ダニエル・タガタ・アサノを包括する、特徴的な言葉を見つけなければならないとしたら、それはスカウトということになるでしょう。彼は11歳の時から運動を続けており、それ以来彼の人生はこの運動を中心に展開してきました。
彼がその一員になる前から、すでにスカウトたちは彼の注目を集めていました。彼らがグループで歩いたり、歌ったり、キャンプに行ったり、楽しんでいるのを見ました。彼と同じ二世である友人のセザール常重が彼をスカウトに連れて行ってくれたことで、彼の人生は180度変わった。彼は別の世界を見つけました。
第二次世界大戦の傷跡がまだ生々しい1950年代初頭に、二世の子供たちが育った過酷な環境とはまったく似ていない世界。
戦争が始まったのと同じ1939年に生まれたダニエル・タガタは、自宅とホセ・ガルベスが学んだ学校の間には約7ブロックあったことを覚えている。彼らを経験することは、日本人の息子であるという理由で彼を攻撃する少年たちの不満に身をさらすことを意味しました。すべての二世の子供たちと同じように。
「少年たちは私たちを侮辱し、ひどいことを言いました」と彼は思い出す。彼らに遭遇しないようにするには、別のルートを見つける必要がありました。
ハリウッドの戦争映画は常に日本人を悪者として描いており、嫌がらせの風潮を助長した。 「映画の中で、日本人は常に悪者だったので、私たちはトラウマを抱えていました。ペルーの子供たちもそれ（映画）を見て、私たちを侮辱しました。」
ドン・ダニエルは、バザールを経営していた父親が戦争中に3回逮捕されたことを覚えています。 3回とも、彼は強制送還されないように警察にお金を支払わなければならなかった。
田形浅野家は父親を失いませんでしたが、収入源であるバザールを失いました。ペルー政府の一部の監査人は、収用の補償のために施設の資産を評価した。しかし、彼らは気に入ったものを見つけても、それを録音して保存しませんでした。残りのものは、実際の価値よりも低い金額で評価されました。
生きていくために家の家具を売らなければならないほど、厳しい時代でした。
友人からの融資のおかげで、彼の母親が店を購入し、ワイナリーを開くことができたとき、状況は逆転し始めました。彼の父親はすでに高齢であり（彼が生まれたとき、彼は60歳でした）、母親が手綱を引き継ぎました。この店は家族4人の子供たちを支えた。
日本人の支援が家族の成功の鍵でした。戦時中の逆境、共通の不幸は日本植民地の団結を強化し、戦後の復興に決定的な影響を与えた。ドン・ダニエルは、戦争の苦しみが彼の世代をより強くする動機になったと語ります。
子供たちは成長し、専門家になり、家族のために家を建てました。 「ありがたいことに、私たち子供たちはまっすぐに成長してきました」とドン・ダニエルは言います。彼の戦争の記憶には、恨みや恨みが入り込む余地はない。 「まあ、そういう時期だったので…」と彼は言う。起きたことはしょうがない。
調和と平等
ダニエル・タガタはスカウトに調和をもたらした。誰もが平等に扱われ、民族の違いが何の障壁もない世界、ペルー人と「戦争に負けた日本人」の間に人々を分断することのない空間。
彼はすぐに頭角を現し、14 歳ですでに指揮官の地位に就きました。これは、キャリアを通じて到達することになる多くの指揮官の最初の地位にありました。彼は、約7歳から10歳の子供たちのグループを率いて、活動（ゲーム、キャンプなど）を主導するという任務を与えられました。保護されている子どもたちのほとんどは二世でした。
当時、カヤオには多くの日本人家族が住んでいました。道で同胞にぶつかるのはよくあることだった。ドン・ダニエルは、彼の家の近くに住んでいた家族の姓について言及します。同じブロックに 2 つ、4 つあります。彼の両親がバザーをしていたブロックだけでも、日本人が運営するバザーが最大7つもあった。そのため、二世の少年が多数存在し、彼らの多くはスカウト運動に参加し、そこで活躍した。
スカウトたちはペルーの国境を越えて世界を広げました。彼はコース、セミナー、その他のイベントに参加するために広く旅行しています。彼は 1962 年に初めて米国を旅行したときのことを覚えています。彼は目がくらむような思いをしました。非常に組織化された国のように見えました。米国で彼は、権力がどのように機能するのか、偉大な国が何ができるのかを発見しました。
彼はまだベルリンの壁が存在していた時代にドイツを訪れました。彼は西ドイツにいて退役軍人の家に滞在しており、監視塔から壁の向こう側が見えました。西ドイツ人が他のドイツにいた親戚を懐かしんでいたことを思い出してください。
彼が訪れたそれぞれの国は、他に移すことのできないユニークな経験であり、それらを物語や逸話に変えて、懐かしさと若々しい熱意を共有し、あたかもそれらを思い出すことで再び元の若者に生まれ変わるかのようでした。
ダニエル・タガタは、スカウト運動の中で急速に地位を高めました。彼はペルースカウト協会のゼネラルマネージャー兼会長となり、ボリバルおよび米州レベルで上級管理職に昇進しました。
「彼らは私の中に献身的な使命を見出しました。 「私は自分自身を全力で捧げました」と彼は言い、幼い頃から彼らは彼が指導的地位に就くだろうと信頼していたと説明した。彼の献身は、スカウト運動の世界組織によって授与される最高の勲章であるブロンズウルフを含む、いくつかの栄誉で認められています。これを受け取ったのはペルー人2人だけだ。
「本当にありがとう」と何度も言ってスカウトに感謝の気持ちを伝えた。日本人とその子孫にとって不利な環境の中で彼に欠けていた調和を与えてくれただけでなく、それは彼の人間としての形成に貢献した。 「それは私に価値観と原則を与えてくれて、それを日常生活やスカウト以外の生活に適用し、それが私に多くの成功をもたらしてくれました。」
スカウト活動の中で、彼は愛も見つけた。そこで彼は、3人の子供の母親である妻マルタに会いました。
「マルタ、あなたが私を恋に落ちさせたきっかけを教えてください」と彼は冗談を言う。
「彼らは私たちをベビーサークルにしてくれました」と彼女は笑いながら言います。
彼女の話は別の記事で十分ですが、次のように要約できます。コロンビア人でありスカウトでもある彼女は、短期コースに参加するために 1968 年にペルーへ旅行しました。彼らは初めて会った。 「それはほとんど一目惚れでした」とドニャ・マルタは言います。しかし恋は実らず、彼女は祖国に帰国した。二人が再会するのは、4年後の1972年、彼女がリーダーシップ研修のためペルーの領土を再び訪れたときだった。
今回は違いました。スカウトリーダーのサポートを受けて、以前の電話連絡を通じて愛が芽生え始めていた。約３か月にわたるペルー滞在が終わりに近づいたとき、決断の時が来た。 「私はダニエルにこう言いました。『もう行かなければなりません。』それから彼は私にこう言いました。「でも、それは長くは続かないよ。」私は言いました、「ああ、長くは続かないでしょう...え？」ここ（ペルー）で結婚するべきですか、それともあそこ（コロンビア）で結婚するべきですか？」彼は私に、「迎えに来ます」と言いました。そしてそれは彼女のためだった。彼らは二度結婚しました。最初はメデジンで、もう一つはメデジンでです。その直後、リマで。
人質から救出されたとき
ダニエル・タガタはさまざまな役職に就いていますが、その中にはペルー日系協会のゼネラルマネージャーという役職も含まれており、そこで彼は衝撃的な経験をしました。それは、1996 年 12 月 17 日にテロ集団によって日本大使公邸が占拠されたというものです。
ドン・ダニエルさんは明仁天皇の誕生を記念する行事に出席する予定だった。しかし、ヘスス・マリア地区の市長から、同時にペルー日本文化センターで行われる式典への参加を強く求められ、招待を断った。市長の主張のおかげで彼は人質の一人になることを免れた。
あの運命の夜について彼がはっきり覚えているのは、最近釈放されて女性グループに付き添われてペルー日本文化センターに連行され、そこから日本に電話をかけた当時の日本大使夫人の不屈の精神だ。
ドン・ダニエルは、大使の配偶者が当時の日本の首相である橋本龍太郎と話したと信じている。長い会話でした。ペルー全土が不安に陥り、夫と残りの人質が殺害される可能性がある異常事態の深刻さにも関わらず、彼女は冷静さを保ち、今では賞賛の念を呼び起こす勇気を示した。
彼の専門的な経験はジャーナリズムをカバーしており、スカウトを通じて知りました。彼は10代の頃、新聞エル・コメルシオの記者だったチーフ・スカウトに同行して任務に赴いた。それらの追求の中で彼の天職に火がつき、それが彼がジャーナリズムを学ぶことに決めた理由です。キャリアを通じて、彼は新聞ペルー新報や雑誌スーパーシオンなどの出版物を監督してきました。
さらに、カヤオ二世協会、ペルー静岡県人会、ペルー山口県人協会などの日系団体の会長も務めている。
ダニエル・タガタは、これまで経験してきたすべての組織において、若者を昇進させ、目立つように押し上げようと努めてきました。それは、彼が幼い頃からスカウト活動で受けたすべてのサポートに報いる方法であり、彼はこの運動に人生を捧げ、豊かな報酬を得た。
© 2018 Enrique Higa Sakuda
