数年前、私は人々が「照屋オーケストラ」についてコメントしているのを聞き、特にペルーのリマにある私たちのコミュニティで、彼らが多くのイベントを活気づけているのを見ました。私の2番目の姓である照屋という姓のせいで彼は私の注意を引きました、そのオーケストラは私の家族のものだと多くの人が私に言いました、それを聞いたとき、私はただ笑ってしまいました。
ほぼ数年前、私はペルー新報の記事を読みました。そこでは、オーケストラのセザール・テルヤにインタビューし、オーケストラの歴史や、日系オーケストラで演奏した兄の伴奏で音楽家としての始まりについて多くを語っていました。 。 "ななじゅうなな。"彼は子供の頃から音楽を非常に身近に感じていましたが、時間が経つにつれて音楽に情熱を注ぎ、アリゾナ二世オーケストラを結成し、1989 年にロス モルノスの音楽フレームワークに加わり、オーケストラの監督になりました。
しかし、彼の人生は何度も曲がり角を迎え、多くの人たちと同じように私たちの祖先の国の恩恵に惹かれて日本に渡り、別の方向を探しながらも懸命に働きました。音楽は彼を呼び寄せるものであり、確かに彼を放っておけなかったので、彼は再び音楽に戻り、祖父母の土地である日本で音楽で生計を立てるという贅沢さえしました。人生は堂々巡りを続け、彼は家族の理由でペルーに戻り、最初はビジネスに専念するためだったが、もしかしたら再び音楽の呼びかけを感じたのかもしれない、そうして彼は音楽的にリマに戻り、最初は個人でロス・モルノスと演奏し、活動を開始した。 1996年照屋インターナショナルオーケストラ。
今考えてみると、日系人でオーケストラを持っているのはセブンティ・セブンと並んで彼らだけだと思いますが、特に拠点が5人以上の私たちは、RHポジティーボのようなグループがあったことを思い出し始めます。セブンティセブン、フレッサ二世は私たちの記憶に残っており、彼らがとても多くの楽しい時間を私たちに与えてくれたことで、個人的には、日系社会の大多数が住むクラブであるAELUで参加したパーティーの多くを覚えています。 AFO（沖縄友愛協会）、現在はAOP（ペルー沖縄協会）と呼んでください。
マジェスティック・ホールで私たちの前にいた人たちやチャイニーズ・チャリティ団体は、ほぼ毎週パーティーを開いていたと思うが、私たち日系80代は新年パーティー、カーニバル、ハロウィーン・パーティーで落ち着いていた。私たちは危機世代の一員で、テロや停電、自動車爆弾、チップも制限されていたため、家にいることさえ困難でした。傾向としては、男子は街角やビールを売っている場所で飲んでいる一方、女子はパーティーの半ば近くまで座ってダンスを待つというもので、そのとき男子は勇気を出してきたばかりで、彼らにとってはパーティは短かった。そして、すでに夜が明けていたとき、人々はもっと音楽を求め、次のパーティーまで待たなければなりませんでした。
それらは、体がすべてに耐えることができる時代であり、多くの場合、日曜日に働いたり、家業を手伝う人がいて、シフトをやらなければならず、それが両親との取り決めだったため、彼らはそうしました。他の人は大学準備アカデミーに通い、日曜日は神学校に通い、テストは授業中に目を開いていられるようにするためのものでした。眠らずに長く続く、今で言う「チケット」。 AELU（地域の日系クラブ）でなぜ最も古いサッカーの試合が早めに予定され、青少年部門の試合ができるだけ遅く予定されていたのか、今なら説明できます。彼らの多くは夜明けのパーティーから来ているのに、プレーするために来ているわけではないことを彼らは知っているからです。
当時、日系オーケストラは社交パーティー、結婚式、誕生日、その他あらゆるイベントで植民地内を移動することが多かった。しかし、現在、照屋国際オーケストラは国境をさらに広げており、日系社会の多くのイベントで彼らが演奏し、協力するだけでなく、日系社会の外のイベントでも演奏するのを見ることができます。セザールのオーケストラの管理は、より事務的で、よりプロフェッショナルであり、多くの詳細が考慮され、最新情報を保ち、各イベント、彼がどのような種類の顧客であるかを分析し、母の日、父の日、ハロウィーン、12月のお祝いなどのお祝い事も考慮されます。休日。クライアントが完全に満足するためには、クライアントと会い、クライアントの考えを聞き、どのような聴衆、テーマ、年齢層に向けて演奏するのかを把握し、レパートリーを準備する必要があります。彼らにとって重要なことは一般の人々との交流であり、それはイベントでの成功を示すものであり、結婚式はその一例です。
フラヴィアはセザールのパートナーであり、オーケストラ内のすべての動きと組織の総合調整者です。彼女は彼が働いていた会議で初めて彼に会った。彼らは歌のコンテストを企画し、審査員も務めました。共通の友人の紹介で交際が始まり、愛が芽生えました。セザールは歌と音楽の間で安全に彼女の心に届きました。フラヴィアは、彼らがもう12年間一緒にいることを覚えています。セザールには、以前の婚約で育った2人の成人した子供がいます。彼らは現在専門家であり、1人は建築家で、もう1人は広告業界で働いています。彼女には前の婚約者との間に14歳の娘がおり、現在7歳になる娘もいる。
セザールの日常は、コンピュータ、ピアノ、楽器に向かい、レパートリーに加えようとしている曲を考え出すことですが、それは決して簡単ではなく、多くの時間がかかります。 ; 各ミュージシャンのアレンジとスコアを作成します。低い、風がある、とても簡単そうに見えますが、それには非常に時間がかかります。
オーケストラの管理は他の会社と同じで、人員を雇わなければなりませんが、その人員は最も適任である必要があり、常に責任感、時間厳守、真剣さが求められ、失敗、遅刻、欠席は許されません。彼は人々を尊重しますが、人々にも自分と、そして何よりも自分の仕事を尊重してもらいたいと考えています。おそらくセザールは、両親や祖父母から教えられた価値観、日本に住んでいたときに自分で確認できた価値観、そして常に練習してきた価値観に慣れており、それがオーケストラをこれほど成功させたのだろう。
一般に、企業のイベントにはミュージシャンに加えて、ダンサーや振付師も参加します。ミュージシャンは 12 名、振付師は 1 名、ダンサーは 3 名、サウンドチームは 5 名です。セザールに加えて、オーケストラにはさらに3人の日系人がいる。フアン・シンザト（ティンパニ）はアリゾナ二世でセザールと共演した。ハイメ・ヒガ（ベース）、ホセ・ガルベス・デル・カヤオ学校の同級生。 Facebookで知り合ったミュージシャン、ダニー・ミヤヒラ（トロンボーン）。人生はリハーサルと新曲を発表し、うまくいくまで練習し、それから録音し、間違いを確認して修正するという繰り返しです。プレゼンテーションでは確かに多くの喜びが見られますが、誰もが非常に良く見え、完璧に見え、たくさんの魅力、衣装、照明の管理、完璧なサウンド、すべてが幸せで楽しんでいますが、その背後には次のようなものがあります。ステージ上で見られる通りの作品を完成させるために、多くの仕事、労力、何時間ものリハーサルを費やし、クライアントに最高のものを提供するにはかなりの投資です。
ここにオーケストラの成功の鍵がある。特に広告が口コミによるものであり、それらはすべて推薦であるため、またはカジノ、結婚式、企業向けに企画されたイベントなど、オーケストラのプレゼンテーションのいずれかに参加したためである。母の日、父の日、クリスマス、新年、誕生日、記念日。
以前は経営をすべてセザールに任せていましたが、非常に大きな負担でした。その後、フラビアはタスクを引き受け始め、その仕事を分割しましたが、物事は委任する必要があることも理解し、各自が行うべき各タスクを明確にしました。これにより、彼女の家族生活もより整理整頓されるようになり、月曜日、火曜日、水曜日を娘たちに捧げ、娘たちが少し自由になったときは、家族全員が共有する楽しみであるビーチやプールに行くようにしています。休日には娘たちを喜ばせています。
しかし、両親のサポートがなければそれができなかったことは両方とも認識しており、少女たちは両親と一緒に滞在します。もちろん、正当な主張が行われる特別な日には、彼らは新年を迎えるために滞在してほしいと考えています。しかし、彼らも少しずつ、自分たちの仕事とはそういうものであり、平日に他の親が仕事ができないときは、その仕事を代わりに捧げることができるので、仕事にはその代償があることも理解しているのです。何よりも素晴らしいのは、フラヴィアとセザールをはじめとして、彼らが非常に仲の良い家族であることです。共通点が多く、一緒に仕事をしやすいと感じています。二人はお互いを助けようとし、信頼関係を育みます。
私たちはセザールのプロフェッショナリズムをすべて認識しなければなりません。このオーケストラは既に 20 年以上の日々の奮闘を続けており、日系社会の内外の多くの人々、あるいはそれ以上に認められているのかもしれません。ミュージシャン、シンガーからなる均質なチームがあり、全員が非常にプロフェッショナルですが、何よりもお互いが互いの仕事を信頼しているチームです。非常に良い瞬間もあれば、困難な瞬間もあったが、彼は非常に優れたミュージシャンであることに加えて、あらゆる状況を乗り切る方法を知っている偉大なビジネスマンであることを示してきた。その証拠は、グループが長年にわたって活動してきたことである。持っています。彼の後ろには、ステージで見せるカリスマ性と美しさに加えて、あらゆる面で彼をサポートする方法を知っている非常に優れた女性がいます。外では、彼らはビーチやプールに行き、女の子たちと家族と一緒に時間を楽しむのが好きな普通のカップルです。彼らは犬が好きで、飼い主を探している迷子または捨てられた犬を悲しんでいます。
セザール、フラヴィア、そしてオーケストラ全体が同意している点がある。努力、練習、リハーサル、各プレゼンテーションの数時間前、最中、さらにはその後も、その価値は十分にあります。それは、聴衆が満足し、楽しんで、忘れられない瞬間を過ごし、完全に満足し、さらなる発展を望んで帰ったときです。
© 2018 Roberto Oshiro Teruya
