エリカ・ウェイ、モエ・クラカタ、ローレン・マツモトは、マンザナー委員会のパイロットプロジェクト「日系アメリカ人強制収容の物語を生き続けさせる」に参加しました。このプロジェクトでは、大学生のグループをマンザナー国立歴史公園に連れて行き、第二次世界大戦中の強制収容所での日本人と日系アメリカ人の不当な収容について、2日間の集中的な現地学習体験を行いました。
彼らは、マンザナーで2日間に経験したことについて、次のように感想を述べました。
* * * * *
エリカ・ウェイ
マンザナー国立歴史公園への日系アメリカ人強制収容の物語を伝えるツアーの週末が近づくにつれ、私は実は行くことにとても気が進まなかった。参加を取りやめようかと何度も考えた。これは期末試験の2週間前で、試験勉強に使える最後の週末の1つだった。私は2つの決断を迫られた。学業を優先するか、マンザナー委員会への約束を最後までやり遂げるか。幸運にも私は後者を選んだ。
このプロジェクトには何の期待も、何が起こるかの事前経験もなしに臨んだ私は、自分と他の 4 人の学生のために具体的に何が計画されているのか非常に興味がありました。私たちはプロジェクトの名前さえ知りませんでした。金曜日の半ばから日曜日の遅くまで行くとだけ言われました。私たちはマンザナー遺跡を見学し、来たる巡礼のロジスティクス計画を立てているだけだと思っていました。部分的には正しかったのですが、私たちがそこにいた理由の大部分を見逃していました。
「日系アメリカ人強制収容の物語を生き続けさせる」パイロット プロジェクトに参加できたことに、言葉では言い表せないほど感謝しています。私は日本人ではないため、強制収容所と家族的なつながりはなく、日系アメリカ人コミュニティが経験した精神的トラウマを完全に理解することはできませんでした。文化委員長として、調査を行い、 UCSD 日系学生連合と協力して追悼の日のイベントを実施しましたが、1940 年代に何が起こったのかを詳細に理解したことはありませんでした。この 2 日間の学習体験 (濃密で感情に満ちた週末) で、歴史的な観点だけでなく、個人的な観点からもマンザナーについて学ぶ機会を得ました。
プロジェクトの毎日は、マンザナーに関する詳細と情報でいっぱいでした。私たちは、元収容者の個人的な話とともに、兵舎、庭園、食堂、遊び場、墓地を歩き回りました。私は、この場所を訪れる一般の人が決して体験することのない多くのことを学び、経験しました。
写真を見たり、オンラインや教科書で記事を読んだりするのと、実際に体験することは別物です。このプロジェクトに参加することで、私はマンザナーを自分の目で見て、自分の耳で収監された人々の話を聞くことができました。厳しい天候、ほとんど食べられない食べ物、プライバシーの極度の欠如など、私は何度も涙を流し、家を失い家族がバラバラになったコミュニティのことを心配しました。この週末に実際に参加したことで、はるかにインパクトがあり、感動的で、有意義なものになりました。
この重要なプロジェクトを企画し、資金を提供してくれたマンザナー委員会とマンザナー国立歴史公園の国立公園局の職員に、私は永遠に感謝しています。私と他の学生たちに、この 2 日間の集中学習の週末を経験できた最初の学生グループになる機会と栄誉を与えてくださり、ありがとうございます。このような経験は他にはないと思いますし、これは日系アメリカ人コミュニティへの私の今後の関わりに永遠に影響を与えるでしょう。心から感謝します。
* * * * *
モエ クラカタ
新二世（両親が日本からの最近の移民である日系アメリカ人の二世）として、私はロサンゼルスの日系アメリカ人コミュニティの中で常に場違いな感じがしていました。しかし、この旅行で、世代、年齢、肌の色、またはどのようなアイデンティティーを持っていても、マンザナーは社会の一員として影響を与える場所であることに気づきました。
マンザナー委員会のメンバー、公園管理人、仲間の学生の話を聞いて、マンザナーには人間の生活を反映する多くの側面があることに気付きました。この旅は、昨年の巡礼では感じられなかったマンザナーへの共感を私に与えてくれました。日本語の「がまん」という言葉の精神、庭園を造って少しでも耐えられるようにしようとした収容者の努力の背後にある美しさ、気付く前に未来を変えられてしまった子供たちに孤児院が提供したケア、そしてこれらの物語を生き続けさせようとするマンザナー委員会の全員の力に共感しました。
このようなプログラムが今後も数多く開催されることを期待していますが、その第 1 回に参加できたことを大変嬉しく思います。
* * * * *
ローレン・マツモト
私にとって、マンザナーを訪問することは、そこで、そして他の日系アメリカ人強制収容所で永遠に変わってしまった人々の人生を思い出し、敬意を表す時間でした。この歴史の暗い部分について私が学んだ物語や教訓は、学校では教えられておらず、教科書にも大きく取り上げられていませんでした。むしろ、私が学んだことは、図書館の限られた本や祖父との短い電話インタビューを通しての私自身の調査から得たものです。
今回、マンザナーで過ごした時間は、これまでとは違ったものでした。強烈で迫力がありました。その2つを組み合わせ、収容所の一つがあった土地の歴史についてより深く学ぶことで、より衝撃的で有意義なものになったと感じました。強制的に移住させられるまでその土地に住んでいたネイティブアメリカンなど、これまで知らなかった出来事について、個人的な体験談や物語を通して、より詳しく知ることができました。
私たちの歴史を教え、保存し続けるために時間と労力を費やしてくれたマンザナー委員会とマンザナー国立歴史公園のレンジャーたちに感謝しています。
*この記事はもともと、2018 年 4 月18 日と19 日にManzanar Committe ブログに 2 つの記事として掲載されました。
© 2018 Erica Wei; Moet Kurakata; Lauren Matsumoto
