この素晴らしい書籍の構想と構成における私のささやかな役割が認められ、私は、強力な NCRR 編集チーム (他のメンバーは、リチャード・カツダ、キャシー・マサオカ、ケイ・オチ、スージー・カツダ、ジャニス・イワナガ・イェン) の主任編集者であるレーン・ヒラバヤシから、無料で書籍を 1 冊受け取りました。書籍には、ヒラバヤシが短いメモを添えていました。「このプロジェクトは、私にとってアジア系アメリカ人研究が何であるかを例示しています。草の根の知識から、草の根の知識を通して、そして草の根の知識を反映することです。」サンフランシスコ州立大学、コロラド大学ボルダー校、カリフォルニア大学リバーサイド校、UCLA での 35 年間の研究キャリアの間に、彼の膨大な学術成果の大部分を読む幸運に恵まれた私は、ヒラバヤシのメッセージに驚きませんでした。なぜなら、彼の著作のほとんどすべてが、コミュニティの概念と現実の両方に根ざし、育まれてきたからです。NCRRはこのルールを証明する例外ではなく、むしろそれを典型的に描写したものです。
ガン・マツダのマンザナーブログによると、1989年のリトルトーキョーでの抗議の日にNCRR代表団が写った、力強く印象に残る写真が本の表紙を飾っており、6月にリトルトーキョーで行われたこの本の出版記念会は「素晴らしいイベント」だったという。マツダが投稿で（はっきりと）述べたことに私は全面的に賛成だ。NCRRは過去も現在も素晴らしい組織であり、 NCRRは素晴らしい本だ。組織と本の両方に対する私の評価は、 NCRRの内容、特徴、およびレイアウトによって決まる。少し言い方を変えれば、私がこの組織について受け取ったメッセージは、主に（しかしそれだけではないが）彼らの「民族伝記」本という媒体そのものに熱心に没頭したことから来ている。「つまり、NCRRの生涯史についての、集団的、または人々の『説明』である」（361ページ）。
この本には、NCRR の注目すべき点がほぼすべて収められています。NCRR の自由なボランティア精神と活発な活動、コミュニティへの熱心な取り組み (ロサンゼルスのリトル トーキョーや日系アメリカ人だけでなく、民主主義、人権、公民権、社会正義の拡大のために果敢に果敢に闘う世界中の「一般」の人々への取り組み)、現在と将来の目的の両方において、幅広く包括的で性差別のない多世代の会員を育成する賢明な取り組み、そして協力的な意思決定プロセスなどです。
NCRR は2 つの部分から構成されています。最初の部分は、グレン・キタヤマの 1993 年の UCLA 修士論文「日系アメリカ人と補償運動: 補償/賠償のための全国連合ロサンゼルス支部における草の根運動」の紹介から始まります。この論文は、参加者と観察者の熱意ある視点から書かれており、その質は、たとえば、1970 年にワイオミング大学のダグラス・ネルソンがハートマウンテン強制収容所について書いた論文や、2007 年にコロラド大学デンバー校のカーラ・ミヤギシマが 20 世紀コロラドの日系人について書いた論文など、他の模範的な論文に匹敵します。元NCRR活動家である北山氏による研究が本書で非常に成功しているのは、「NCRRの出現と[1980年の]設立時のより広範な政治的、社会的環境に関する貴重な背景を提供し、同時にNCRRのメンバーの多様性を捉えている」からである（12-13ページ）。さらに、NCRRの忠実なメンバーの多くが、1960年代から1970年代のアジア系アメリカ人研究運動や、リトルトーキョーの再開発に反対する地域ベースの抵抗活動に参加したことから生まれたことも記録している。研究は、1988年の公民権法の可決と、その2年後のNCRRの新名称「公民権と補償のための日系人」への移行、および組織の目的の変更で締めくくられている。
パート 1 では、著名な NCRR 活動家 (平林を除く本書の編集チーム全員、ミヤ・イワタキ、ジム・マツオカ、バートとリリアン・ナカノ、アラン・ニシオ) との 10 件の補足的な口述歴史インタビューの抜粋が続きます。二世と三世の活動家とのこれらの探究的で明白な会話の物語は、家族やその他の経験上の理由から NCRR に所属するようになった理由を明らかにし、彼らが民主的/平等主義的な組織としての集団的発展にどのように貢献できたかを説明しています。
NCRRの第 2 部は「変革の声: コミュニティの組織者と活動家」と題され、7 つの章から構成されています。ジム・マツオカによる感動的な全体的な序文に加え、各章には序文が含まれています。これらの章のタイトルは、常に刺激的で、しばしば非常に感情的な個人的な証言の性質を示す指標となっています。「NCRR のルーツ」「補償を求める声を集める」「コミュニティを結集し、運動を構築する」「人々はワシントンへ」「芸術とメディアの役割」「1988 年の公民権法」「正義を求めるつながりを作る」「新世代の活動家」。これらの章に含まれる 50 の多彩なセレクションを読み、熟考することで、NCRR の本質とその組織の使命と成果を最もよく理解できました。
本書の最後を締めくくるにあたり、平林氏は鋭い「結論」と「さらなる考察と参考文献のために」と題する非常に有用なセクションを提供している。最初の項目は、 NCRRから浮かび上がる 5 つのテーゼを明確に述べている点で際立っている。(1) NCRR は、広範囲かつ多世代にわたるものであった。(2) 日系アメリカ人の補償の功績は「1 つの主要組織、または 1 つの主要個人の功績とされるべきではない」。(3) NCRR 補償運動は、公民権法の成立に「大きな違いをもたらした」。(4) 公民権法の成立後も、NCRR は「約束された正義が確実に実行されるように」努力し続けた。(5) 公民権法の成立により、「日系アメリカ人の歴史は、現代の社会正義を求める闘いのさまざまな側面を理解する上で引き続き深く関わっている」。平林による 2 つ目の締めくくりの寄稿では、読者がNCRRで伝えられている NCRR の成果を評価するためのより広い文脈を提供するために参照できる補償運動に関する書籍や映画作品に焦点を当てています。
この本の巻末には、頭字語、用語集、ジム・マツオカによる 1955 年から 2015 年までの NCRR の出来事を網羅した百科事典的な年表、謝辞、詳細な主題索引など、役立つセクションが掲載されています。
この本は、クリス・ヤマシタ氏によってダイナミックにデザインされ、写真やその他のイメージが戦略的に散りばめられており、最初から最後まで読む価値があります。さらに、単なる歴史的文書としてだけでなく、我が国の現在の政治システムの抑圧的な性質に対抗するための原則的で影響力のある草の根運動を立ち上げ、維持する方法の入門書としても、貪るように読む価値があります。
NCRR: 日系アメリカ人の補償と賠償を求める草の根運動
公民権と補償を求める日経
（ロサンゼルス：UCLAアジア系アメリカ人研究出版、2018年、400ページ、30ドル、ペーパーバック）
※この記事は日米ウィークリー2018年7月19日号に掲載されたものです。
© 2018 Arthur Hansen / Nichi Bei Weekly
