわらず、担当官は毎回彼の釈放を阻止した。
1942 年初頭、向枝が拘留された後、著名な黒人弁護士で活動家のヒュー・マクベスは、向枝を代表して複数の支持の手紙を書き、宣誓供述書に署名した。1944 年の向枝の 3 回目の審問に先立ち、マクベスは FBI に「米国西海岸のあらゆる人種グループ間の理解を深めるために 32 年間国際活動を行ってきましたが、向枝氏ほど優れた、一貫した協力をしてくれた人はいません」と書いた。5
反日的な見出しで悪名高かったロサンゼルス・タイムズの編集者ハリー・チャンドラーでさえ、1942年1月に向枝の妻ミノリに手紙を書き、夫が「我が国と地域社会の最善の利益を促進した」との意見を伝え、「いつでも」公聴会の参考人として働くことを約束した。6 1975年に仏教僧で元抑留者の高橋誠津師にインタビューした際、師は「向枝さんのような人物を抑留すべきではなかった。彼は分別のある人物であり、日米の文化交流に尽力した」との考えを改めて表明した。7しかし、これらの手紙に対する公式の回答はたいていそっけなく、「今後の参考のために」向枝のファイルの一部となるとだけ述べられていた。
1944年、3度目の忠誠審問が終わるまで、向枝の米国での地位は不安定なままだった。可能であれば本国に送還されるかどうかの質問に「はい」と答えた後、向枝は残りの在留期間中、信用できない人物としてマークされた。彼は何度も要請を取り消そうとし、行儀も良く、皮肉なことに抑留者にアメリカの公民について教えることさえしたが、翌年の再審問は拒否された。
1945 年 7 月以降、トルーマン大統領が残りの抑留者全員を母国に送還すると宣言したことで、彼の状況はますます深刻になった。向枝の妻と息子からの何度もの嘆願、ポモナ大学学長の手紙、ヒュー・マクベスの署名入り宣誓供述書、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のゴードン・ワトキンス教授からの手紙などにより、向枝は最終審理に十分な証拠を提出することができた。彼は 1946 年 2 月 11 日に釈放された。8
ロサンゼルスに戻ってから数年、向枝は日系アメリカ人の権利を強く主張し続けた。彼は公民権法委員会の設立に尽力し、1952年のマッカレン・ウォルター法の成立を働きかけた。この法律により、日本人移民は最終的に帰化権を与えられた。そして1953年5月、向枝とゴンゴロー・ナカムラはロサンゼルスで初めてアメリカ市民権を取得した一世となった（この功績に対して、向枝はマイク・マサオカから祝辞を受け取った）。
彼はまた、ロサンゼルスの日系アメリカ人コミュニティ文化センターの共同創設者の一人となった。1970年代を通じて、彼はロサンゼルスのサム・ヨーティ市長とトム・ブラッドリー市長からコミュニティ活動で表彰され、全国レベルでは1970年にホワイトハウス高齢化会議の顧問に任命された。9向枝に与えられた栄誉の頂点は、おそらく1970年に天皇から勲三等瑞宝章を授与されたときだろう。
向枝は多くの一世と同様、新しい生活への希望を抱いてアメリカにやって来た移民であったが、平等な権利を得るために闘わざるを得なかった。偏見や困難に直面しながらも、彼はアメリカの約束を固く信じ続けた。彼はこう言った。「アメリカ国民は私にアメリカ国籍を与えてくれなかったが、私はアメリカ国民を信頼していた。」 10
向枝の決意とその後の成功は、彼に対する米国の不当な扱いを免罪するものではないし、彼の勇気は、私たちアメリカ人が政府の行動に対するいかなる責任からも免除されるべきではない。最終的には国外追放をかろうじて免れたが、戦時中の長い監禁生活は監禁の心理について教訓を与えてくれる。向枝は戦前、日系アメリカ人と地域社会との関係改善に努めたが、当局はこうした善行を親日感情の証拠と誤解したのだ。
向枝さんの話は、フォート・シルと収容所の苦い遺産を思い起こさせるのにも役立ちます。今日、移民税関捜査局の存在と現在の移民制度の構造も同様に恥ずべき点として際立つべきです。米国への移民がUSCICによって新たな苦難に耐えることを強いられるなら、彼らの中に希望を失う人がいても驚くべきではありません。勇気を持って抗議し、政府にそのような場所が復活してはならないことを思い起こさせる人々がいるのは幸運です。
ノート：
1. ジェームズ・A・ブレイズデルからウィラード・F・ケリーへの手紙、国立公文書館RG60、向枝ファイル。
2. J. エドガー・フーバー、国立公文書館 RG 60、向枝ファイルからの注文。
3. 向枝勝馬氏へのインタビュー、1975年。日系アメリカ人第二次世界大戦避難口述歴史プロジェクト第1巻：抑留者（ウェストポート：メックラー、1991年）、7ページより。
4. 向枝勝馬氏へのインタビュー、1975年。日系アメリカ人第二次世界大戦避難口述歴史プロジェクト第1巻：抑留者（ウェストポート：メックラー、1991年）、9ページより。
5. ヒュー・マクベスから移民帰化局のウィラード・ケリーへの手紙。国立公文書館 RG 60、向枝ファイル。
6. ハリー・チャンドラーから向枝ミノリへの手紙、国立公文書館 RG 60、向枝ファイル。
7. 向枝勝馬に関する報告書、移民帰化局。国立公文書館 RG 60、向枝ファイル。
8. トム・ブラッドリー市長から向枝勝馬宛の手紙、1975年10月17日。日系アメリカ人国立博物館アーカイブ、向枝文書。
9. 向枝勝馬氏へのインタビュー、1975年。日系アメリカ人第二次世界大戦避難口述歴史プロジェクト第1巻：抑留者（ウェストポート：メックラー、1991年）、10ページより。
© 2019 Jonathan van Harmelen
