多くの場合、高齢者に自分たちの人生について話すと、過去に遡り、彼らの生息地と思われる空間に避難することが含まれます。あたかも伝記する価値のあるすべてのこと、すべての刺激的な出来事が彼の子供時代と青年期（そしておそらく中年期）に起こったかのように、彼の物語では現在が最小限に抑えられています。あたかも、彼らは生きなければならないすべてをすでに生き、老年は存在することだけで構成されているかのように。
あなたは、メッシがどのように自分自身を再発明しているか、彼がプレーを生み出し、素晴らしいアシストを与えるためにどのようにどんどん低くなっているのかについて彼らに話します - すぐに開けられる弓を持った贈り物を提供する人のように - あなたは彼が完全なプレーヤーになりつつあることを強調します、そして彼らはディ・ステファノはすでにそれを実行しており、自分のエリア内でボールを除去し、次のプレーでライバルの砦に到達してゴールを決めることができたと伝えてください。太陽を照らす新しいものは何もありません。すべては見られ、書かれたようです。ベストは終わりました。言われたこと、過去。
89歳の二世であるオティリア・アキヤマさんにインタビューするとき、私は彼女の過去、幼少期、チャンカイ・ニッコー（リマ北部にある日本移民が子どもたちを教育するために設立した学校）での勉強、思い出についてインタビューすることを想像します。第二次世界大戦のこと。
しかし、私の偏見はすべて崩れ去りました。なぜなら、60年も70年も前の記憶に囚われている人ではなく、現在を楽しむのに忙しくて過去を懐かしむ暇もない、活力に満ちた女性が見つかるからです。彼女を指すのに「おばあちゃん」という言葉を使うこともできますが、彼女が私よりも人生を生きているように見える場合、それは彼女には似合いません。
ドニャ・オティリアさん（友人たちは彼女をオティと呼んでいます）は、陣内良一レクリエーション・センターのボランティアです。このセンターは、日系社会の高齢者にサービスを提供するためにペルー日本人協会によって1992年に創設された部門です。陣内センターでは、ワークショップや講座のほか、レクリエーション活動（ダンス、歌など）も行っています。
ダンスと歌と言うと、オーティさんのことを言うのと同じようなものです。人はどうやってこんなにも生き生きとした年齢に達するのかと尋ねると、彼はこう答えます。私はダンスするのが好き"。
彼女が誕生日の集まりに出席し、人々が座っていて、祝うことよりも食べることに集中していると、彼女は音楽を求めて踊り始めます。他の人たちは最初にリングに上がるのを恥ずかしがりますが、彼女はそうではありません。音楽を再生すると世界が回り始めます。
陣内センターでも踊ってます。そして仕えるオバチャンを踊らせる。そして歌います。彼は、他の人たちと交流を持たない新しい祖母の存在に気づき、彼女に近づき、こう尋ねます。そこでは笑わなければなりません、そこでは歌わなければなりません。歌ってね、おばちゃん」
彼は新しい人たちに、毎週木曜日（オティ・サンが行かなければならない日）は彼らと一緒にいて、歌と踊りを教えるつもりだと言います。また、立つことはできませんが、音楽のリズムに合わせて腕や手を動かす人もいます。
悲しんでいるおばあちゃんを見て、元気づけようとする。キャンディーはとても役に立ちます。 「おばあちゃん、何持ってるの？」と彼は落ち着いた様子の一人に尋ねた。 「いいえ、何も持っていません」と彼女は答えます。 「なぜ彼はその顔をしているのですか？」と彼は尋ねます。
彼には何か問題があるが、それが何かは言いたくない。そこでオティ・サンは、いつもキャンディーを持ってきてくれる友達にいくつかキャンディーをくれないかとお願いすることを思いつきました。彼はそれを配り始め、悲しんでいるオバアチャンのところへたどり着くと、オバチャンは、これを食べれば力がつき、元気が出て、踊れるだろうと告げる。動作します。精神が向上します。彼が彼らに「ビタミン」を与えたという噂が広がり始める。彼女は笑い死にながら、それらはただのキャンディーであり、彼ら、特に悲しんでいるオバアチャンの気分を良くするために与えたのだと説明した。 「彼は悲しそうな顔をしていたので、それを直さなければなりませんでした」と彼は言う。
「彼らが喜んでくれるのが好きです。私が彼らに何かをして、彼らが私に感謝してくれるのです。彼らは私に、「私はあなたに支払わなければなりません」、「いや、何を支払えばいいのか、いいえ、あなたの恵み、あなたの笑顔で十分です。」と言います。よろこんで、私も嬉しいよ、そんなにありがとうなんて言わないでね、幸せなのは分かってるから』
時々彼は彼らを笑わせるために冗談を言います。同じく悲しそうにしている別の人に、彼はこう尋ねます。「おばあちゃん、どうしたの？」 "いいえ、別に"。 『アタマがいたい？ ”。 "いいえ"。 「わかってるよ、おばあちゃん、あなたには夫がいないの、だから悲しいのよ。」 「彼女は笑い始めます。私は彼女を笑わせます。それが気に入っています」と彼は言います。
「この雰囲気が大好きで、幸せにここに来ています。 「オバチャンと話すのが好きで、ここで楽しくて、いつも笑っています。」おばあちゃんたちもとても楽しんでいるので、木曜日だけ行くのがとても少ないと感じる人もいます。
陣内センターが創立9周年を迎える今年、オーティさんは、ここは人々が楽しく過ごせる場所であることを強調する（「おばあちゃんに、ここは『ほんとにたのしみ』だと言います」）。彼らの家は、誰にも話すこともなく、孤独で悲しいです。
「陣内が出てくれて良かった」と言う。
過去のことを少し
ドニャ・オティリアさんの子供時代の最も楽しい思い出は、友達と縄跳びなどのゲームをしたことです。彼女はまた、毎朝午前7時に自分が住んでいたエスキベル農園を出て、友人に付き添われて2キロメートルを歩いて学校に向かったことも覚えている。
ペルー人の先生は 1 人だけでした (彼はスペイン語を教えていました)。残りは日本人でした。教育は日本のカリキュラムに沿って行われました。彼はチャンカイ・ニッコーで7年間学びました。戦争が始まったので、彼はもう耐えられませんでした。
彼の父親は拘束されて米国に強制送還されるのを避けるため、友人の農場に隠れていた。しかし、夜になると、暗闇にまぎれて一時的に家に戻り、妻と子供たちに会うことができました。父親は避難しなければならなかったが、家業のパン屋は営業を続けることができた。
オティさんは、自分が日本人であるという理由で、自分を支配されることを決して許さなかったと言います。彼らが彼女に何か（侮辱、軽蔑的なほのめかし）を言うとすぐに、彼女は反抗的に反応し（「どうしたの？」、「私たち日本人が羨ましいのね」）、問題の芽を摘み取った。
彼女は人生のほぼすべてを裁縫に捧げてきました。彼女は、裁縫師として生計を立て、家計に貢献することができたので、彼女の人生の重要な舞台であるリマで1年間勉強することを父親に説得する必要があったことを覚えています。現在まで彼女は裁縫をしており、その技術は娘の一人が受け継いでいます。
オティ・サンさんは、夫が生まれ、事業を営んでいたカニェテ県で生活を送ることもできたが、リマの学校で学びたいという長女の決意が、秋山家（父親、母親、そして5人の子供）を移住させた。首都へ、彼らはそこに根を下ろします。
あなたのもう一つの情熱
オティさんが陣内センターについて語る熱気は、話がゲートボールの話に変わっても少しも衰えません。 「大好きです」と彼は言います。
ゲートボールのおかげで、彼はハワイや沖縄などの場所を旅行して見ることができました（「沖縄の海はとても美しいです」と彼は何度か感心しながら言います）。彼は旅行や外出を楽しんでおり、新しい経験に自分自身を開くのが好きです。 「いま『あんなところへ行こう』って言われたら行きますよ。息子は「お母さん、疲れてないよね？」と言ってくれます。 「疲れないんです」と彼は笑う。
AELU（ラ・ウニオン・スタジアム協会）では日曜日にトレイン・ゲートボールを開催しています。しかし、今では、リマのこの厳しい夏の日曜日はビーチに捧げられており、息子、親戚、友人たちと、自分で用意したおにぎり（梅干し、味噌、または「ふりかけをつけて欲しい人」）を持って行きます。 ）。
「息子が私を誇りに思ってくれているので、私は家で幸せに暮らしています。 「どこへでも連れて行ってくれます」と彼は言います。
木曜日は陣内、日曜日はビーチやAELU…火曜日もカスタネットとハワイアンダンスを習うために忙しいです。 90歳を目前に控えた彼の人生には、刺激が尽きない。
「バレンタインデーに私は89歳になりました」と彼は、自分の誕生日が愛と友情の日、愛情を祝う日と一致するのは偶然ではないと指摘するかのように強調する。原則の宣言全体。
© 2017 Enrique Higa
