1930 年代初頭、バンクーバー島のポート アルバーニにあるマクリーン工場に、ごく小規模の日系カナダ人の居住地があったことをご存知ですか?
モーリーン・ハマギシから送られてきたパークス・カナダの背景記事とジャン・ピーターソンの著書『 Twin Cities: Port Alberni』からの抜粋を読むと、RB マクリーン製材会社は 1926 年から 1965 年まで運営されていた小さな家族経営の会社だったことがわかります。
ロバート・バートレット・マクリーン氏は、クローバーデールおよびフレーザーバレー地域で 10 年間製材業を営んでいました。木材の供給が減少する中、同氏はアルバーニの木材ブームに加わることを決意しました。マクリーン氏は、ボーフォート山脈に隣接するビーバークリークに 10 エーカーの土地を取得しました。
マクリーン工場は蒸気エンジンで動いていました。工場は 1 日あたり 25,000 ボードフィートの木材を生産し、主にダグラスモミと杉を伐採していました。ピーク時には約 17 人の男性を雇用し、伐採作業にはさらに 12 人が従事し、キャンプ労働者も数人いました。3 人の成人した息子、ウォルター、アーノルド、フィリップのおかげで、工場は順調に運営されていました。そのため、JB マクリーン氏は数年後にクローバーデールに戻ることができ、1950 年に会社を退職しました。
工場はアルバーニの町から約 12 km 離れた場所にあったため、小さな村が作られました。メインのキャンプには、バンクハウス、調理場、キャビン、さらにはコミュニティ センターとして機能する 1 教室の学校もありました。マクリーン ミル / ベインブリッジ スクールは 1929 年に建設されました。最低 10 人の生徒が必要だったため、近隣地域から 5 人のカウリー家の子供たちを採用しました。フィリップとミュリエル マクリーンが学校の理事を務めました。長年にわたり、さまざまな教師が学校に勤めました。ミス スターリング、メイブル マセソン、ケイト マニング、ミニー ロフ、ミス J. アイリフです。生徒の 50% は日系カナダ人でした。その結果、1942 年に日系人の子供たちがバンクーバーのヘイスティングス パークのマニング プールに連れ去られ、学校は永久に閉校しました。
メインキャンプの裏には、日本人労働者の家族のための2部屋の小屋と独身者のためのバンクハウスもありました。当初は電気も水道もありませんでした。
重松一家は、スミ氏によってマクリーン家に採用されるまで、ブリティッシュコロンビア州ウッドファイバーで暮らし、働いていました。そこでの生活は 1937 年頃に始まりました。重松善之丞とキヨコ (オキノ) は、サトコ、マーグ (ヒサコ)、トッシュ、ツルヨ、シュウジ、ヨッシュという子供たちと一緒に 2 部屋の小屋に住んでいました。子供たちはマクリーン家と一緒に学校に通いました。遠藤志春は独身だったので、バンクハウスに住んでいたでしょう。重松テリー (ツルヨ) は、畑中豊とタカシと遊んでいました。他の家族には、永田芳雄と麻子、遠藤重治とナル、タカノとアダチの家族がいました。ナカジョウジは日本人労働者の料理人でした。ほとんどの家族は重松善之丞 (ジギーまたはタイニー ボス) と親戚関係にあったため、おそらくグループで採用され、雇用されたのでしょう。
クリスティ・ドブソンが執筆したアルバーニ・バレー・タイムズ紙の記事では、テリー（シゲマツ）・ハマギシがマクリーン工場での日々についてインタビューを受けました。彼女の父親はブームマンとして働き、また工場内で木材や丸太を移動するためにガス駆動の小型ブダ機関車に積み込みをしていました。テリーはキャンプで学校に通い、後にアルバーニ小学校にバスで通いました。
テリーの説明によると、彼女の小屋には各家庭に日本式の風呂が備え付けられていた。水はキツクシス川から滑車式の水道管で運ばれてきた。子どもたちは水道管を操作して浴槽に水を汲んだ。また、お湯を沸かすストーブ用の薪も切った。仕事が終わると、夕食後に父親が風呂に入るのが日課だった。
重松家には大きな菜園がありました。レタス、ニンジン、ゴボウ、イチゴを育てていました。野菜は鶏肉や卵などの主食によく合いました。アルバーニのコネリー ストアは家族と農産物を交換しました。重松清子さんは英語が話せなかったので、欲しい商品を指さしました。毎月、米袋などの日本食はバンクーバーから取り寄せなければなりませんでした。醤油は 10 ガロンの樽で届きました。空の樽は水を貯めるために使用されました。
マクリーン ミルは、森の中を歩き回ったり、木登りをしたり、「かくれんぼ」などのゲームをしたりできる子供たちにとって楽園でした。気楽な生活でしたが、子供たちはベビーシッター、おむつ交換、お互いの世話など、大人の仕事もこなさなければなりませんでした。それでも、それは確かに素晴らしい生活でした。
1942年、彼らの生活は明らかな理由で停止した。日系カナダ人の家族は、バンクーバー島の他の日系カナダ人とともにヘイスティングスパークの集落に移送された。マクリーンミルスクールが閉鎖されると、他の生徒たちはジットニー（小さなオープンサイドバス）でアルバーニの学校に送られた。
重松家の親戚は、1942年4月にグリーンウッド行きの始発列車に乗りました。永田家と遠藤家は、善之丞と清子の家族に同行しました。16～45歳の男性は、ジャスパー地域の道路収容所に送られました。永田家と遠藤家は戦後引っ越しましたが、重松家は60年代までグリーンウッドに残りました。ヒロシとグレンはグリーンウッドで生まれました。重松家の子供たちは、1954年に閉校するまでセイクリッドハートスクールに通いました。テリーが誇りに思っている業績の一つは、1949年に美術コンテストで優勝したことです。賞品は、ビング・クロスビーからのお祝いの手紙とともに送られてきたピンクの聖なるロザリオでした。彼女はバウンダリーリーグでバスケットボールもプレーしました。彼女のチーム、チェロキーズは、1949年に地区選手権で優勝しました。
重松氏の息子の何人かは、60年代後半までグリーンウッドの地元の製材所で働いていました。テリー氏は1952年にユージン・ハマギシ氏と結婚しました。息子のカール氏はオリバーで、モーリーンはグランドフォークスで、妹のリア、デニス、グレッグはアシュクロフトで生まれました。ユージン氏とテリー氏はグリーンウッド、70マイルハウスに住み、最終的にポートアルバーニに戻りました。ユージン氏はパルプ製紙工場で働き、テリー氏はCWLやその他のボランティア団体に関わっていました。テリー氏は今もポートアルバーニに住んでおり、ユージン氏は亡くなりました。彼女はマクリーン製材所からグリーンウッド、そして再びポートアルバーニへと「人生の輪」を完成させました。マクリーン製材所は現在、国定史跡であり、観光名所となっています。蒸気機関車はハーバーキーから製材所まで直接行くことができます。
*この記事はもともと、日系カナダ人コミュニティ、歴史、文化に関する雑誌『The Bulletin』に2017年2月に掲載されたものです。
© 2017 Chuck Tasaka
