導入

1941年1月30日、外務大臣松岡洋右からワシントンの日本大使館に宛てた長文の電報が送られ、シカゴを含む米国内の領事館に転送された。電報には、米国内での諜報活動を強化するため、外務省が広報活動の重点を変更する旨の指示が書かれていた。

松岡が描いた計画の一つは、「反ユダヤ主義、共産主義、黒人運動、労働運動のすべてについて調査を行う」ことと、「調査の実施に、外国出身の米国市民（日本人以外）、外国人（日本人以外）、共産主義者、黒人、労働組合員、反ユダヤ主義者を活用する」ことだっ^た。1

日本領事館が置かれていたシカゴのトリビューン・タワーは、「奇妙な偶然から、日本のエージェントとアメリカの第五列が集まっている」場所だと疑われていた。シカゴのフリーランスのラジオ解説者で雑誌発行者のチャールズ・J・ゼラーは、日本領事館を頻繁に訪れ、「ラジオや自身のサウスイースト・ニュースのコラムで日本のプロパガンダを流すたびに、マスタニ（日本領事）から50ドルから100ドルを受け取っていたと言われている」 ²

1941 年 6 月 11 日、松岡はワシントンに別の電報を送り、「米国に対する陰謀として黒人の間でプロパガンダを行うことについて」、次の点について即時の回答を要求した。「黒人を第五列として訓練すること、運動を開始するために彼らを活用する方法、黒人の扇動者や指導者、および右翼と左翼の両方と接触する方法」。不思議なことに、この電報はニューヨーク、ニューオーリンズ、サンフランシスコ、ロサンゼルスには転送されたが、シカゴには転送されなかった^。3

おそらく中西部に対するこうした軽視に反応して、1942 年 12 月、川畑司夫は、外務省調査第 4 課の所属部署向けに「アメリカ中西部と日本のプロパガンダ」と題する報告書を執筆した。この報告書は、シカゴでの観察と経験に基づいていた。4 川畑はシカゴの日本領事館で書記官として勤務し、1942 年 6 月に最初の交換船SS グリプスホルム号で^日本に帰国した。

報告書は、アフリカ系アメリカ人が耐えてきた抑圧的な環境を描写し、日本のプロパガンダを利用して彼らを親日派に転向させ、戦争遂行に協力するよう奨励した。「戦争が始まって以来、黒人の間で反戦運動が盛んなのは中西部である。我々にとって最も効果的なプロパガンダの手段であり、米国にとって最も痛い問題は人種問題である。…黒人の入場を禁じるレストラン、下​​宿屋、劇場などがたくさんある。（この非民主的な状況では）黒人に『これは（戦争は）自分に関係ないことだ』と思わせることは不可能ではない。そのような感情は米国の戦争遂行力を破壊してしまうだろう。…このような非民主的な人種差別を撤廃できるのは日本の勝利だけだと理解させることが重要だ」 1942年9月21日に逮捕された黒人の一人、アメリカ黒人自由同胞団のストークリー・デルマー・ハートは、「黒人はアメリカにおける日本軍である…そして東条が勝つことを望んでいる」と語った。…アメリカ社会に対する黒人の不満と怒りの証拠をすべて考慮すると、中西部の黒人に対するプロパガンダをもっと重視すべきではないだろうか。幸い、私たちにはプロパガンダに使える材料がたくさんある。」 ⁵

川畑と同じ船で日本に送還された引田安一も、1943年1月に外務省に提出した「戦時中の暗躍」と題する同様の報告書を書いている。この報告書で、引田は黒人捕虜を日本のプロパガンダに利用し、放送用の音楽を演奏するなどの訓練を行うことを提案している^。6引田は1920年4月にシアトルの港から米国に入国し、それ以来ニューヨーク市近郊に住んでいた。彼は白人の家族に使用人として住み、日本人観光客のガイドや通訳をして生計を立てていた。戦争が勃発すると、彼は1942年1月にニューヨークで逮捕され、アフリカ系アメリカ人とのつながりが強かったため、米国の公共の平和と安全を脅かす危険人物とみなされた^。7

これらのつながりには、全米黒人地位向上協会 (NAACP) ^{8 の}20 年間の会員であることや、ハーレムのアフリカ系アメリカ人から「プリンス・ヒキダ」と呼ばれていたことなどが含まれます^。9歴史家のデイビッド・L・ルイスは、ヒキダを「日本帝国主義の弁護者」として次のように描写しています。「アフリカ系アメリカ人の指導者にますますうまくアプローチした、感じのよい影の薄い日本の貴族。一部の指導者からは、彼の大義にかなりの共感を得ていました。」しかし、ルイスは、アフリカ系アメリカ人コミュニティでは、日本人との同盟と同じくらい「日本人に対する無知と疑念があった」 ¹⁰とも指摘しています。

ルイスによれば、「公共図書館ハーレム支部の学芸員であり、アフリカ人とアメリカ系アフリカ人に関する国内有数の権威であるアーサー・A・ションバーグを通じて」 ¹¹ヒキダは、ハーレム・ルネッサンスに関わっていたウォルター・ホワイトやジェームズ・ウェルドン・ジョンソンなど、多くのアフリカ系アメリカ人知識人に紹介された。1933^年頃、ホワイトはヒキダを称賛し、ジョンソンに「私の非常に親しい友人」、「最も尊敬する友人の一人」、「米国の黒人に関する真実を日本人に教えるために記事を書いた人」として紹介した。12 彼らの寛大な友情を信頼して、ヒキダはホワイトとジョンソンに、人種関係に関する彼の本の原稿「カナリアはカラスを見る」を読んでコメントするよう依頼し、ジョンソンはホワイトにヒキダの本の序文を書く用意があることを伝えた^。13

対照的に、引田はウォルター・ホワイトの小説『火打ち石の火』を日本語に翻訳し、1935年と1937年の2回、平山米蔵のペンネームで出版した。数年後、ホワイトは、引田による翻訳に対する不満を次のように表明している。「私は、知らず知らずのうちに、また不本意ながら、日本でも『火打ち石の火』という媒体を利用してしまった。……日本の中国侵略に対するアメリカの憤りが高まると、題名を『リンチ』に変更した新しい日本語版が出版された。この新しい版は、日本政府が宣伝キャンペーンを展開し、この小説は、中国における日本の行為を非難する厚かましさを持った民主主義国家で容認され、奨励さえされていたような蛮行を描いていると指摘したため、驚くほど売れた。幸い、私はどちらの日本語版からも印税を受け取ったことはない。そのお金は欲しくなかったからだ。」 ¹⁴同じ年、引田は『リンチ』の出版に加え、ウェンデル・フィリップスの1861年の講演『トゥーサン・ルーヴェルチュール』の翻訳も出版した。

1936年にNAACPの創設者デュボイスの来日を奨励するなど、彼の業績により、1938年にヒキダはニューヨークの日本領事館に外交官として通訳として雇われた^。15しかし、彼は米国政府に、日本領事館での勤務は1941年4月から11月までであったと報告している^。16いずれにせよ、ニューヨークの日本領事館でヒキダを雇った本当の目的は、彼を「黒人の間での宣伝活動に」 ¹⁷利用し、「有能な黒人の組織化を促進し、それによって（日本の）目的を推進させよう」とすることだった^。18領事館での彼の優れた仕事により、彼は日本への帰国と東京の外務省への雇用を確保した。「彼の専門知識は日本にとって価値がある」 ¹⁹

もともと、アフリカ系アメリカ人に対するヒキダの強い関心は、「アフリカ系アメリカ人と日本人の間に、お互いに対する知的な理解を促進したい」という純粋な研究者の関心だった。彼は東京に黒人人種文化情報研究センターを設立することを夢見ていたが、1940年¹⁰月以降、米国政府は、ニューヨークのロバート・ジョーダンのエチオピア太​​平洋運動など、アフリカ系アメリカ人の間での破壊的なプロパガンダ活動にヒキダが関与していることに疑念を抱くようになった^。21

1942年10月に日本に帰国した引田が執筆した117ページの報告書「戦争と黒人：真珠湾攻撃後の黒人運動とその背景」によれば、日本政府による「黒策」は1937年に始まり、米国内の日本領事館を通じて実行された^22。シカゴの日本領事館も黒策に関与していたのだろうか？

1937年7月、日本軍は満州に侵攻した。3か月後、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領はシカゴで「戦争の恐怖」について演説し、「米国は、より好戦的な人々を抑制するために、平和を愛する国々と同盟を結ぶことを余儀なくされるかもしれない」と示唆した^。23

ルーズベルトのシカゴでの演説から4日後の10月9日の朝、8、9人のアフリカ系アメリカ人の男女がシカゴの日本領事館を訪れ、桝谷秀夫領事との面談を求めた。シカゴの日本人コミュニティが1937年9月にすでに日本兵に「救援金」を送るための募金活動を開始していたことを彼らが知っていたかどうかは不明である。いずれにせよ、このグループは現金200ドルを寄付し、領事館にそのお金を「世界平和と正義のために戦っている」中国にいる日本兵に送るよう依頼した。この男女はデトロイトに拠点を置く団体のメンバーで、女性の一人は日本人男性と結婚していた。彼らは、日本が世界に向けて行った発言に非常に感銘を受けており、日本についてもっと知りたいと言って日本人を驚かせた。彼らの関心に応えて、日本領事は、サウスサイドのイースト63丁目841番地に医院を構えるハワイ生まれの歯科医、田代勇医師を10月17日にデトロイトに派遣し、事前に予定されていた会合で日本と中国について講演するよう手配し^た。24、25

それからほぼ3年後、サンフランシスコのFBI事務所は、地元の日本新聞で領事館へのこの寄付に関する情報を発見し、シカゴの特別捜査官に報告した。FBIは、この団体が人種平等を推進するためにデトロイトで設立された「オンワード・ムーブメント・オブ・アメリカ」であると特定した。報告書によると、「彼らの役員の一部は、シカゴの日本領事館を通じて日本の立場について「真の洞察」を得た」とされ、「彼らはシカゴの日本慈善協会を通じて日本の立場に関する多くの情報を得たと言われている」とされ、「この組織は最近、シカゴの日本領事館を通じて日本兵の家族のためにシカゴで100ドルを寄付したと伝えられている」とされている^。25

報告書の「日本人善行会」とは、シカゴの日本人互助会のことを指していたに違いない。したがって、報告書は、デトロイトのアフリカ系アメリカ人の中に日本人やシカゴの日本領事館と深いつながりを持つ者がいたことをシカゴの特別捜査官に確証させたようである。

デトロイトにおけるアメリカの前進

オンワード・ムーブメント・オブ・アメリカはデトロイトのアフリカ系アメリカ人グループで、ザ・ソウディビディ・オブ・アワー・オウンという組織の後継者でした。日本人の中中根、別名サトカタ・タカハシは、1933年にデトロイトでザ・ソウディビディ・オブ・アワー・オウンを設立し、アフリカ系アメリカ人を白人に対抗する組織を作り、「国家の中に強い国家を作る」ことを目指しました。26^中根は、日本は有色人種のリーダーであり、アフリカ系アメリカ人を「救う」ことができると主張しました。

中根は1933年12月1日に逮捕され、1934年4月に米国に不法入国したとして米国から日本へ強制送還された。強制送還を待つ間の1934年2月、中根と黒人女性のパール・B・シェロッドはオハイオ州トレドの第三バプテスト教会で結婚した^。27彼らの結婚を報じた新聞の同じ号に、SK高橋のペンネームで中根が書いた「私たち自身の発展」に関する記事が掲載された。記事の中で、高橋、別名中根は、読者に有色人種の統一の必要性を訴えた。

下: ナカネ氏とその妻が、ミシガン州のトリビューン・インディペンデント紙(デトロイト、ミシガン州) の「地元の女性が日本人将校と結婚」という記事を手に写っている。1934 年 4 月 21 日。Chronicling America: Historic American Newspapers 提供。米国議会図書館。

国外追放から3か月後の1934年8月、ナカネは「2000ドルを所持してカナダのバンクーバーに現れ、その後、バンクーバー、ウィンザー、トロントに居住し、そこから妻を通じてDevelopment of Our Ownの方針を指揮した。1938年9月、夫婦間の不和によりナカネは妻を組織から解雇し、キャッシュ・C・ベイツを幹部に任命した。」 ²⁸いずれにせよ、1937年10月に組織の他のメンバーとともにシカゴの日本領事館に来た日本人男性の黒人妻はパール・ナカネであり、他のメンバーの1人は黒人のバプテスト派牧師キャッシュ・C・ベイツであったと推測できる。

FBIの報告書によると、「我が道を発展させる組織内の抗争により、ナカネは1939年1月にニューヨーク州バッファローからクボの名を使って米国に不法再入国した。デトロイトに到着後、彼は忠実な信者たちを「アメリカ前進運動」に再編成した。1939年6月、ナカネは不法入国と米国入国審査官への賄賂未遂で逮捕され、有罪判決を受け、1939年9月に懲役3年と4500ドルの罰金を宣告された」 ^29。その後、ナカネはカンザス州レブンワースの連邦刑務所に拘留され、後にミズーリ州スプリングフィールドにある連邦囚人医療センターに移送された。3年間の最初の刑期が終わった後も、彼の抑留は1946年まで続いた。

1937年、ナカネは妻のパール、キャッシュ・C・ベイツ牧師らがシカゴの日本領事館を訪れたとき、カナダにいた。FBIの報告書によると、1938年にパール・ナカネは「6、7人の黒人に付き添われ、シカゴのタシロ博士の事務所を訪れ、日本軍資金のために日本領事館に寄付をした」 ^。30ナカネは2度目の逮捕後、デトロイトの郡刑務所に収監されていたが、ベイツ牧師と他の4人のアフリカ系アメリカ人は1939年7月6日にシカゴの相互扶助協会を訪れ、チャールズ・ヤマザキと会い、日本領事館の日本兵のために100ドルを寄付した^。31彼らはタシロ博士に、この訪問の理由を次のように語った。「新しい人が日本領事になったので、この新しい領事についてグループに紹介してもらいたいと思った」 ^。32

オンワード・ムーブメント・オブ・アメリカから日本領事館への寄付は、中根が政界を去った1939年の夏にも続いた。例えば、日本貿易局（商工省の衛星組織で、トリビューン・タワー1500番地の日本領事館に所在していた）のシカゴ代表だった小川末次郎が1940年6月に東京で急死したとき、「シカゴで小川末次郎の追悼式が開かれ、デトロイトの黒人グループの役員5人が式に出席し、日本の小川の家族に100ドルを寄付した。そのお金はシカゴの日本領事館を通じて送られた。」 ³³

パート2 >>

ノート：

1.真珠湾攻撃の「魔法の」背景、第1巻、A-76ページ。
2. マイケル・セイヤーズ、「アメリカにおける日本の秘密工作」、1941年2月14日金曜日、5ページ。
3.真珠湾攻撃の「魔法の」背景、第2巻付録、A-179ページ。
4. 1942年12月付第2号議定書、調査局第4号、外務省外交史料館、 cho4_25 。
5. 同上
6. 外務省外交史料館、A-7-0-0-9_10。
7. フランシス・ビドルによる令状、1942 年 1 月 14 日、ヒキダ ファイル、RG 60 第二次世界大戦の敵国外国人収容事件ファイル、1941 ～ 1954 年、事件ファイル 146-13-2-51-844、ボックス 410、FBI 事件ファイル 100-704。
8. レジナルド・カーニー『アフリカ系アメリカ人の日本人に対する見方：連帯か扇動か』83ページ。
9. デイヴィッド・L・ルイス『ハーレムが流行していた頃』137ページ。
10. 同上、302ページ。
11.アムステルダム・ニューヨーク・スター・ニュース、1942年1月3日。
12. レジナルド・カーニー『アフリカ系アメリカ人の日本人に対する見方：連帯か扇動か』83ページ。
13. 1935年10月11日付、ヒキダからジョンソンへの手紙。
14. ウォルター・ホワイト『ホワイトと呼ばれた男』69ページ。
15.出井『黒人に一番愛され、FBIに一番恐れられた日本人』240ページ。
16. ヒキダファイル、RG 60 第二次世界大戦外国人敵国人抑留事件ファイル、1941-1954、事件ファイル 146-13-2-51-844、ボックス 410、FBI 事件ファイル 100-704。
17. 1941年12月5日付ワシントンから東京への電報、 「真珠湾の「魔法の」背景」第4巻付録、A-223ページ。
18. 1941年7月4日、野村大使から東京への電報、 「真珠湾の「魔法の」背景」第2巻付録、A-180ページ。
19. 1941年12月5日付ワシントンから東京への電報、 「真珠湾の「魔法の」背景」第4巻付録、A-223ページ。
20. レジナルド・カーニー『アフリカ系アメリカ人の日本人に対する見方：連帯か扇動か』84ページ。
21. 出井、239ページ。
22. 報告書、調査局第6号、外務省外交史料館、1-4-6-0-1_3。出井、208ページ。
23.シカゴ・トリビューン、1937年10月6日。
24.日米時報1937年10月16日
25. サンフランシスコの特別捜査官からシカゴの特別捜査官へのFBI覚書、1940年8月7日、FBIファイル番号65-562-53X。
26. ジョン・E・フーバーから刑務所局長への覚書、1941年2月28日付け、FBIファイル番号65-562-61。
27.トリビューン・インディペンデント、1934年4月21日。
28. FBI報告書、1940年3月29日付け、デトロイトファイルNo.62-709。
29. 同上
30. 1944年4月11日付FBIシカゴ報告書。
31. シカゴ日本人相互扶助協会事務局長のメモ、1935-1941年、230ページ。デイ、「戦前のシカゴにおける疑わしい接点：日本人相互扶助協会とチャールズ・ヤスマ・ヤマザキ」、ディスカバー・ニッケイ。
32. 1944年4月11日付FBIシカゴ報告書。
33. フランク・マスト・コノ、「第二次世界大戦における敵国外国人抑留事件ファイル、1941～1954年」、司法省一般記録、RG 60 ボックス 272、事件ファイル番号 100-10053。

© 2019 Takako Day