ハンティントン ビーチで 7 月 4 日に開催されるイベントには、日本のレスリングや「スメルツァー日本協会による壮大な昼間の花火と美しい夜の花火」が含まれると告知する広告。スメルツァー日本協会は、現在の北ハンティントン ビーチのビーチ ブルバードとエディンガー アベニュー近くにある非法人集落、スメルツァーにちなんで名付けられました。協会はウィンターズバーグ ビレッジのウィンターズバーグ ロードにある田島市場の 2 階で会合を開いていました。(サンタ アナ レジスター、1910 年 7 月 2 日)

ハンティントン ビーチで最初の花火は、1905 年^にスメルツァー日本人協会によって愛国的な祝賀行事への貢献として持ち込まれました。1910 年までに、昼間と夜間の花火は、朝から始まり日暮れまで続くハンティントン ビーチの 7 月 4 日の行事の目玉として宣伝されるようになりました。

1910 年、ハンティントン ビーチの桟橋近くの海水浴場がオープンし、ビーチ沿いのパシフィック エレクトリック レールウェイの路線が何百人もの観光客を桟橋のそばに降ろしました。

何千人もの人々が、この休日を過ごすために南カリフォルニアのビーチへ向かっていました。ロサンゼルス・ヘラルド紙は 1910 年 7 月 4 日、パシフィック・エレクトリック鉄道にとって、同社史上最大の一日となり、ロングビーチへ 3 万人、ニューポートビーチ、バルボアビーチ、ハンティントンビーチへさらに数千人が向かったと報じました。

1910 年の独立記念日の 10 日後、さらに数百人がハンティントン ビーチのメソジスト派の「テント シティ」に集まり、7 月 14 日のオープンに向けて 11 番街近くに 300 のキャンバス テントが建てられたと伝えられています。ヘンリー ハンティントンが 1904 年にパシフィック エレクトリック鉄道を町に引き入れてから 6 年後、町と近くのウィンターズバーグ ビレッジは活気に満ちていました。

1910 年 7 月 4 日の朝、ハンティントン ビーチの未舗装のオーシャン アベニュー (パシフィック コースト ハイウェイ) で競馬が行われました。レースはメイン ストリートで終了し、3 レースのうち上位 2 レースから優勝者が選ばれました。(ハンティントン ビーチ市アーカイブ)

「進取の気性に富んだ市民委員会」が1910年7月4日の祝日を企画し、ウィンターズバーグ日本人協会（スメルツァー）から、独立記念日の花火を再び地域住民に無料で、推定200ドル（2018年の価値で5,000ドル以上）で提供するという申し出を受けた。

ハンティントン ビーチ タウンシップは、ウィンターズバーグ日本人協会が独立記念日に再び花火を提供するという申し出を報じ、感謝の意を伝えるよう指示しました。(「祝賀会が計画されています」サンタ アナ レジスター、1910 年 6 月 17 日)

委員会は誇らしげに「今年の独立記念日はハンティントンビーチで『安全で健全な』方法で祝われるが、この街を夏のリゾート地として魅力的なものにしている、心地よく涼しい気候とさわやかな海風を求めて毎年この地を訪れる大勢の観光客に娯楽とエンターテインメントを提供する」と報告した。委員会は自動車とオートバイのレース、日本人会による花火、そして「いつもの小さなアトラクション」を計画した。大勢の人が集まることを予想して、パシフィック・エレクトリック・レールウェイからハンティントンビーチへの特別列車サービスを確保した。

日本人協会が提供した花火は、オレンジ郡の住民が特別なイベントで楽しみにしていた驚異的なものでした。サンタアナレジスター紙は、この目新しい花火について、「最も美しいのは、すべての国の国旗が長く連なって地面に舞い落ちる美しい光景だった」と評しました。（サンタアナレジスター紙、1910年10月7日）

この日のイベントは、ロサンゼルスの弁護士WHアンダーソン氏による「恒例の独立記念日演説」で始まる予定だ。サンタアナ・レジスター紙は、彼の演説は「より活発な活動が始まる前の約20分程度」と伝え、参加者全員に時間通りに到着するよう呼びかけた。

午前 10 時半から午後 12 時半まで、浜辺で競馬が行われ、野球場では少年少女の徒競走、野球場では「野球場のベースを駆け回るフリー フォー オール」が行われ、午後 1 時には昼間の花火が打ち上げられました (花火は夜まで続きました)。1910 年 7 月 4 日の午後半ば、オレンジ市の野球チームはダウンタウンの野球場で地元チームと対戦しました。しかし、野球の試合の前に、委員会は「この機会に特に素早い豚を確保し、大量のグリースを用意した」グリースを塗った豚のレースを計画しました。

サンタアナ レジスター紙の一面記事では、「スポーツ好きやレクリエーション好き」の人たちに、愛国心を持ち、節約し、賢明になるためにハンティントン ビーチかニューポート ビーチに行くよう勧めている。レジスター紙はまた、7 月 4 日月曜日は新聞が発行されないと伝えている。その理由は、「編集者、印刷業者、記者、簿記係など、みんなお祝いしたいのです。そして、他の人々もお祝いしたいのです。しかし、日刊紙が 5 時ごろ、つまり一日で一番楽しい時間に「割り込んで」きたら、本当に心からお祝いできるはずがありません。だから、みんなで 1 日休みましょう」。(サンタアナ レジスター紙、1910 年 7 月 2 日)

夜になり、花火が空を彩ると、一日中演奏していたハンティントン ビーチのコンサート バンドが、ビーチ近くのダンス パーティーで生演奏を披露しました。その日の曲には、「Let me Call You Sweetheart」、「Come Josephine in My Flying Machine」、そして今でも人気の「Chicken Reel」などがありました。この年は、キャサリン リー ベイツが 1895 年に書いた「Pike's Peak」というタイトルの詩「America the Beautiful」が、今日私たちが知っている音楽とともに初めて出版された年でもありました。

サンタアナ・レジスター紙は1910年7月5日、「ハンティントン・ビーチでの競馬と昼間の花火には大勢の人が集まった。ハンティントンはビーチのどの場所よりも大胆に旗や旗布で飾られ、多くの陽気なピクニックパーティーが目立った」と報じた。

1910 年頃のハンティントン ビーチ桟橋近くの海水プールの絵葉書。左手にはパシフィック エレクトリック レールウェイの「赤い車両」と駅があります。このプールでは水着のレンタルがあり、「安全なサーフィン入浴」と宣伝され、温かい海水浴槽のある浴場がありました。プールには滑り台があり、浅い水泳エリアと深い水泳エリアに分かれていました。プール内には観覧席があり、上にはオープンな通路があったため、1910 年には水泳客も観光名所の一部でした。現在、桟橋からサーファーを眺める観光客も同様です。

注記：

1. ハンセン、デブラ・ゴールド、ライアン、メアリー・P、「私的文化における公の儀式：オレンジ郡が独立記念日を祝う」、カリフォルニア大学出版、1991年。

*この記事はもともと、2018 年 7 月 2 日にHistoric Wintersburg ブログに掲載されました。

© 2018 Mary Urashima