ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2018/9/24/nisei-conservatives/

クリフォード・ウエダとベン・クロキ:1960年代の二世保守主義者

近年の特異な傾向として、共和党内で日系アメリカ人が影を潜めていることが挙げられる。カリフォルニア州議会で唯一の日系アメリカ人共和党員だったアラン・ナカニシは、2008年に議員を退任した。2014年から2017年まで下院少数党院内総務を務めたハワイのベス・フクモトは、その地位を解かれた後に共和党を離党し、党内での反対意見に対する「党首」の不寛容さ(特にドナルド・トランプの女性やマイノリティに対する扱いに対する反対)を非難した。2018年、フクモトは民主党から下院議員選挙に立候補したが落選した。コロラド州の高齢の日系アメリカ人農家ボブ・サカタは、2012年8月の共和党全国大会で演説するよう招待されたが、日系アメリカ人の代議員はいなかった。この傾向は、1990年代の著名なネオコン知識人であるフランシス・フクヤマに代表される。フクヤマは2008年にバラク・オバマを公に支持し、その後共和党の有権者登録を取り下げると発表した。 2017年、彼は政治学者としてドナルド・トランプ現象に興味をそそられる一方で、国民としてはトランプをぞっとすると語った。

常にそうだったわけではないことを強調しておかなければなりません。むしろ、 20世紀という長い期間を通じて、日系アメリカ人は日系米国人党で活動を続けていました。ハワイでは、多くの日系二世が日系二世党を通じてキャリアを築きました。1930 年にハワイ準州議会で最初の 2 人の日系人のうちの 1 人となったタサク オカは共和党員でした。1946 年に準州上院議員に選出され、1959 年にハワイ最高裁判所の初代長官となったウィルフレッド ツキヤマも共和党員でした。1986 年、パトリシア サイキが米国下院で 2 期目の最初の任期を開始しました。

戦前のカリフォルニアでは、州民主党が長い間反アジア派の新聞王ウィリアム・ランドルフ・ハーストに支配されていたが、特に教育を受け上昇志向のある二世の専門職の幹部の間では、共和党への傾倒も強かった。日系アメリカ人市民連盟の創設者クラレンス・アライは、1933年に共和党からワシントン州議会に立候補した。戦時中に日系アメリカ人市民連盟の会長となった木戸三郎は、1936年に大統領選で落選したアルフレッド・ランドンを支持した二世共和党の議長だった。1936年と1940年に一部の二世新聞が実施した予備世論調査(科学的でないことは認める)では、読者の間で共和党が明らかに支持されていることが示された。

しかし、第二次世界大戦後の数年間、フランクリン・ルーズベルト大統領が大統領令9066号に署名した汚点にもかかわらず、日系アメリカ人の間では民主党が目立つようになった。ハワイの二世(多くは第442連隊の退役軍人)は労働組合と同盟を結び、民主党に大衆的な選挙基盤を提供した。彼らの政権獲得への歩みは、1962年にダニエル・イノウエが米国上院議員に選出されたことで頂点に達した。戦時中の監禁と貧困から立ち直るために日系アメリカ人が公的支援を求めた本土では、二世コミュニティの指導者たちは左派に傾き始めた。特にJACLは、民主党が一般にその公民権運動に共感的であると感じた。

それにもかかわらず、弁護士のジョン・アイソや弁護士で活動家のミノル・ヤスイなど、一部の傑出した人物は共和党を支持し続けた。共和党は、まず市議会や学校委員会の役職に、次いでその他の役職に、コミュニティからさまざまな候補者を選出した。1961年、コロラド州のホリウチ・セイジが、米国本土出身の二世として初めて州議会議員に選出された。12年後、コミュニティの強力な支援を得て、ポール・バンナイがカリフォルニア州初の日系アメリカ人下院議員に選出された。1976年、カリフォルニア州のS.I.ハヤカワが米国本土出身のアメリカ人として初めて、そして今のところ唯一の上院議員に選出された。しかし、ハヤカワは日系コミュニティから距離を置いていたため、多くの二世は、彼が補償金に公然と反対していることを批判した。

1964年、ロナルド・レーガンがロサンゼルスで大統領候補バリー・ゴールドウォーターの代弁者を務める。写真提供: レーガン大統領図書館

共和党員の間で右傾化が顕著になったのは 1960 年代のことで、その変化は 1964 年のバリー・ゴールドウォーターの大統領候補としての出馬と、その 2 年後のゴールドウォーターの支持者ロナルド・レーガンのカリフォルニア州知事選出に象徴された。一部の日系二世が共和党の保守化に疎外される一方で、この時期に日本人コミュニティの伝説的な人物 2 人が共和党への忠誠を再確認し、保守的な立場を表明した。その 1 人がクリフォード・イワオ・ウエダである。ワシントン州オリンピアで生まれたウエダは、タコマで育った。彼はウィスコンシン大学に進学し、その後ニューオーリンズのチューレーン大学に入学した (ウエダはボストン大学医学部への編入を希望していたが、真珠湾攻撃後に入学許可が取り消されたため、医学教育のためチューレーン大学に残った)。ボストンで研修医として働き、朝鮮戦争中に医療将校として勤務した後、サンフランシスコに定住し、最終的にカイザー・パーマネンテ医療グループの小児科医長に昇進した。

ハリー・キタノ(中央)、ジョージ・アラキ日系アメリカ人研究センター長(左)、クリフォード・ウエダ日系アメリカ人研究センター副所長(右)。全米日系人博物館(ナンシー・K・アラキ寄贈、98.119.2)

1960年から61年にかけて、ウエダは、最初は日系アメリカ人研究プロジェクトの研究者として、その後はJACLサンフランシスコ支部の会長として、より大きなコミュニティーの役割を引き受けた。1960年代後半には、彼はアジア系アメリカ人研究の創設を主導する著名な人物となった。しかし、公民権運動の間、彼は共和党を支持し、人種的統合に反対する立場を公に取った。1961年11月、彼は日系アメリカ人は現代の黒人よりもはるかに大きな差別を克服したが、彼らの「過剰な犯罪率」には触れなかったと述べ、平等を促進するには「少数派グループ自身をより良い市民として再教育すること」が法律よりも重要であると付け加えた。1 1963年6月、北米毎日紙の編集者ハワード・イマゼキが、アフリカ系アメリカ人に対し、平等の権利を求める前に自分たちのコミュニティーを改善するよう呼びかけて物議を醸した後、ウエダは同紙に支持の手紙を書いた。黒人社会における「暴力と犯罪の汚れた記録」と彼が呼ぶものを考えると、黒人が外部の地域に受け入れられた場合、彼らが良き隣人であると信頼できるのか疑問視した。 2その後、1967 年初頭、彼は他の少数派の人権擁護を訴えていた JACL の当時の会長ジェリー・エノモトを批判した。ウエダは、人権 (そして暗黙のうちにアフリカ系アメリカ人の公民権) を求める運動は、少数派が多数派グループに対する憎悪と憤りを復讐心に燃やして攻撃し、その過程で「他者の人間としての尊厳と権利を破壊することで、自らの人間としての尊厳と権利を主張する」ものであると不満を述べた。 3翌月、JACL の全国指導部は、カリフォルニア大学が無償授業料政策を廃止するという提案を、日系人の教育達成を制限する可能性があるとして遺憾の意を表した。ウエダは共和党の授業料課税提案を支持する文章を書き、JACL の指導者たちが民主党として党派間の争いに介入していると批判した。彼は、授業料の問題は、JACL が扱う権限を持つ種類の公民権問題とはみなされないと主張した。4

もう一人の著名な二世保守派はベン・クロキである。黒木はネブラスカ州ゴーセンバーグ(1917年と1918年という異なる資料あり)で日本人移民の両親のもとに生まれ、近くのハーシーで育った。1941年12月の日本軍の真珠湾攻撃の後、黒木は米軍に入隊した。二世は海外での任務には就けないと警告されていたが、黒木は見事に戦い、最初はイギリスに送られ、その後砲術学校に通った。彼はB-24リベレーターの砲塔銃手として30回の任務に就いた。その英雄的行為が認められ、殊勲飛行十字章を授与された。1944年、黒木は米国に送還された。二世徴兵拒否運動が二世の米軍入隊を妨げる恐れがあったとき、黒木は兵役を促進するために西リハビリテーション軍のキャンプを視察した。彼は太平洋戦域への転属を要請し、ヘンリー・L・スティムソン陸軍長官の特別命令によりそれが認められた。黒木氏はB-29スーパーフォートレス爆撃機に乗って日本軍占領地域上空で28回の任務を遂行した。

除隊後、黒木はただちに「第59次ミッション」を開始した。新たな種類の英雄的行為を示し、米国で講演旅行を行い、反ユダヤ主義と人種差別を非難し、黒人やその他の少数民族に対する公正な住宅と平等な雇用法の制定を求めた。

1946年、黒木はジャーナリストのラルフ・G・マーティンと共同で伝記『ネブラスカから来た少年』を執筆した。この本は、特に特殊部隊編が大ヒットした。この本は黒木にさらなる名声と印税をもたらしただけでなく、ジャーナリストとしての道を歩むきっかけにもなった。新妻のシゲとともにネブラスカ州リンカーンに移り、ネブラスカ大学のジャーナリズム学部に入学。卒業後の数年間、黒木はヨーク(ネブラスカ州)のリパブリカン紙、ブラックフット(アイダホ州)のデイリー・ブレティン紙、ミシガン州の2つの新聞、ウィリアムストン・エンタープライズ紙メリディアン・ニュース紙など、一連の新聞を購入し編集した。

1964 年 7 月中旬、リンドン ジョンソン大統領が画期的な 1964 年公民権法に署名したわずか数日後、JACL はデトロイトで半期ごとの大会を開催し、公民権に焦点を当てました。NAACP のリーダー、ロイ ウィルキンスが主要な講演者となり、JACL は過去に日系アメリカ人の平等な権利を擁護した人々に賞を授与しました。ミシガン州在住のベン クロキは感謝の巻物を受け取った。感謝の巻物はすぐに解散しました。古くからの公民権擁護者であるクロキが、公民権法に反対票を投じたバリー ゴールドウォーターへの支持を表明したとき、多くの二世は衝撃を受けました。さらに、クロキはカリフォルニアで配布するビラを作成し、地元の二世に共和党に投票するよう促しました。広告の中で、彼は JACL からの感謝の巻物について言及しました。広告のタイミングは特に不運でした。 1964 年秋、JACL は、カリフォルニア州共和党とゴールドウォーター派が支持する公正な住宅法の無効化を目指す (最終的には成功した) 提案 14 号と戦う活動に取り組んでいました。JACL は「提案 14 号反対」キャンペーンに膨大なリソースを投入し、JACL 会員にこの提案に反対するよう説得するパシフィック シチズン誌の特別号を発行しました。ベン クロキはゴールドウォーター支持の声明で提案 14 号について明確に言及していませんでしたが、JACL の指導者は憤慨し、クロキに彼の受賞に関するすべての記述をリーフレットから削除するよう要求しました。クロキは、JACL の指導者が無党派の義務に違反したと不満を述べました。「JACL は二世が政治に関与するためのものだと思っていました。」

1965年、黒木氏はミシガン州の新聞社を売却して西海岸に移り、ベンチュラ郡スターフリープレスに雇われた。1967年2月、黒木氏はJAC​​L太平洋南西地区評議会の会合で講演するよう招かれた。黒木氏は共和党員であることを自慢し、ゴールドウォーター氏への以前の支持を繰り返した。さらに、異人種間の結婚を厳しく批判した。「我々は異人種間の結婚によって日本の伝統を失いつつある」と述べ、日系アメリカ人の大学生は「金髪女性」との交際を好むようで、「我々の同類にしては少々良すぎる」と述べた。5黒木氏は異人種間の結婚の法的禁止を支持してはいなかったが、特にJACLが異人種間結婚法に異議を唱えた米国最高裁判所の訴訟であるラヴィング対バージニア州の法的主張を準備していたときには、彼の立場は時代遅れに思われた。彼の発言は何人かの聴衆に衝撃を与え、ぎこちない笑いを誘った。

1960 年代以降、クリフォード・ウエダとベン・クロキはその後、全く異なるキャリアを歩んだ。ウエダは進歩的な地域活動家として有名になった。1973 年、ウエダは第二次世界大戦中に日本で働き、「東京ローズ」として反逆罪で有罪判決を受けた二世のイヴァ・トグリ・ダキノの恩赦を勝ち取る運動に深く関わった。ウエダは同様に日系アメリカ人補償運動の積極的な支持者となったが、投獄を免れたため個人的に利益を得ることはなかった。1978 年 10 月、ウエダは補償をさらに進めるために JACL の全国会長に選出され、2 年間務めた。ウエダは 1990 年代に戦時中の二世徴兵拒否者の擁護者として目立ち、JACL がデボラ・リムの 1990 年の JACL の戦時中の行動に関する報告書を公開し、謝罪するよう働きかけた。彼は2004年7月30日に亡くなった。

ベン・クロキは、1984年に退職するまでスターフリープレスで働き続けた。議会が1987年に公民権法を可決した直後にロサンゼルスタイムズに宛てた手紙で、クロキは補償(ウエダ同様、彼には補償の資格がなかった)を公に称賛した。それでもなお、クロキは世間の注目を浴びることはなかった。何年も経って、第二次世界大戦の兵士たちが「最も偉大な世代」として称賛される中で、クロキの戦時中の功績が新たに再発見され、称賛された。最も有名なのは、2005年のドキュメンタリー映画「最も名誉ある息子」である。彼は2015年にカリフォルニアで亡くなった。

ジョージ・W・ブッシュ大統領が2008年5月1日、ベン・クロキ技術軍曹に敬礼する。ホワイトハウス撮影、ジョイス・N・ボゴシアン

ノート:

1. クリフォード・ウエダ、「人種差別をめぐるレトリック」、パシフィック・シチズン、1961年11月10日。

2. クリフォード・ウエダ、「これが私たちの声です」、パシフィック・シチズン、 1963年7月26日。

3. クリフォード・ウエダ、「人権」、パシフィック・シチズン、1967年1月6日。

4. クリフォード・ウエダ、「党派心が薄れる?」パシフィック・シチズン、1967年2月17日。

5. エレン・エンドー、「異人種間結婚の爆発がPSW聖職者を驚かせる」パシフィック・シチズン、1967年2月17日

© 2018 Greg Robinson

黒木 勉 クリフォード・ウエダ 保守派 世代 二世
執筆者について

ニューヨーク生まれのグレッグ・ロビンソン教授は、カナダ・モントリオールの主にフランス語を使用言語としているケベック大学モントリオール校の歴史学教授です。ロビンソン教授には、以下の著書があります。

『By Order of the President: FDR and the Internment of Japanese Americans』(ハーバード大学出版局 2001年)、『A Tragedy of Democracy; Japanese Confinement in North America』 ( コロンビア大学出版局 2009年)、『After Camp: Portraits in Postwar Japanese Life and Politics』 (カリフォルニア大学出版局 2012年)、『Pacific Citizens: Larry and Guyo Tajiri and Japanese American Journalism in the World War II Era』 (イリノイ大学出版局 2012年)、『The Great Unknown: Japanese American Sketches』(コロラド大学出版局、2016年)があり、詩選集『Miné Okubo: Following Her Own Road』(ワシントン大学出版局 2008年)の共編者でもあります。『John Okada - The Life & Rediscovered Work of the Author of No-No Boy』(2018年、ワシントン大学出版)の共同編集も手掛けた。 最新作には、『The Unsung Great: Portraits of Extraordinary Japanese Americans』(2020年、ワシントン大学出版)がある。連絡先:robinson.greg@uqam.ca.

(2021年7月 更新) 

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら