デイヴィッド・トグリの幼少期についてはあまり知られていない。彼は北米のアジア系コミュニティ、特に彼の出生地であるカナダではあまり知られていない。ヨーロッパでは非常に有名なので、これは意外なことだ。彼の無名さは、この才能がありながらも謙虚なアーティストの証なのだろう。
1990年代後半のある時、日系カナダ人コミュニティの宴会でデイビッド・トグリに出会った。それが何の機会だったかは覚えていないが、彼がゲストだったことに感銘を受けた。実際のところ、彼は主催者ではなく家族に招待されていたのだ。彼は二世で、背が高くて細身で、ダンサーのような体つきだった。それもそのはず、彼は国際的によく知られた、高く評価されている振付師だったのだ。1960年以降、彼は『尺には尺を』 『青いエンジェル』 『ロッキー・ホラー・ショー』 『太平洋序曲』など、数々の傑作で高く評価されている作品の振付を担当し、ロンドンのウエストエンド劇場地区で名声を確立した。彼は『三文オペラ』 『ベガーズ・オペラ』『ガイズ・アンド・ドールズ』でオリヴィエ賞最優秀振付賞をはじめ、数多くの賞を受賞した。
彼はまた、『ピーターの友達』（ヒュー・ローリー、スティーヴン・フライ、ケネス・ブラナー、イメルダ・スタウントン、エマ・トンプソンなど、有名なイギリスのスターが大勢出演している私のお気に入りの映画）、『ロジャー・ラビットのゲーム』、 『ビギナーズ』（デヴィッド・ボウイ出演）、 『ブロードストリートによろしく』（ポール・マッカートニーとリンゴ・スター主演）など、数多くの映画の振付も手掛けました。
彼はまた、フレディ・マーキュリー（ 『愛という名の狂気』 ）、デヴィッド・ボウイ（ 『ブルー・ジーンズ』）、ティナ・ターナー（『ブレイク・エヴリ・ルール』）などのミュージック・ビデオも数多く手掛けました。
私が彼を初めて知ったのは、映画版『フラワー・ドラム・ソング』でした。彼はキーダンサーの一人でした。ミュージカルナンバー『 Chop Suey』では、クローズアップで最前列に立っていました。笑顔が素晴らしく、動きもスムーズでした。
彼は後に、ジェームズ・ボンド映画『 007は二度死ぬ』に出演した。彼は、寝室の梁に沿って這い進み、眠っている犠牲者の唇のすぐ上に紐を下ろす暗殺者志願者を演じている。そして、毒が口の中に滴り落ちるまで紐に毒を注ぐ。本来の標的はジェームズ・ボンド自身（ショーン・コネリー）だったが、もちろん計画は失敗に終わる。
戸栗は『デンジャーマン』 （アメリカでは『シークレット・エージェント・マン』）のエピソード『殺し』で山田司令官役を演じた。相手役は『プリズナー』で有名なパトリック・マクグーハン。驚いたことに、彼は訛りもなく真面目に演じ、明らかに有能だった。彼はまた、1960年代にイギリスのテレビ向けに制作されたスパイ/探偵のパロディ『レンタディック』など、忘れられがちな映画にも出演している。その映画の唯一の注目すべき点は、ジョン・クリーズとグレアム・チャップマン（後にモンティ・パイソンの中心人物となる）が脚本を書いたという事実だ。あまりにひどい出来だったので、クリーズとチャップマンの2人はクレジットから自分たちの名前を消すよう争った。駄作にはかなり寛容な私でも、それを注文する気にはなれない。しかし、これが映画に出演するアジア人俳優の宿命だ。手に入るものなら何でも受け入れるしかない。
デイビッド・トグリは、1933年10月25日、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで生まれました。第二次世界大戦中に彼の家族に何が起こったのか、私はあまり情報を見つけることができませんでした。彼らは収容されたと思いますが、どこに収容されたのかはわかりません。彼は他の二世と同じように、そのことについては話したがらなかったのでしょう。追放当時、彼は9歳か10歳で、ミントと呼ばれる場所で両親と一緒に収容された私の兄、ヒデキと同じ年齢でした。
戦後、規制が解除された後、戸栗家はトロントに引っ越しました。彼は私の実家の近くに住んでいたと聞きました。彼はジャービス・カレッジに通い、そこで私の兄と知り合い、仲良くなりました。秀樹は『フラワー・ドラム・ソング』の熱烈なファンになりましたが、それはおそらく彼の友人関係のせいか、キャストが全員アジア人だったからでしょう。私は兄が撮った、トロントで今も毎年開催されているカナダ国立博覧会 [CNE] のどこかの無名のテント劇場でのミュージカルの巡回公演の写真 (今は紛失) を見つけたのを覚えています。デイビッド・戸栗はダンサーの一人でした。ロバート・イト (別の日系カナダ人二世ダンサー兼俳優) もその劇団にいたとしても驚きません。
そこから彼は西へ向かい、主にダンスの役を中心に映画の役に携わるようになりましたが、クレジットされていないエキストラの役（例えばジェームズ・ボンドの映画）もたまにありました。彼は本当に成長し、イギリスのロンドンで演劇やミュージカルに没頭しました。
1960 年にパレス劇場で「フラワー ドラム ソング」を上演してイギリスに渡り、ウエスト エンドにデビューしました。評論家や劇場ファンによると、彼は当時のイギリスの振付の上品なスタイルとは対照的な、力強いアプローチでダンスを披露しました。イギリスに留まるという運命的な決断を下した時、彼のキャリアは決まりました。
彼自身については、控えめで謙虚な人という印象を受けました。ダンスをしているとき以外は、決して注目を集めることはなく、自分の大きな業績を自慢することもありませんでした。前述したように、彼はカナダでも日系カナダ人コミュニティでもほとんど知られていません。それは残念なことです。なぜなら、私は「フラワー・ドラム・ソング」を見るたびに、彼の中にダンスの喜びと愛が感じられるからです。彼はとても楽しんでいて、それを観客に伝えてくれます。
私は彼ともう一度だけ、今度は電話で話しました。またもやなぜかは覚えていませんが、彼がどれほど死期が近かったかは知りませんでした。デイビッド・トグリは1997年11月15日に癌で亡くなりました。彼がトロントに戻ってきたのは、家族と一緒に、そして自分のコミュニティと一緒にいるためだったと思います。
© 2019 Terry Watada
