日本と世界は、待望の 2020 年東京オリンピックに向けて準備を進めています。歌手の石川さゆり、加山雄三、竹原ピストルが歌う東京オリンピック公式ソングの新バージョン「東京五輪音頭2020」が8月上旬にリリースされた。この曲の歌詞と振り付けは「Felicidade & Paz（ハッピー＆ピース）」をコンセプトに再現されています。
五輪音頭（五輪は「オリンピック」を意味し、音頭は日本の民俗音楽のジャンルです）は、アチバイアの花とイチゴのフェスティバルで約200人のグループが振り付けを一緒に踊った後、ブラジルの日系ブラジル人コミュニティに大きな反響を呼びました。 、サンパウロ州にある。
普及プロジェクトの登場
音楽と密接に関係しているBambuレーベル創設者の細川多美子氏は、ブラジル日系人のエネルギーを集め、その力を日本に送りたいと考えている。
そこで彼は、JICA（国際協力機構）の日本語学校で日本語教師としてブラジルに11年間滞在している、愛知県出身の横溝美恵さん（46歳）に助けを求めた。アチバイア市、ACENBRA – アチバイア日系ブラジルスポーツ文化協会より。
三重さんは出版社のために調査も行っており、ブラジル人にとって日本文化を学ぶ良い機会になると考え、音頭の推進支援の誘いをすぐに承諾した。そこで日本語教師は、彼女が所属する太鼓グループ「川筋青龍太鼓」にも踊りに参加するよう勧めた。
参加者の中には、ACENBRAや福島県人会のメンバーもおり、子供も大人も含まれています。全体の 70% が日系人で、協会とアチバイア太鼓グループの参加者の 80% は日系人です。不思議なことに、福島県人会では大多数（80％）が非子孫である。
先生はこのような大きなプロジェクトに参加できることを誇りに思っていますが、川筋選手たちは「とても光栄です」と話しています。 「友達は幸せでとても興奮したと言っていました」とミーさんは言います。
目標と計画
このプロジェクトの目的には、一般の人々にオリンピックについて知らせること、アチバイアのさまざまなグループの人々と踊ること、調和して暮らすこと、友達と楽しむこと、そしてブラジルと日本をより身近に感じてもらうことが含まれます。
したがって、アチバイアにおける強い日系社会の存在に加えて、ブラジルにおける盆踊りと日本文化を日本の団体に示すことが重要である。
アイデアは、イベントでみんなで一緒に踊れるように、家で振り付けのステップをみんなでリハーサルすることです。そこで、このプロジェクトの将来的な計画の一つは、東京オリンピックの公式ソングに合わせて1万人が集まって一緒に踊ることです。締め切りはちょうど日本でオリンピックが開催される2020年です。
そして今のところ、彼らは2018年に一緒に踊る予定で、ブラジル日本移民110周年記念式典で宣伝される可能性もある。
ブラジルから世界へ
このプロジェクトは、ブラジル人、日本人、その他の国の人々に伝えることを目的としているため、ブラジルにおける日本文化の促進と保存の重要性を示しています。
スポーツ イベントの認知度を高めることで、音頭を宣伝することで、異なる体験が提供され、ブラジル人の生活の多様性や日本文化の豊かさなど、他の文化の存在について人々に学ぶことが奨励されます。
アチバイアでの発表では、川筋太鼓の出身者は11歳から60歳までの60人。
太鼓グループにとって「文化を維持することは根を維持すること。私たちの祖先は夢を求めてブラジルにやって来て、彼らが生きた当時の文化をもたらしました。そして、私たちの子孫はこの直接的なつながりを受け継ぎ、私たちの国ではある時点で失われたという話をよく聞きます。したがって、文化を保存し、促進するということは、過去のルーツを維持することを意味し、ここブラジルではなおさらです。」
川筋青龍太鼓
川筋清流太鼓は、JICA（国際協力機構）を通して小田幸久教授の着任により、2002年10月12日にアチバイア市（SP）の太鼓グループです。セイリュウという名前は「澄んだ水」を意味し、トゥピ語の起源が同じ意味を持つアチバイア市の名前からインスピレーションを受けており、川筋という名前はグループが使用するスタイルを表しています。
川筋清流太鼓は、ABT が主催するブラジル太鼓選手権大会のジュニア部門で 2005 年に優勝し、2006 年に日本で開催された第 8 回ジュニア太鼓選手権大会に招待されて演奏しました。現在、彼の学校には 4 つのグループに約 60 人の部員がいます。太鼓の初心者はすでに名乗りを上げており、その約半数は日系人で、残りの半数は子孫ではない。
© 2018 Tatiana Maebuchi
