リッチモンド市の南端にあるスティーブストンは、1942 年にすべての日系カナダ人がカナダ西海岸から追放されるまで、長い間、大規模で活発な日本人コミュニティの本拠地でした。
スティーブストン コミュニティ ソサエティ (SCS) は、スティーブストンのコミュニティ センターの設立を促進することを目的として、1946 年 9 月 17 日に設立されました。
日系カナダ人は 1949 年から BC 沿岸部への帰還を許され、スティーブストンに戻るとすぐに地元コミュニティーに復帰しました。1952 年、日系カナダ人市民連盟 (JCCL) の初会合で、コミュニティー センター建設の話題が持ち上がりました。林太郎代理会長は、ゲンジ オツと D. タメモトの助力を得て、BC パッカーの社長でスティーブストン SCS のメンバーでもあるケン フレイザーのプレゼンテーションを聞きました。フレイザー氏は JCCL にリッチモンド初のコミュニティー センター建設の支援を依頼し、これは満場一致で支持されました。
日系カナダ人はすぐに、当時最も著名なコミュニティ組織であった SCS に加わりました。1955 年 2 月 14 日の SCS 会議の議事録には、「シド テラグチ氏は、日系カナダ人コミュニティ協会 (JCCA) が約 15,000 ドルの資金を持っており、会館を建設したいと考えていることを会議で報告しました。」と記録されています。
しかし、彼らは自分たちで小さなセンターを建てるよりも、コミュニティセンター建設に向けたコミュニティ協会の取り組みに加わることに興味を持っていました。」
1955 年 4 月 11 日、ボブ・コサカが JCCA の第一副会長に選出され、彼の組織がスティーブストン コミュニティ センター建設のために SCS の信託口座と統合することに同意したと報告しました。この寄付には、柔道クラブ用に 1 つの部屋を確保することと、ジムを剣道クラブが使用できることという 2 つの条件がありました。
スティーブストン コミュニティ センターは、1957 年 11 月 2 日に正式にオープンしました。著者のビル マクナルティは、著書「スティーブストン: コミュニティの歴史」の中で、日本と先住民の文化に関連する新しいプログラム アトラクションがコミュニティ センターのプログラムに追加されたと述べています。
コミュニティ センターはリッチモンド市との運営協定に基づいて運営されており、SCS がすべてのメンテナンスおよび修理費用を支払うことが義務付けられていました。最終的にこの運営協定は修正され、SCS がプログラム スタッフの雇用を担当し、市が建物のメンテナンスおよびその他の付随費用を負担することになりました。
1960 年、スティーブストン日本語学校はスティーブストン仏教寺院からスティーブストン コミュニティ センターに移転しました。日本語学校の主な資金調達イベントは、1961 年以降、毎年春に開催されるバザーでした。このイベントはコミュニティ センター全体を占め、2 階の宴会場ではうどんやその他の日本食が販売されました。1 階の体育館では、歌手、ダンサー、ミュージシャンによるバラエティ ショーが行われました。当時は日本食があまり普及していなかったため、スティーブストンの誰もがバザーを楽しみにしていました。残念ながら、2002 年にボランティア不足のためバザーは中止されました。
新しいコミュニティ センターでは柔道クラブと剣道クラブが盛んに活動していましたが、両クラブの成長によりすぐにスペースが足りなくなることが明らかになりました。1972 年、剣道で初段(黒帯) を取得した最初の白人である市議会議員のジム マレーが、百周年記念プロジェクトとして武道の練習専用の建物を建てるというアイデアを提案しました。同僚の市議会議員ボブ マクマスがこれを支持し、競合する百周年記念プロジェクトがあったにもかかわらず、武道センターが資金提供の対象に選ばれました。
日系コミュニティは、柔道部と剣道部を先頭に、推定建設費 237,000 ドルのうち 95,000 ドルを集めることを約束しました。SCS の支援は、武道センターの完成に不可欠でした。しかし、最終的には十分な資金が集まりませんでした。
当時のSCS会長ジャック・ギルモア、日系コミュニティの長年の支援者であるテッド・ロレンツ、および他の2人の役員は、武道センターの必要性を強く感じ、建設を開始できるように15,000ドルの住宅ローンを締結しました。2つの武道クラブは残りの資金を調達することができ、住宅ローンは返済されました。これは、スティーブストンのさまざまな民族グループが共通の目的のために協力したもう1つの例にすぎません。建物は1972年3月18日に正式にオープンし、日本国総領事のS・ホリ氏をはじめ、多くの高官やゲストが出席しました。武道センターは、日本国外で最初に建設された専用道場として認められました。数年後、新しく姉妹都市となった和歌山市の打上市長の要請により、空手クラブが設立され、武道センターを利用する3番目のクラブとなりました。内上氏は、新しい武道センターに空手のプログラムがないことに気付き、この要請をしました。彼の息子、内上武志氏がクラブ設立のためにここに派遣されました。柔道部と剣道部の両方が空手クラブの運営に時間を割く必要があったため、ジム・コジマ氏は空手クラブ設立に尽力しました。武志氏は現在も主任教師を務めており、クラブのメンバーは国内外の多くの大会で優勝しています。
1990 年代初頭、スティーブストン日系コミュニティは再び一般コミュニティからの支援を求め、日系コミュニティのメンバー数名が日系補償委員会を通じて資金援助を申請することを決定しました。調査と公開会議が開催され、スティーブストン市民は日系カナダ人文化センターの建設を支援しました。補償委員会は建設費として 50 万ドルの助成金を承認し、州政府は GO BC 基金を通じて 25 万 6,000 ドルを提供しました。
日系カナダ文化センターは 1992 年 9 月 12 日に正式にオープンしました。ここはスティーブストン日本語学校とその他多くの日本関連プログラムの新しい拠点となりました。
日系コミュニティは、SCS との協力や連携に加え、1950 年代後半から、毎年 7 月 1 日のカナダの誕生日を祝うスティーブストン サーモン フェスティバルに積極的に参加してきました。最初の大きな参加は、SCS への支援への感謝の気持ちとして、日本語学校が焼きそばのブースをスポンサーしたことでした。すぐに、剣道、柔道、空手クラブ、日本語学校、スティーブストン仏教寺院婦人会婦人会など、スティーブストンのすべての日系非営利団体がこのブースを主催するようになりました。
焼きそばブースにはかなりの労力がかかります。イベントの数日前に、コミュニティ センターの 2 階にある宴会場に 50 ～ 60 人のボランティアが集まり、野菜を切ったり豚肉を調理したりします。切る音はあまりにも大きく、会話もできません。7 月 1 日には、さまざまな日系組織のメンバーが調理、給仕、代金の受け取りを行います。焼きそばブースには毎年 100 人近くのボランティアが参加しています。ブースの収益はすべて、日系プログラムへの継続的な支援に対する感謝として SCS に寄付されます。
焼きそばブースのほか、文化センターと武道センターでは毎年日本文化ショーが開催されます。建物全体で、盆栽、生け花、武道、茶道、琴の演奏、踊りなどの展示や実演が行われます。カナダの自称「1945 年以来最大の誕生日パーティー」には、8 万人から 10 万人のゲストが訪れます。この文化ショーの主催には、約 150 人のボランティアが必要です。
この記事はスティーブストン・コミュニティ協会と日系コミュニティの関係に焦点を当てていますが、リッチモンド市と日系カナダ人コミュニティの間にも長年築かれた関係があることも認識する必要があります。
市議会は、スティーブストンとリッチモンドの日本文化と歴史を支援する数多くのプロジェクトや取り組みを承認してきました。1973 年、リッチモンドは日本の伝統を称え、和歌山市と姉妹都市になりました。この関係は今日まで強固で、数年ごとに両市間の訪問や文化交流が行われています。
市は、久能儀兵衛来住100周年を記念して、1988年にギャリーポイント公園に久能庭園を設立することを支援しました。久能は和歌山県の小さな村、三尾からの最初の移民であり、さらに250人の村人をBCに移住するよう奨励しました。毎年、和歌山県人会が庭園の木や植物の剪定をボランティアで行っています。市は2000年に、和歌山県人会によるギャリーポイント公園への300本の桜の植樹を支援し、最近では、2017年に第1回桜祭りに財政的支援を行いました。
ANAF の土地の再区画化の要件として、土地の南西の角に広場を作るための資金を確保する必要がありました。この ANAF の土地は、以前はフィッシャーマンズ病院のあった場所です。広場は、社会主義医療の原則に基づいて運営されたリッチモンド初の常設病院である日本人フィッシャーマンズ病院があった場所を記念しています。
1998 年、市はブリタニア ヒストリック シップヤードの村上邸とボートワークスの修復を支援しました。この家は 1885 年に建てられたもので、日本の漁師や缶詰工場の労働者が住んでいた典型的な住宅です。ブリタニアの敷地内には岸ボートワークスの建物も保存されており、現在はブリタニア シップヤード協会が使用しています。
最近では、市議会は「スティーブストンの日系人物語」の制作を支援するため、10万ドルの助成金を承認しました。これは、スティーブストンの日系人の歴史に関係する人物や出来事を描いた10本の短編ビデオシリーズです。また、市議会は、リッチモンド在住の日本人住民の強制移住75周年、そしてさらに重要なことに、彼らの帰還とコミュニティの発展への貢献を記念する適切な記念碑の創設に33万ドルを寄付しました。このプロジェクトは現在進行中で、2018年に公式発表が行われることが期待されています。
スティーブストンは、目に見える民族グループとコミュニティの残りの人々との間のユニークな関係を示しており、カナダの多文化主義が機能している真の例です。
※この記事は日経イメージズ第22巻第3号に掲載されたものです。
© 2017 Kelvin Higo
