1946年SHS年鑑からの抜粋
マッカーサー市長の 1946 年の卒業生へのスピーチ:
皆さんのほとんどは日本生まれで、言葉のあらゆる意味でカナダ人であるにもかかわらず、戦争中に生じた憎しみによって引き起こされた苦難を経験しなければなりませんでした。過去 4 年間、皆さんはこの重荷を非常に立派な方法で耐え抜いてきました。私は皆さんが本当にすばらしい子供であることを知りました。皆さんの将来の幸福に常に強い関心を抱いています。戦争によって引き起こされたつらい感情は、時が経てば薄れていくでしょう。私は皆さんがカナダのような素晴らしい国で幸せに暮らすことを確信しています。皆さんの勤勉さと誠実さがあれば、どこであれ人生の努力を続けるのに満足できる場所を見つけることができると確信しています。皆さんの中には東部に住む人もいれば、間違いなく BC に留まる人もいれば、両親と一緒に日本に行く人もいるでしょう。しかし、どこにいようとも、グリーンウッド市を心の中に温かく思っておいてほしいと思います。
BCSC レナード・カウドリル:
これは不安な「平和」の最初の年の終わりであり、この期間中にあなたの両親は将来に関する決断を再び迫られています。
11月14日:
ダニエル・ハシモトとカーク・カワモトは今日東へ出発しました。友人たちがグリーンウッドを去るのは残念です。
6月28日:
イーストへ旅立つロイとジョニー・フジモト、そしてスティーブン・ナカイの3人の生徒のために、学校で送別会が開催されました。
マッカーサー市長の卒業生へのスピーチ:
贖罪の会が来なかったら、私たちの公立学校はどうなっていたか分かりません。なぜなら、今は定員オーバーになっているからです。しかし、シスターたちは古い考え方だと思います。というのも、彼女たちは現代的なやり方でストライキをしないからです。実際、彼女たちは給料ももらっていません。残念なことが一つあります。4年間で私たちはある種の友情を築きますが、残念ながら多くの場合、あなたたちがどこかへ行ってしまうため、その友情は続かないのです。ある者は東へ行き、ある者は日本へ行きます。悲しいことです。ある人と知り合いになったのですが、その友情が終わってしまったことに気がつきました。駅で、トロント、モントリオール、その他の東部の地へ向かう彼らを見送っているからです。私たちは今日ここにいて、明日にはいなくなってしまいます。私はいつまでもそれを後悔するでしょう。将来についてはまだ不確かですが、あなたたちは困難の中で自分の役割をとてもよく果たしたと思います。あなたたちは家や友人たちを離れ、人生の新たなスタートを切らなければなりませんでした。しかし、状況がどんなに悪いとしても、状況はもっと悪かったかもしれません。例えば、食料が不足しているドイツや日本にいたとします。
スティーブストン：
私が以前住んでいたカナダの家はスティーブストンにありました。私が通っていた学校はロード・ビングでした。私はよくフランシスコ会の贖罪修道女たちの家の前を通りました。母親たちが仕事に出かけている間、多くの小さな子供たちが親切な修道女たちによく世話されていました。私たちはそこで幸せに暮らしていましたが、突然、愛する家を離れなければならなくなりました。それは 1942 年のことでした。スティーブストンの私たちの家には二度と会えないことは分かっていますが、どこへ行ってもその思い出は忘れません。
— 坂江 田本 8 年生
1947年SHS年鑑からの抜粋
卒業生への市長のスピーチ:
長い上り坂の道でしたが、ようやく峠が見えてきました。新しい市民権法が最終的に皆さんの困難をすべて解決してくれると確信しています。克服すべき障害はまだいくつか残っていますが、それは単に時間と忍耐の問題です。グリーンウッドにいた間、皆さんの行動は最高の賞賛に値しました。
PTA会長 竹本 鶴吉：
1942 年に私たちが到着した時点では、300 人の児童を収容できる十分な教育施設がありませんでした。担当する地方当局は組織化に問題を抱えており、状況を改善することができませんでした。グリーンウッド スクールでは部屋が足りず、追加の教師を確保するのは非常に困難でした。そのため、皆さんにとって暗く厳しい時期でした。このとき、何か異常なことが起こりました。それは神の恵みでした。フランシスコ会の修道士と修道女たちが救援に駆けつけ、状況を改善しました。消防署は 4 つの部屋に変わり、机と本が集められました。私たちは実際にグリーンウッドで 5 年間過ごしました。
4月23日：
私たちの親しい友人の一人、ピーター・バプティスト・カツノ神父がニューヨーク州グレイムーアに旅立ちました。
サマーランドは、グリーンウッドより少し大きい小さな町です。ここには二世クラブがあります。グリーンウッドのようなコンサートはないので、もう一度見たいと思っています。
— アイリーン・ウエガマ、1944年卒業
グリーンウッドのリンクと友達全員、そして私たちがかつて楽しんだことが懐かしかったです。
— マーサ・ウエガマ、1943年卒業
日本からのメールバッグ:
ジョージと私は8月からずっと軍隊で働いており、二人とも順調にやっています。もしコマーシャルに通っていなかったら、そしてシスターたちがタイピングと速記を教えていなかったら、私はここで速記者として働いていなかったでしょう。
— 中村和子
シスターたちのおかげで、私はアメリカ陸軍の工学地形大隊の秘書という非常に素晴らしい地位に就くことができました。
— 田端久子
マナーや仕事などすべてにおいて違いがあり、大変苦労しています。食べ物や衣服も不足しています。昔の友達も誰もいないので、一人でとても寂しいです。また母国（カナダ）に帰れるように祈っています。
— ベティ・ムラカミ
日本は、今や打ちのめされ失われた国であり、ゆっくりと復興し、徐々に民主主義への道を歩み始めているように私には思える。すべてに暗い影が垂れ込めており、それは危機的な食糧事情である。食糧は相変わらず不足しており、唯一の明るい点は米国から時々届く緊急配給である。十分な食糧を集めるのに丸一日かかる仕事であり、ほとんどの家庭では残念ながら一日三食の食事は珍しい。闇市場が蔓延しており、誰も厳密に配給だけで生活することはできないため、ほとんどの食糧はこのようにして購入されている。どこでも、誰とでも、会話の主な話題は食糧である。
暖房、衣服、住居、交通も、8000万人の日本国民にとって大きな問題である。今ほど日本が混乱に陥ったことはかつてなかった。電車は混みすぎて、切符が限られていて入手が困難であるにもかかわらず、乗客は通常窓から乗り降りする。石炭は不足しているが、産出量は徐々に増加している。電力さえ削減されているため、電気ヒーターは効率的に作動しない。衣服は、国民がほとんど持っていないものである。多くの場合、元兵士がまだ古い軍服を着ている。家は非常に不足しているため、1部屋を見つけることさえ容易ではない。家を持っている人にとっては、米袋などが、家を得るための賄賂として使われるかもしれない。
連合軍が日本を占領して以来、ほぼすべてのそこそこ大きな町に兵士が駐留しています。占領軍は日本人に援助の手を差し伸べています。これは、彼らがマッカーサー元帥を尊敬し、その指導を求めていることからもわかります。日本人はかつてないほどキリスト教に改宗しています。これが日本の現状についての私の印象ですが、私が見てきたことを見ると、1943 年の私たちのクラスのモットーである「苦難は教訓である」は、日本国民全員にふさわしいモットーであるはずです。
— 田畑茂
1947年5月15日木曜日の昇天:
そこで、贖罪のフランシスコ会修道女会本部で、キャサリン・フジサワさんは修道女会の聖なる服とシスター・キャサリン・マリーという名前を授かりました（双子の姉妹マーガレットもそれに倣いました）。
さらに感動:
ロザンヌ・フクムラさんはマニトバ州ウィニペグへ、ジュリア・ササキさんはミッドウェイへ、レオナ・ユアサさんは日本へ行きました。
1950年のSHS年鑑からの抜粋
マッカーサー市長の卒業生へのスピーチ:
過去には言えたであろうことの多くは、今は当てはまりません。戦時中に存在した制限や不足は解消されました。皆さんは、将来、皆さんの幸福に心を砕き、皆さんの利益を第一に懸命に働いてくれたシスターたちを懐かしく思い出すでしょう。
PTA会長 森田 勝之氏：
1950 年の卒業生の皆さん、おめでとうございます。皆さんはグリーンウッドのセイクリッド ハート スクールで 8 年間の学校生活を終える最初のクラスです。
グランドクーリーダム現地視察:
父は私たちをダムの下の建物に連れて行きました。私たちはグリーンハットでお土産を買いました。
— ケイヤ・オオエ
グランドクーリーダムへの旅行は卒業祝いのプレゼントでした。ある時点で、非常に高い展望台からコロンビア川を眺めることができました。
— ダニエル・イムー
フェリーでコロンビア川を渡りました。本当に大きな川ですね！その後、空港を見に行きました。
— ジョイス・ニツイ
ビング・クロスビーからアートコンテスト優勝者テリー・シゲマツへ：
ペイトン神父から、あなたがファミリー・ロザリオ・クルセードの教区高校ポスター・コンテストで優勝したと聞きました。お祝いを申し上げます。
この機会を記念してロザリオをお送りします。神と聖母が常にあなたに成功と幸福を祝福してくださることを願います。
ロザリオを唱えるときは、時々私のためにも少しお祈りするのを忘れないでください。感謝します。
敬具、
ビング・クロスビー
日本からの帰国：
田坂和一さんと谷みどりさん。
* * * * *
セイクリッド ハート スクールの年鑑から、なんと歴史の教訓が得られるのでしょう。日々の困難に対処し、次の政府による制裁がいつ行われるのかと心配しながら、生徒たちの感情や不安が作文に表れています。マッカーサー市長の卒業生へのスピーチは、日系人に忍耐と楽観主義を奨励しました。PTA 会長は、絶望から希望へのより詳細な描写をしました。これらの年鑑をすべて読むと、グリーンウッドに住んでいた何年もの間知らなかったことを知ることができ、なんとも感情的な旅でした。私は SHS の年鑑を読んでいる間、まさに「壁のハエ」のようでした。そして、すべてが「ミステリー アルバム」から始まったと考えると、本当に感慨深いです。
© 2018 Chuck Tasaka
