歴史的背景：
1941 年 12 月 7 日の日本による真珠湾攻撃当時、米国本土に住む日系アメリカ人人口は約 127,000 人であり、その 3 分の 2 が米国市民であったが、圧倒的多数が西海岸の 3 州、カリフォルニア、オレゴン、ワシントンに居住し、そのうち約 94,000 人がカリフォルニア在住であった。
コロラド州の戦前の日系アメリカ人人口は約 4,000 人で、太平洋岸以外の州では日系人口が最も多かったが、デンバーにはわずか 700 人しか住んでいなかった。デンバーでは、ラリマー ストリート沿いの数ブロックの移行地域が、いわゆる「ジャパンタウン」を形成していた。しかし、真珠湾攻撃を受けて米国が日本に宣戦布告してから数か月以内に、デンバーの状況は劇的に変化した。
フランクリン・ルーズベルト大統領が大統領令9066号を発令し、軍司令官に「軍地域」を「立入禁止地域」に指定し、「一部またはすべての人物を立ち退かせることができる」権限を与えた後、一連のその後の展開を総合すると、デンバーは日系アメリカ人の臨時首都となった。その最初の動きは、西部防衛司令部の司令官ジョン・L・デウィット中尉が、カリフォルニア、ワシントン州西部とオレゴン州、およびアリゾナ州南部から、アメリカへの帰化資格のない日本生まれの一世外国人と、アメリカ生まれの二世米国市民を含むすべての日系人を追放するという決定だった。
当初、デウィット将軍は「自発的」な移住を選択し、排除された日系人が国内の制限のない地域（自らの選択と費用負担）に移住することを認めた。1942 年 3 月 27 日に終了したこの政策により、1,963 人の日系アメリカ人がコロラド（最も多くの日系アメリカ人を受け入れた内陸州）に移住し、そのうち相当数がデンバーに定住した。日系アメリカ人がコロラド（特にデンバー）を移住先として注目するようになった主なきっかけは、当時のコロラド州知事ラルフ・カーが、州内山岳地帯の知事として唯一日系アメリカ人を歓迎し、また日系アメリカ人の強制収容に反対した人物だったことである。
その後、自発的な移住政策は、西海岸の自宅や近隣地域から日系アメリカ人を強制的に大量追放する政策に取って代わられ、ほとんどの日系人はまず立入禁止区域にある戦時文民統制局が運営する「集合センター」17ヶ所に収容され、その後、内陸西部および南部にある戦時移住局が管理する「移住センター」10ヶ所（うち1ヶ所はコロラド州南東部にあり、「アマチ」または「グラナダ」と呼ばれた）に移送された。これらの収容所の住民が定住すると、戦時移住局は収容者の「移住」計画に着手した。
1942 年当初、収容所を去った人々は、主に農業労働者として短期労働契約で移住したが、1943 年の夏までには 1 万人以上が恒久的または半永久的に収容所から移住した。デンバーは大都市圏 (戦時人口 325,000 人) であり、4 つの強制収容所 (コロラド州アマチ、ワイオミング州ハート マウンテン、アイダホ州ミニドカ、ユタ州トパーズ) に比較的近い場所にあったため、雇用と住居を求める日系移住者にとって魅力的な場所であることがわかった。その結果、戦時移住局が 1943 年にデンバーへの移住を一時停止したにもかかわらず、戦時中のデンバーの日系アメリカ人人口は 5,000 人でピークに達した。すぐにラリマー通り地区は本格的なリトルトーキョーへと変貌し、ビジネス、サービス、娯楽施設のほか、ホテルや家族住宅が通りの両側に並び、民族コミュニティが急速に成長しました。
さらに、このコミュニティは、第二次世界大戦中に存在したわずか 4 つの日系アメリカ人の方言のうち 2 つによって支えられていました。実際、第二次世界大戦と戦後の再定住地であるデンバーは、ロッキー新報のジェームズ・オムラとロイ・タケノ、コロラド・タイムズのミノル・ヤスイ、デンバー・ポストのビル・ホソカワとラリー・タジリなど、優れた日系二世ジャーナリストたちの恒久的な拠点および職場となりました。
第二次世界大戦が終わると、デンバーの戦時人口の大半は戦前の西海岸の故郷に戻るか、米国内の他の場所に居住することを選びました。しかし、デンバーには、今日でも存続する活気ある日系コミュニティを形成するのに十分な人々が残っていました。そのコミュニティの現存メンバーに加えて、数十年にわたる再開発により戦時および再定住による商業・住宅施設の大部分が破壊されたにもかかわらず、現在デンバーには、かつて日系アメリカ人が最盛期を迎えていた頃のデンバーの様子を思い起こさせるものが数多く存在しています。しかし、特に痛ましい損失もありました。1984年にコスモポリタン ホテルが崩壊したのがその例です。このホテルは、1946年に第2次世界大戦後初の日系アメリカ人市民連盟2年大会の会場でした。この大会で、晩餐会の主賓であるコロラド州元知事ラルフ カーが、JACLの聴衆から万雷のスタンディング オベーションを受けました。この反応は、カー知事が、第二次世界大戦中の日系人の軍隊と国内戦線での活躍により、日系アメリカ人を支援する自身の戦時中の立場が正当化されたと述べたことに端を発した。
第二次世界大戦/再定住時代に関連する以下の一連のポータルを閲覧し、場合によっては関連するサイトに直接アクセスすることで、デンバーの日系アメリカ人の生きた過去を実感していただければ幸いです。
* * * * *
ポータル 1: サクラ スクエア – コロラド州デンバー、19番街 /20番街とローレンス / ラリマー ストリートの間
デンバーのダウンタウンの歴史的なロード地区にあるサクラ スクエアは、比較的小規模ながらも活気のある日本人/日系アメリカ人コミュニティの中心地です。サクラ スクエア (桜という意味) はロサンゼルスのリトル トーキョーよりはるかに小さいため、デンバーの人々は「小さな東京」と呼んでいます。第二次世界大戦の時代から日本人経営の企業が繁栄してきた地区に 1972 年に建設されたサクラ スクエアには、デンバー仏教寺院、20 階建てのタマイ タワーズ アパートメント、パシフィック マーカンタイル カンパニーのアジア風マーケット、日本食レストラン、新聞社、書店、その他いくつかの小売店やオフィスがあります。
広場内の庭園には、3 つの歴史的公共標識があり、それぞれに地域の重要な男性後援者の胸像が、それぞれの功績を描いた石の台座に据えられています。1 つ目は、移民世代の一世で「優しい司祭」として広く知られる玉井義孝牧師 (1900-1983) に捧げられたものです。玉井牧師は、西部 8 州の信者の精神的、文化的、社会的ニーズを満たすために 53 年間を捧げ、何千人もの人生に影響を与えました。2 つ目の標識は、米国市民世代の二世で、長年デンバーの弁護士、公民権運動家、地域リーダーとして活躍したミノル ヤスイ (1916-1986) の生涯と功績を記念したものです。ヤスイは、第二次世界大戦中に日系アメリカ人に対する連邦政府の夜間外出禁止令に異議を唱えたために 1 年間投獄され、その後、晩年を日系アメリカ人補償運動のリーダーの 1 人として過ごしました。 3 つの記念碑の最後の 1 つは、信念を持った政治家、コロラド州の共和党知事ラルフ・ローレンス・カーの勇気を称えるものです。カーは、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容について公に謝罪した米国で唯一の公選職者であり、この人種的・民族的少数派グループが迫害という困難な試練を受けていた時期に、日系アメリカ人を州に迎え入れた唯一の山岳地帯の知事でもあります。
ポータル 2: パシフィック マーカンタイル カンパニー – 1925 Lawrence Street、デンバー CO; (303) 295-0293
1944 年にジョージ イナイによって設立されたこの 3 代目の日系アメリカ人企業は、当初ジャパン マーカンタイル カンパニーという名前で、デンバー仏教寺院の隣にあるサクラ スクエアにある地域のランドマークです。この会社は、さまざまなアジアの食料品を輸入しています。照明の見た目や雰囲気がサンフランシスコやシアトルのパイク ストリート マーケットにあるようなので、デンバーらしくないという人も多いですが、デンバー大都市圏では、この手の店としては間違いなく最高の店です。手頃な価格と幅広い商品の品揃えはさておき、パシフィック マーカンタイル カンパニーは、探検するだけでも楽しいタイプの場所です。
ポータル 3: 20 th Street Café – 1123 20 th Street、デンバー CO: (303) 295-9041
このカフェは、第二次世界大戦の強制収容所から釈放されたばかりの囚人、ハリー・オクボによって、当時デンバーで日本人街と呼ばれていた場所に 1946 年にオープンしました。現在はオクノの孫と妻が経営しており、店の名前の由来となったロード地区のサクラ スクエアの外れの通りにあります (再開発の危機に瀕している地域にあります)。
20 th Street Café は、一部の客から「絶滅危惧種」の飲食店と評され、エドワード・ホッパーの絵画を思わせるノスタルジックな雰囲気の店と例えられています。このビンテージ レストランでは、メインストリームのアメリカ料理 (チキン フライド ステーキ、ミートローフ、ハンバーガー) と日系アメリカ料理 (ハワイ風のモコロコ、スモーキー ベーコンとふわふわの卵のチャーハン) を組み合わせたメニューに加え、ロースト ポート、グリーン チリ、チキン ヌードル ボウルなどの日替わりスペシャル メニュー、子供向けのおなじみのサンドイッチ (白パンにピーナッツ バターとジャムを挟んだもの)、ボリュームたっぷりのデザート (ファット ボーイ アイスクリーム サンドイッチとパイ) も提供しています。
ポータル 4: トライステート/デンバー仏教寺院 – 1947 Lawrence Street、デンバー CO: (303) 295-1844
マウンテン ステイツ地区を構成する 4 つの寺院のうちの 1 つであるトライ ステート/デンバー仏教寺院は、コロラド州の寺院と、周辺 7 州の寺院の総本山です。アメリカ仏教会に属し、浄土真宗の寺院であり、浄土真宗が強い日本の地域から移民してきたコミュニティにふさわしいものです。これらの一世移民は 1900 年代初頭にデンバーとその周辺に定住し、1916 年までにトライ ステート仏教教会 (法人化時の名称) の本部が設立されました。当初はマーケット ストリート 1942 番地にあり、以前は売春宿として使われていた建物にありました。
第二次世界大戦中、最初は西海岸防衛地域からのいわゆる「自主避難者」として、次に戦時移住局が管理する「移住キャンプ」（特にコロラド州南東部のアマチにあったキャンプ）からの移住者として、日系アメリカ人が大量にコロラド州に流入したことにより、デンバー仏教教会の施設は拡張され、1947 年にはトライステート仏教教会の名を冠した新しい建物が奉納されました。この教会は 1965 年まで独立した組織にはなりませんでしたが、1981 年にデンバー仏教寺院として知られるようになりました。2002 年にデンバー仏教寺院は合併し、現在のトライステート/デンバー仏教寺院という名称になりました。
ポータル5：コロラド州立公文書館 – 1313 Sherman Street、Room 1B20、デンバー、コロラド州：（303）866-2358
コロラド州立公文書館は、系図記録の模範的な図書館であり、他の多くの歴史的コレクションの中でも、「コロラド州グラナダの日本人強制収容所」を記録した記録を誇っています。さらに、アチーブスの「コロラド州知事」コレクションには、1939年から1943年までコロラド州知事を務めたラルフ・ローレンス・カーに関連する54立方フィートの資料があります。このコレクションのハイライトは、第二次世界大戦に関する文書と、カーが日系アメリカ人市民の公民権を擁護した時代の日系アメリカ人の扱いに関する文書です（米国政府が日系アメリカ人を強制収容所に収容することは非人道的かつ違憲であると主張しました）。コロラド州立公文書館の公開研究室は、祝日を除く毎週月曜、火曜、木曜、金曜の午前9時から午後4時30分まで開いており、週末と水曜は閉館しています。
ポータル6：ブラウンパレスホテル – 321 17 th Street、デンバーCO：（303）297-3111
フランク・エドブルックが設計し、1892 年に完成した由緒あるブラウン パレス ホテルは、花崗岩の土台の上に彫刻が施された砂岩が特徴で、アメリカで 2 番目の耐火建築物です。1 世紀以上経った今でも、ダウンタウンの中心にひっそりと佇むブラウン パレスは、デンバーで最も優れたホテルの 1 つです。歴史と伝統に富んだこの優雅な宿屋は、現在では高層ビルに囲まれていますが、第二次世界大戦と再定住時代には、多くの日系アメリカ人をサービス業で雇用していました。
ポータル 7: バイロン R. ホワイト米国裁判所 – 1823 Stout Street、デンバー、コロラド州
この建物の建設は 1910 年に始まりましたが、米国郵便局および裁判所として一般公開されたのは 1916 年 1 月になってからでした。ニューヨーク出身の建築家 (トレイシー、スワートウト、リッチフィールド) は、米国東部ですでに人気があった壮大な新古典主義のデザイン要素をこのデンバーの建物に取り入れました。その記念碑的な規模と優雅さは、その公式かつ公共的な性格を表現し、市内の他の建物にインスピレーションを与えました。デンバーのダウンタウンの1ブロック全体を占め、高さ4階建てのこの建物は、リンカーン記念館やワシントンDCの無名戦士の墓に使用されているのと同じコロラドユール大理石で覆われています。1990年代初頭に大規模な改修工事が行われたこの244,000平方フィートの建物は、コロラド州出身のバイロン「ウィザー」ホワイトを称えるために、1994年にバイロンR.ホワイト連邦裁判所と改名され、献堂されました。バイロン「ウィザー」ホワイトは、1930年代後半に全米フットボール選手およびローズ奨学生であり、1962年にジョン・F・ケネディ大統領によって米国最高裁判所判事に任命されました。
合衆国第 10 巡回控訴裁判所の本拠地となっているこの裁判所は、第二次世界大戦中、少なくとも 2 つの注目すべき出来事により、大きな意義を担いました。1 つ目は、1944 年に日系アメリカ人姉妹 3 人が、コロラド州の捕虜収容所からドイツ人捕虜 2 人を脱走させたとして反逆罪を共謀したとして有罪判決を受けた連邦裁判所の裁判が行われた場所であったこと、2 つ目は、1944 年 11 月にワイオミング州シャイアンの連邦巡回裁判所がハート マウンテン フェア プレイ委員会のリーダー 7 名を徴兵拒否を助言したとして有罪判決を下したが、1945 年 12 月にこの判決を第 10 巡回控訴裁判所が覆した場所であったことです。
* この記事はもともと、2008 年 7 月 3 日から 6 日にコロラド州デンバーで開催された JANM 主催の全国会議「誰のアメリカ、誰がアメリカ人か: 多様性、市民の自由、社会正義」のプログラムの一環として公開されました。この会議は、複数州プロジェクト「永続的なコミュニティ: アリゾナ、コロラド、ニューメキシコ、テキサス、ユタ」の一環として行われました。
© 2008 Arthur Hansen
