80歳で亡くなった日本移民の中村八蔵さんは、仙亭焼から受けた援助を決して忘れなかった。彼と出会って以来、彼女は自分の誕生と再生の2つの誕生日を祝っていたが、その日がヤキに助けてもらった日である。 「彼のタイムリーな助けがなければ、私はとっくの昔に死んでいたでしょう」と彼は語った。
この証言は、沖縄の著名な実業家、指導者、慈善家であった先帝焼がどのような人物であったかを思い出させます。ペルー初の日本人協会の創設者であり、タノモシの推進者であるヤキは、他者を助けることに人生を捧げました。
冒険家および起業家
仙亭焼は、1886 年 12 月 15 日に沖縄の首里市（現在の那覇市）で生まれました（他の情報源によると、1884 年 12 月 9 日）。 1906年に早稲田大学を卒業すると、八木は明治移民会社に採用された。ヤキは沖縄移民 65 人の監督者として、1907 年 2 月に笠戸丸に乗ってペルーに到着しました。これは、ペルーへの日本移民の 4 回目の航海となり、明治会社にとっては初の航海となりました。この旅行に明治は250人の労働者を連れてきた。そのうち150人は海岸の綿花と砂糖農園に、100人はマードレ・デ・ディオスのタンボパタのゴム地帯にいた。
ペルーに到着して間もなく、ヤキは明治の会社から受け取った給料では十分な生活をするには不十分であることに気づき、西海岸のリーダーであるリマの新聞社で働くことを受け入れました。
彼はルリンに設立され、ワイナリー、ホテル、綿花栽培を経営していました。彼はまた、豚の飼育と、チャンチャマヨではコーヒーの栽培にも専念しました。リマでは、オーメンテ通り（現在のコンデ・デ・スペルンダジュニア通りの4ブロック）にワイナリーをオープンした最初の日本人でした。彼はペルーとボリビアのアマゾンにも足を踏み入れた。
失敗に終わったゴムブーム
ゴム熱の真っ只中の 1910 年までに、センテイ焼きはボリビア北東部のゴム地域から優れた参考資料を受け取りました。彼自身がインカ・ラバー・カンパニーに連絡を取り、30人の沖縄移民に一緒に旅行するよう説得することに成功した。この会社に雇われた以前のグループとは異なり、ヤキのグループは旅費を自分で負担しなければなりませんでした。その時までに、明治社はすでに 1909 年以来の活動を停止していました。
ゴムブーム（1885年から1915年）の間、外国人労働者が雇用されました。 1905年から1909年にかけて、日本の移民会社盛岡と後に明治が、タンボパタ地域に日本人移民を連れてくる契約をインカゴム会社と締結した。外国との競争に直面してペルーゴムの価格が大幅に下落したとき、インカゴム会社は予期せず、ペルーに最近到着した人であっても、これ以上日本人移民を雇用しないことを決定した。明治は彼らを海岸沿いの農場に非公式に移住させなければならず、そこで彼らはあらゆる種類の虐待を受け、合意額以下の賃金を受けていた。
逃亡者への同情
多くの日本人移民は虐待と低賃金に不満を抱き、農園からリマへ逃れた。彼らは自らの命を危険にさらしながらも徒歩で砂漠を横断しました。ある者は射殺され、ある者は途中で死亡したり強盗に遭ったり、女性は強姦されたりしました。
彼らがルリンに到着すると、ヤキは彼らを家に迎え入れました。通常、彼らは2人から8人のグループでした。ヤキは彼らに衣服と食べ物を与え、病人には入院させ、最も強い者には仕事を与えた。彼は故人を埋葬し、花を手向ける責任がありました。ヤキは多くの移民の命を救った。
沖縄県青年会
この必要性に直面して、ヤキは協会を設立することにしました。ヤキは他の 30 人とともに、1909 年 7 月 30 日に沖縄青年会 (沖縄青年会) を設立しました。これは、後にペルー沖縄県人会 (現在のペルー沖縄県人会) と呼ばれます。その創設は、困っている移民を助けることを目的としていました。ヤキさんにとって急務だったのは、逃亡移民のための宿泊施設を確保し、入院が必要になった場合に備え、スペイン語の学習を支援することであった。ヤキさんは同協会会計の岸本淳介氏とともに、寄付金を求めて日本人人口が最も多い地域を訪れた。彼はなんとか十分な資金を集め、家の屋根裏部屋を借り、ヤキは自宅に滞在していた7人の患者をそこに移送した。
時間が経つにつれて、大規模な逃亡者が増加し、彼らと一緒にヤキの家に到着した逃亡者も、もはや自分自身を養うことができなくなりました。故人の状況もヤキを心配させた。カニェテにいたとき、時間を節約するために遺体が早めに埋葬されていないことに気づいた。毎日のように死者が発生し、遺体は一緒に埋葬され、蓄積されていく時代だった。そうすれば、日本人は個人の葬儀を祝うために何日も仕事を失うことはなく、雇用主からの苦情も避けられるだろう。すでに埋葬されていた人々は、即席の墓石が建てられ、自由に歩き回る牛のなすがままにされ、忘却の彼方に送られました。ヤキは散らばったすべての遺骨を集めて共通の墓に埋葬し、彼の追悼のためにオベリスクを建てるよう命じた。
ペルーにおけるすべての日本人を代表する組織を創設するという懸念から、日本友愛会（日本人同志会）が 1910 年に設立され、後に中央日本人協会（1917 年）、現在のペルー日本人協会（1984 年）となりました。センテイ・ヤキは 1928 年に中央日本協会の会長に選出され、ペルー沖縄協会の歴史上初の会長となり、そこで 3 回再選されました。
たのもしの利用促進
たのもしの使用は、せんてい焼きの発案により、沖縄県友愛協会で生まれました。相互信頼に基づくこの制度により、多くの日系移民が独立開業することができました。日本人はスペイン語をマスターしていなかったので、ペルーの金融システムを疑いの目で見ていました（逆もまた同様です）。当初、タノモシは主に病人を助け、死者を埋葬し、緊急事態を解決するために使用されていました。女性にとって、それは主婦のための貯蓄の手段であり、社交の手段でした。そして商人にとっては、ビジネスを始めるための資本を生み出す方法です。
恐るべきブラックリスト
センテイ・ヤキは日系社会の著名なメンバーであり、ペルー当局にとっては怪しい日本人だった。 1943 年 1 月 12 日、センテイ ヤキは自宅から米国のクリスタル シティ強制収容所に強制連行されました。センテイ・ヤキは他の日本人とともに、アメリカ人捕虜の交換に利用される恐れられていた日本人のブラックリストに載っていた。 6か月の拘留後、ヤキさんはクリスタルシティで妻子ゲルマン、信子、越智と合流することができ、家族として暮らすことを許された。戦後、ヤキさんはペルー国籍のおかげでペルーに戻ることができた。
思い出と認識
センテイ・ヤキの人生は、1963 年に出版された自伝『五十年前の思い出』に記録されており、ペルーで過ごした 50 年間の思い出が語られています。ヤキは 1966 年に日本の天皇の名においてペルーの優れた日本人として叙勲され、そのような栄誉を受けた最初の 4 人の日本人のうちの 1 人となりました。
同様に、1974年のペルー日本人移民75周年を記念する中央式典で、ヤキは1907年にペルーに到着した第4次移民グループの生存者として表彰された。2年後の1976年6月19日にヤキは死去した。他者に奉仕するリーダーの模範を私たちの記憶に残します。
出典:
ペルー日本移民資料館「カルロス・チヨテル・ヒラオカ」。松田、サミュエル。ペルーの道を75年間歩き続ける。福本、メアリー。新しい太陽へ。ティグナー、ジェームズ・ローレンス。ラテンアメリカの沖縄人。
※この記事はペルー日本人会（APJ）とディスカバー・ニッケイ・プロジェクトの協定により掲載されています。元は『快感』誌第 114 号に掲載された記事をディスカバー・ニッケイ向けに編集したものです。
© 2018 Texto y fotos: Asociación Peruano Japonesa
