『フェアウェル・トゥ・マンザナー』の著者の大姪がミニドカの現場で「夢の仕事」に就いている。
ワカツキという名前は、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容と密接に結びついています。
1973年に夫ジェームズと共著した回想録『マンザナーへの別れ』の中で、ジーン・ワカツキ・ヒューストンはターミナル島での家族の生活と、それが真珠湾攻撃によって突然終わった経緯を詳しく述べている。彼女の一世の父、コーは直ちにFBIに逮捕され、残りの家族はマンザナーに収監された。
この本と、1976年に公開された同名のテレビ映画は、カリフォルニア州内外の学校や図書館に配布され、何世代にもわたる学生たちに教育を提供してきました。
もう一つの戦時移住局の収容所はアイダホ州のミニドカで、太平洋岸北西部出身の日系アメリカ人が多数収容されていました。ミニドカ国立史跡の解説と教育の責任者はハナコ・ワカツキです。
「彼女は私の父方の大叔母で、祖父の末妹です」と若月さんは著者について語った。
長年にわたり『さらばマンザナー』の数多くの表紙イラストの 1 つに、少女時代のジャンヌ・ワカツキ・ヒューストンと、ハナコ・ワカツキの祖父母のチズとウッディ、曽祖母のリク、叔母のパティ、高祖母のスガイ、曽祖父のコ、叔父のジョージとの家族写真が描かれています。
家族の歴史
「祖父は私が生まれる前に亡くなり、祖母は戦争体験について一切話さなかった」と若月さんは家族の戦争体験について語った。「そこには明らかにPTSDがあった。高校生の時に母に収容所について尋ねると、母は話をそらして自分の子供時代の話をしたのを覚えている。最初は母が痴呆症になったのかと思ったが、年を重ねてこれが地域社会に与えた心理的影響を理解するにつれ、母はトラウマを抱えたままで話したがらないのだと気づいた。」
「私が理解しているのは、曽祖父がFBIに連行された後、祖父が世帯主になったということです。祖父母は若い夫婦で、幼い娘、叔母のパティがいました。20代半ばの私には、それは想定外のことでした。祖父は家族のほとんどをそのまま維持し、親戚のほとんどを1つの世帯に登録しました。結婚していた大叔母たちは、夫の家族に登録しました。
「祖母はキャンプで3人の子供を産みました。叔父のジョージ、叔父のウッディ、叔母のジョアンです。祖父は忠誠心を証明しようと陸軍の隔離部隊に入隊しましたが、曽祖父は徴兵されるまで待つように頼んだので、その通りにしました。祖父が徴兵されたとき、祖父は実質的に祖母を4人の子供を育てるシングルマザーとして刑務所に残しました。祖母にとってそれは大きな負担だったと思います。
「祖父は最初、第522野戦砲兵大隊に配属され、フォートノックスで訓練を受けました。その後、陸軍情報部に移り、日本で勤務しました。勤務後、カリフォルニアに戻りましたが、反日感情がまだ残っていたため、帰還兵として仕事を見つけることができませんでした。祖父は訪問販売員になろうとしましたが、人々は日系人から買いたがりませんでした。白人レスラーには戦う敵が必要だったため、祖父は結局、二世レスラーになりました。」
若月さんの父親はキャンプ後に家族で生まれた最初の赤ちゃんだった。
ベイエリアで生まれたワカツキさんは、子供の頃にボイジーに移り、ウェストボイジーで育ち、そこで小学校と中学校を卒業した。「クラスでアジア人は私だけだった」と彼女は思い出す。「同じ学年にアジア系アメリカ人がもう一人いたのを覚えています。」
マンザナーからミニドカへ
ワカツキさんは物心ついたころから、収容所のことを知っていた。「子どものころ、家族で『さらばマンザナー』を読むのは、成人の旅の一部でした。また、カリフォルニアに住んでいたとき、年に一度テレビでこの映画が放映され、家族で観ていました。だから私は家族の歴史について知っていましたが、学校では習わなかったので、多くの人には影響のない、あまり知られていないものだと思っていました。
「大学（ボイシ州立大学）に入学するまで、私はこの歴史についてあまり考えたことがありませんでした。大学在学中、退職した教員のボブ・シムズ博士からミニドカを紹介されました。アイダホ州に収容所があったことを知り、学校では一度も学んだことがなかったことに愕然としました。それが、私が日系アメリカ人の収容の歴史に再び取り組み始め、それが日系アメリカ人と地域社会に与えた影響を実際に理解し始めたときです。
「私は大学時代にミニドカの保護活動に力を注ぎ始めました。私の家族はそこに収監されていませんでしたが。アイダホに住んでいたので、叔母のジーンとはあまり連絡を取っていませんでした。しかし、ボブ・シムズと働き始めてから、彼女をイベントに招待したり、一緒に旅行したりして、彼女と過ごす時間が増えました。私はできる限り彼女を[サンタクルーズ]に訪ね、近況を話すために電話するようにしています。」
若月さんは、高校の歴史教師になることを目標に、歴史学と政治学の学士号を取得し、日本学を副専攻しました。しかし、最終的には教師業は自分に向いていないと判断し、図書館学の大学院課程に進学しようと計画しました。図書館学は、自分の情熱ではありませんでしたが。
「歴史家になることは考えていませんでしたし、歴史保存や公共史の分野があるとも思っていませんでした」と彼女は言う。「アイダホの四年生/五年生だった私には、自分の文化的伝統を探求する場がなかったので、副専攻を選びました。大学に入るまで、JACL のことは知りませんでしたし、ボイシに支部があることも知りませんでした。だから、副専攻は、自分の文化を拒絶し、白人のアメリカに同化すべきだと基本的に教えられた「ホワイトピア」で暮らしながら、自分の伝統とつながるよう努めるのに役立ちました...
「最後にもう一度インターンシップをやってみろと勧めてくれたクラスメイトに博物館の分野に導かれました。アイダホ州立歴史博物館でインターンシップをしましたが、とても楽しかったです。そこで公共史についてさらに学び、この分野に進みたいと思いました。歴史博物館で約 1 年間働き、その後、オールド アイダホ州立刑務所史跡に移り、約 4 年間、解説業務に従事しました。
「私は公共史の分野でのキャリアを続けるために、ジョンズ・ホプキンス大学で博物館学の修士号を取得することにしました。歴史と政治学の分野で訓練を受けたことが、第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容の複雑な性質を解釈するのに役立ったと思います。」
「私は、日系人コミュニティが耐えなければならなかった投獄と公民権の侵害につながった政府の政策を特定することができます。私は、米国、カナダ、ラテンアメリカにおける日系人の全米的な投獄について調査してきました…私は、実際に起こったオーストラリアの日系人による投獄についてさらに学んでいます。」
「私の経歴のおかげで、物事を歴史的背景と行政的視点の両方から見て、これが何らかの形で正当化されたという古い考え方を解体することで、この歴史を正確に伝えることができます…パブリックヒストリーの分野で働く上での大きな課題は、学界と一般の人々の間の溝を埋めることで、この情報を一般の訪問者が利用できるようにすることですが、それがこの分野にいることの最も良い部分です。」
NPSで働く
ワカツキ氏は2013年9月に国立公園局に入局したが、タイミングが悪かった。共和党が多数を占める下院と民主党が多数を占める上院の間の行き詰まりにより、連邦政府は10月1日から17日まで閉鎖された。
太平洋戦争時の勇敢さを讃える国定公園のトゥーリー湖ユニットの管理アシスタントとして、「5日間しか働けず、閉鎖期間中は意気消沈して車で家に帰るしかありませんでした。私の管理者は、国立公園局でのキャリアを諦めないように励ましてくれ、私の努力を大いにサポートしてくれました。」
「私はトゥーレ レイクで 1 年ちょっと働き、その後、南カリフォルニア [ポート ヒューニーメ] にある米国海軍シービー博物館で教育スペシャリストとして働き、連邦職員としての永久的な地位を獲得しました。国立公園局は人気の機関なので、永久的な職を得るのは困難です。国立公園局の友人や同僚と話した後、連邦職員として昇進し、ミニドカ国立史跡の解説主任になるという夢の仕事に就くには、創造的な戦略が必要だと気づきました。それが部署を異動した理由です。
「それは私にとって有利に働きました…前任者が退職を決めた時に、私はこの仕事に必要な経験と資格を持っていたので、ミニドカでこのポジションに採用されました。正直言って、キャリアのこんなに早い時期に夢の仕事に就けるとは思っていませんでした…
「誰も一人で人生を成功させることはできません。私は幸運にも、私を気遣い、適切な指導をしてくれる人たちに恵まれました。ミニドカで通訳主任を務めて1年ちょっとになります。私の国立公園局でのキャリアは比較的短く、わずか2年半ほどです。」
ワカツキ氏のミニドカとの関わりには、ミニドカ友の会での 9 年間の活動も含まれ、その間、同氏は同施設の支援や開発のための助成金申請書を作成した。同氏は、名誉名簿 (軍務に就いた収容所出身の若い男性と女性を表彰するもの) や監視塔の歴史的再現、および毎年開催されるミニドカ市民自由シンポジウムなどのプロジェクトを先導または手掛けた。
ミニドカの友人たちは、キャンプの 1943 年の学校の年鑑に基づいた「ミニドカ インタールード」を再出版しました。また、「アメリカのイメージ」シリーズの一部として、8 月にアルカディア パブリッシングから出版される「ミニドカ国立史跡」も制作中です。
「通訳長に就任して以来、私は歴史あるハーマンハウスの敷地内に臨時のビジターコンタクトステーションを開設し、初めて訪問者が現地に立ち会えるようにしました」と若月氏は語った。「私たちは、毎年恒例の巡礼など、さまざまなプロジェクトに関係者とともに取り組んでいます。敷地内の歴史的な倉庫を改修して常設のビジターコンタクトステーションにする工事が進行中で、2019年夏までに完了する予定です。」
「私たちは新しいビジターセンターの展示やオリエンテーションフィルムの制作に取り組んでおり、高速道路や幹線道路からの道案内標識の設置にも取り組んでいます。また、教育プログラムや地域へのアウトリーチ活動も継続しています。」
ユニークなキャンプ
ワカツキ氏によると、トゥーレレイクは厳重警備の刑務所のように運営される「隔離センター」となったが、ミニドカは「より良い」収容所の一つであるという評判があった。
「それは、収容者たちが行政と良好な関係を築いていたからです」と彼女は説明した。「収容者たちがミニドカに到着した当初、監視塔もフェンスもありませんでした。数か月後、監視塔とフェンスが建設されましたが、収容者たちは逃げようとしなかったため動揺しました…どこにも行くところがなく、何ヶ月も何事もなくフェンスなしで暮らしていました。
「また、彼らは、監禁されていることを常に思い出すことに不安を感じていました。フェンスを建設した請負業者によってフェンスの一部が感電するという事件がありました。プロジェクト管理者のハリー・スタッフォードは、フェンスのほとんどの部分を取り壊し、監視塔を本来の目的ではなく火災監視塔として使用することを決定しました。
「もう一つユニークなのは、ミニドカは33,000エーカーの広さがあり、開拓局の3つの敷地のうちの1つで、第二次世界大戦から帰還した白人退役軍人が抽選で土地を受け取ることができるホームステッド法のために、農民局の労働者を使って土地を整備したことです。」
巡礼路
自称「巡礼中毒者」のワカツキさんは、過去 11 年間ミニドカ巡礼に参加しており、今月初めのアリゾナ州ポストンや先週末 (4 月 28 日～29 日) のマンザナーキャンプなど、他のキャンプへの巡礼にも参加している。今年の彼女の旅程には 7 つの巡礼が含まれており、ユタ州トパーズもそのリストに加える予定だ。
「巡礼に参加するのが大好きです。生涯の友に会え、コミュニティの一員であることの高揚感を味わえるからです」と彼女は言う。「私は日系人コミュニティで育ったわけではなく、現在住んでいる場所にも大きな日系人コミュニティがないので、巡礼は日系人四世・五世としてのアイデンティティーを探求し、コミュニティとつながる機会を与えてくれます。また、二世・三世の長老たちと話すことで、経験の困難さをより深く理解することもできます。」
「刑務所に収監されていた私の近親者、叔母、叔父、祖父母は皆亡くなっており、彼らは私に自分たちの体験をあまり語ってはくれませんでした。ですから、彼らがもうこの世にいない今、この活動は彼らとより親しくなる機会を与えてくれるのです…
「巡礼巡礼に定期的に参加している私たちの小さなグループがあります。アイダホの高地砂漠であろうと、アーカンソーの沼地であろうと、群衆の中にいつも見慣れた顔を見つけるのは楽しいことです。アマチ（コロラド州）は、私が訪問しなければならない 10 の WRA キャンプのうち最後のキャンプです。6 月末までに、8 か月以内に 10 の WRA キャンプすべてを訪問することになります。」
彼女の最も思い出深い経験の一つは、2014年のトゥーレ湖巡礼で、そこでミニジャン・ブラウン・トリッキーと過ごしたことです。「当時は、彼女が禁煙キャンパスでタバコを吸っていたこと以外、誰なのか知りませんでした…彼女はタバコを吸いながら、私のキャリア目標や人生について語り合いました。彼女はとても気さくな人で、トゥーレ湖で起こった不正の物語を伝え続けるために私が素晴らしい仕事をしていると言ってくれました。」
「最後の日まで、誰かが彼女を指差して、彼女がセントラル高校の人種差別を撤廃したリトルロック・ナイン（1957年）の1人だと教えてくれました。私は衝撃を受けました。すべてのアメリカ人、特に有色人種に対する抑圧の壁を打ち破ったこの素晴らしい女性と、ただくつろぎながら話をしたこの思い出は、今でも大切にしています。」
ミニドカ国定史跡の詳細については、PO Box 570, 221 N. State St., Hagerman, ID 83332 までお手紙をお送りいただくか、(208) 539-3416 までお電話いただくか、 www.nps.gov /miin をご覧ください。ミニドカ巡礼は 7 月 5 日から 8 日まで開催されます。詳細については、 www.minidokapilgrimage.orgをご覧ください。
※この記事は2018年5月2日に羅府新報に掲載されたものです。
© 2018 J.K. Yamamoto / Rafu Shimpo
