ロリ・マツカワは、10代の頃、友人に勧められて美人コンテストに出場しました。彼女は出場し、それがきっかけでシアトルのKING 5に35年間在籍し、シアトルの日系アメリカ人コミュニティに貢献する人生を送ることになりました。ミス・ティーンエイジ・アメリカとして、彼女は全国を旅し、行く先々でインタビューを受けました。彼女はジャーナリズムこそが自分に向いている職業だと思っていました。ノースアメリカン・ポストは、 KING 5のアンカーである彼女と、1970年代と1980年代の先駆的なアジア系アメリカ人女性ジャーナリストとしての彼女のキャリアについて、また長年にわたりシアトルの日系アメリカ人コミュニティに貢献してきたさまざまな方法について話を聞きました。以下はインタビューの抜粋です。
* * * * *
アジア人女性としてジャーナリズムの世界で働き始めたとき、どんな感じでしたか?
私が大学を卒業する頃には、コニー・チャンとトリシア・トヨタがロサンゼルスで放送していました。シアトル出身のウェンディ・トクダはサンフランシスコにいました。ですから、1970年代半ばから初期には、アジア系アメリカ人女性が放送に出演していたのです。私は彼女たちを、大都市で働く私と似たような人々として尊敬していました。私がこの仕事をしたかったのは、主に、楽しくて刺激的だと思ったからです。毎日何か新しいことを学びました。それが私がこの仕事から本当に望んでいたことでした。私は学んだことを視聴者と共有したかったのです。
最初は記者としてスタートしたんですか？
私は全部やりました。記者でした。自分で映画を撮影し、編集しました。プロデューサーでもありました。11時のニュースを制作しました。そして11時のニュースのアンカーもやりました。何でもやりました。素晴らしい学習体験でした。
すごいですね、16mmフィルムを編集していたんですね。今はすべてがデジタル化されて作業は楽になりましたか？
当時はニュース番組が少なかったため、締め切りも少なかった。今日では、ニュース番組は 1 日に 10 ～ 11 本あるため、締め切りは数倍に増えている。携帯電話やインターネットのおかげで、私たちはより速く仕事をせざるを得ない。締め切りは増え、間隔も短くなっている。
大学卒業後に仕事を探すのはどんな感じでしたか?
大学ではコミュニケーションを専攻し、2 回の夏休みにはハワイに戻ってホノルル アドバタイザー紙の記者としてインターンをしました。私はずっと新聞記者になりたいと思っていました。その後、サンフランシスコのテレビ局 KPIX でインターンをしました。そこでウェンディ トクダに出会いました。彼女は私を指導し、取材に同行させてくれました。彼女は私にとってインスピレーションであり、とても励みになりました。私は地震のリポートを録画することができました。卒業後はそれを使ってテレビの仕事を探しました。私は自分の映像を印刷の仕事を探すために送りました。100 通の手紙を送りましたが、肯定的な返事が来たのは 2 件だけでした。1 件はロサンゼルス タイムズからで、誰が予想したでしょう? もう 1 件はカリフォルニア州レディングのテレビ局からでした。ロサンゼルス タイムズで働きたくない人がいるでしょうか? と悩みましたが、テレビの仕事は若くて体力があり、機材をすべて運べるときにできる仕事だと思いました。そこで、まずはテレビで仕事をして、しわが寄って歯が抜けたら新聞記者になろうと思いました。それが当初の計画でしたが、それ以来ずっとテレビの仕事ばかりしています。
私は1980年にここに来て、最初は3年間KOMOで働き、その後1983年にKINGに来ました。今年の6月でKINGに勤めて35年になります。
あなたが行っているコミュニティ活動について少しお話ししましょう。まず、アジアのジャーナリストの協会の設立に協力されたんですよね？
私がシアトルに来た時、大学時代の友人でアジア系アメリカ人の新聞社で一緒に働いていた人がこう言いました。「アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会という組織を立ち上げるんだ。全国に支部を作るんだ。ロサンゼルスとサンフランシスコにはすでに支部がある。シアトルは3番目になるんだ」。（ AAJAは現在21の支部と1,700人以上の会員を誇っています。）アジア系アメリカ人ジャーナリストの認知度を高め、すでに業界にいるジャーナリストを専門的なスキルの向上や奨学金の援助、そしてアジア系アメリカ人の問題の報道の監視役としてサポートするために協力しなくてはならないと気づいた時期がありました。その頃、デトロイトで日本人男性と間違えられ殴り殺されたヴィンセント・チンの事件がありました。アジア系アメリカ人をめぐる人種間の緊張が高まっていました。私たちの組織はニュース報道の監視役としてそこにいました。放送や新聞で人種差別的な中傷や人種差別的な不適切行為があった場合、私たちはさまざまな報道機関を非難しました。私たちは全国的な声を作り始めました。
シアトル支部は 1985 年に設立されました。私は、当時 KIRO ラジオに所属し、現在はキング郡交通局で広報を担当しているフランク・エイブ氏、およびインターナショナル・エグザミナー誌の編集者で現在は国際コミュニティ・ヘルス・サービス財団の代表を務めるロン・チュー氏とともに、この支部の共同設立者の 1 人です。
それにより、私たちは幅広く支援的なネットワークを構築し、あらゆる人種の若者に奨学金を提供することができました。これは「北西有色人種ジャーナリスト奨学金」と呼ばれています。私たちは、有色人種の若者がジャーナリズムとコミュニケーションを学び、業界に入ることを奨励するために、年間3～5件の奨学金を支給しています。多くの場合、アジア系アメリカ人の家族は子供たちに医者、弁護士、エンジニアになりなさいと言いますが、「ジャーナリストになってください！」とは決して言いません。私たちはジャーナリストになりたい若者を奨励したいのです。私たちは1986年から奨学金を支給しており、私たちの支部は長年にわたり10万ドル以上を支給してきました。
そして、あなたが長年にわたって先頭に立って取り組んできたコミュニティ活動についてはどう思いますか?
1980 年代に私の共同司会者を務めたマイク・ジェームズは、アジアン・カウンセリング・アンド・リファラル・サービスの理事でした。彼は「この団体が理事を募集しているのですが、検討してみませんか」と言いました。私はその理事会に参加し、それが地域団体の理事としての私の始まりでした。それ以来、私は JACL (日系アメリカ人市民連盟シアトル支部)、AAJA シアトル支部、グレーター・シアトル YMCA の理事を務めました。
そして、あなたはワシントン日本文化コミュニティセンター（JCCCW）の共同設立者でもあります。
はい、当時、キップ・トクダは州議会議員でソーシャルワーカーでした。ロン・マミヤは市裁判所の判事でした。私たち3人が知恵を絞って、「ここに日本文化センターがあったら素晴らしいと思いませんか？」と言いました。当初、私たちはそれがどこにあるのか、どのようなものになるのか分かりませんでしたが、日系アメリカ人と日本から来た人々が集まり、友達になる場所になるだろうと考えました。私たち3人は、地域を巻き込むことを決めました。
私たちは、キップが商務省を通じて獲得した州からの補助金と同額の資金を、創立者一族に寄付してもらいました。キップの主張は、このような友情を築くことで州はさまざまな面で恩恵を受けるということです。私たちは、歴史ある日本語学校に文化センターを設置することにしました。この学校は、100年以上もの間、一世によって建てられたコミュニティの集いの場として機能してきました。本土で継続して運営されている国内最古の日本語学校です。
JCCCWはいつ始まったのですか?
2003 年。今年は 15 周年です。そのため、祝賀会を開催します。通常は昼食会ですが、今年は特別な年なので、盛大に開催することにしました。(祝賀会は3 月 31 日にレントンのハイアット レイク ワシントンで開催されます。)
人生では、他の人と一緒になってコミュニティの利益のために働くことで、多くのことを達成できることに気づきます。私は常に家族と子供たちに焦点を当ててきましたが、今は日本の文化に焦点を当てています。自分の文化と伝統を知ることで、心が落ち着きます。それは私にとってとても大切なことです。息子に、家族の出身地を知ってもらいたいです。コミュニティセンターほど良い場所はありません。同じように感じている人はたくさんいます。
ジャーナリストとしてのあなたのキャリアにおけるハイライトの一つは何ですか?
素晴らしい年でした。しかし、昨年、2017年は非常に重要な年だったと思います。大統領令9066号の署名から75周年だったのです。これは、第二次世界大戦中に西海岸の12万人の日本人と日系アメリカ人を強制収容所に送った大統領令です。政府が何の理由もなく、正当な手続きもなしに無実の市民を収容所に送ったため、米国にとって大きな憲法上の危機でした。私はそれについて一連の作品を発表することができました。それは、大統領令がここの人々にどのような影響を与えたかを探る5部構成の物語でした。最初の物語は収容所に行くことについてでした。どんな感じだったか？2番目の物語は、収容所から戻った後に何が起こったかを扱っていました。とても大変でした。3番目の物語は、何世代にもわたって日系アメリカ人の家族を本当に分断した、あまり知られていない日系アメリカ人の家族間の対立を扱っていました。軍に志願した日系アメリカ人と、抵抗して法廷で異議を申し立て、刑務所に送られた日系アメリカ人のどちらがより愛国的だったか？今でも、家族の中には互いに話をしない人もいます。家族は依然として分裂したままです。
4 番目のストーリーは、ここシアトルの人々が補償を求めてどのように活動したかを扱っています。彼らは、政府が刑務所に収監されている人々に謝罪し、金銭を支払うことを求めました。これは、文字通り議会の法案を必要としたため、大規模な政治事業でした。しかし、シアトルには、国全体に動き始めた推進者、思想家、組織者がいました。この地には、その火を灯し、議会で法案を可決させ、レーガン大統領に署名させた非常に重要な人物がいました。
最後に、5 番目のストーリーは、この物語が今日どのように語り継がれているかを扱っています。ここシアトルでは、人々が忘れないように、視覚芸術、オペラ、スポークン ワード ポエトリーを通じて、収容所での物語を語る素晴らしい例があります。
KING は私に 5 つの物語と 30 分の特別番組の制作を許可してくれました。その番組では、実際にミニドカに戻り、子供の頃にそこに住んでいた人々と話を聞きました。彼らにとって、そこでの生活はどのようなものだったのでしょうか。そして、戻ってきて今、彼らはどんな気持ちなのでしょうか。
それはとても特別なことでした。私は過去 30 年間収集し保存してきたビデオやインタビューを使うことができました。補償やオペラなど、これらすべての出来事は長年にわたって起こっており、私はいつか本当に大きなプロジェクトを作ろうと思いながらビデオを保管していました。そしてついに 2017 年にそれが実現しました。タイトルは「Prisoners in Their Own Land (自らの土地の囚人)」でした。私たちは、再び同じことが起こる可能性があるのかと自問しました。注意を怠り、油断すれば、起こり得るのです。
* この記事はもともと、 2018 年 3 月 9 日にThe North American Postに掲載されました。
© 2018 Bruce Rutledge / The North American Post
