ドナルド・トランプ大統領が導入している、若年移民に対する強制退去の延期措置（DACA）制度の廃止案を含む一連の反移民措置は、1941年12月に太平洋戦争が勃発した後、日系アメリカ人がいかに迫害されたかを思い起こさせるものだ。
オバマ大統領が2012年6月に制定したDACAにより、80万人の若者が強制送還の恐れなく米国で学び、働くことができるようになりました。これらの若者は、仕事とより良い将来を求める親によって、移民書類を持たずに子供の頃に米国に連れてこられました。これらの移民は、主にメキシコ出身で、米国で懸命に誠実に働き、米国経済の拡大を推進する労働力の需要を供給してきました。これらの80万人の若者は米国の未来を象徴し、勉強と仕事に忙しくしているため、ドリーマーと呼ばれています。
20 世紀初頭、数万人の日本人労働者が米国にやって来て、すぐにカリフォルニアの経済で活躍するようになった。しかし、反動もあった。激しい反日運動が起こり、日本人移民の帰化や財産所有を禁じる法律が可決され、大きな成果を上げた。1924 年移民法がカルビン・クーリッジ大統領によって署名され、米国は「米国の均質性の理想」を守るために必要であるという主張に基づき、日本人移民の米国入国を全面的に禁止した。
しかし、1941年12月に戦争が勃発すると、米国に住んでいた12万人の日本人移民とその子孫のうち、3分の2は米国市民権を持つ若者と子供たちでした。これらの若者のほとんどは日本に行ったことがなく、米国社会に完全に溶け込んでいました。にもかかわらず、彼らは人種的背景に基づいて米国の「敵」に分類されました。
太平洋岸の西部防衛司令部を率いたジョン・デウィット将軍は、日系人の強制収容を推進した最高軍事指導者の一人だった。彼は、日本との戦争は人種的な性質のものであり、移民の子供や孫にとって家族の絆は他のどんな忠誠心よりも強いと信じていた。その結果、彼らは強制収容所に閉じ込められた。
いくつかの新聞は、当時支配的だった戦争と人種ヒステリーを狂ったように繰り返し、ある新聞は日本人移民の子供たちについて次のようにさえ書いている。「卵がどこで孵っても、毒蛇は毒蛇だ」 1
人種戦争ヒステリーの環境下で、米国で育ち教育を受けた日系アメリカ人は、突然、自分たちの人生がどうなるのか分からない不確かな未来に直面した。1942年に16歳だったメアリー・マツダと2歳年上の兄ヨネイチは、10か所ある強制収容所の1つに連行された。当時、メアリーはワシントンの自宅に帰れるのだろうか、あるいは捕虜として処刑されるかもしれないのではないかと心配していた。高校を卒業していた兄は、大学進学を阻まれた。2
メアリー・マツダさんと弟のヨネイチさんは生まれながらに米国民だったが、1941年12月7日の戦争勃発は「彼らの人生を永遠に変えた日」だった。メアリーさんの夢は断たれ、自国政府がなぜ自分たちをこのように扱うのか理解に苦しんだ。
2017年9月5日、ジェフ・セッションズ米司法長官がDACAを撤回すると発表したのは、それからほぼ80年後のことだったが、これはメキシコ出身の何十万人ものドリーマーたちの人生が永遠に変わった日でもあるかもしれない。ドリーマーたちはまだ子どものころ、両親に連れられて米国に渡った。彼らは自ら選んだ国ではない国で育ち、勉強してきた。彼らは法律を犯しておらず、DACAプログラムに参加するためには、学校に在籍しているか、軍隊に所属しているか、仕事を持っていることに加えて、非の打ちどころのない行動を示さなければならなかった。
メキシコのドリーマーと、メアリーとヨネイチ・マツダのような日系ドリーマーには、多くの共通点がある。メアリーや彼女の兄弟ヨネイチのようなメキシコ出身の人たちは、自分たちが育ち、育った国を愛し、現在も働き続けている。日系とメキシコ系移民の子どもとして、彼らは、米国社会の広い範囲に存在する人種差別のために、容姿や出自が理由で拒絶される国で、教育を受け成功するために、多くの場合、米国生まれの若者よりも苦労し、懸命に働いてきた。両国籍のドリーマーは、多くの人々から、罰せられ、国外追放されるべき「敵」とみなされていたし、今もそうである。
幸いなことに、米国で最近発生した敵意と人種差別の波にもかかわらず、多くの州政府、大学、個人が今日のドリーマーに対する措置を拒否する姿勢を表明している。民主党議員だけでなく、共和党議員の一部も、これらの政策は不公平で非人道的だと批判している。
日系アメリカ人が迫害された1942年とは異なり、カリフォルニア州政府は、ただ勉強し、働いて国に貢献したいと願う若者たちの夢を壊すような措置を阻止するための訴訟を準備しています。同様に、弁護士や裁判官もこれらの訴訟に参加し、このような人種差別的で不当な政策が何千もの家族を分裂させることを阻止しています。
日系アメリカ人を抑圧していた恐怖と不安の毛布は、今や若いドリーマーにまで広がりつつある。1940年代には、FBI捜査官が日系アメリカ人の自宅を訪れて逮捕したが、今では移民局の捜査官が何千人ものドリーマーを国外追放することで同じことができる。第二次世界大戦中、秘密裏に調査を行っていた米国政府は、若い日系アメリカ人が生まれた国に忠誠を誓っていることを知っていたにもかかわらず、こうした措置が取られた。当時は偏見とヒステリーが勝り、何万人もの人々が幼少期を強制収容所で過ごすことになった。
メキシカン・ドリーマーズはここで生まれたわけではないが、明らかに米国民である。彼らは国の成長を助けるために働き、学び、税金を払い、国の将来を支える社会に積極的に参加している。
テキサス大学を卒業する準備をしている24歳の学生、ロベルト・バラデスは、何千人ものドリーマーの意見を反映して、次のように語った。「私たちは学生で、ほとんどの人は生まれた国を訪れたことはありません。私たちは誰かを傷つけているわけではありません。むしろ、国に良い貢献をしているのです。とても辛いです。とても悲しいです。」 3
北カリフォルニアのトゥーリー レイク強制収容所に収容されていたヨネイチ マツダ。収容の結果、大学に進学することはできなかった。しかし、友人や同級生の多くと同様、枢軸国と戦いたいという思いが、外見のせいで「敵」とみなされていたにもかかわらず、ヨーロッパでの戦闘でアメリカ軍に加わることを決意させた。
ジューンもメキシコ出身の21歳のドリーマーで、彼女の兄弟や多くの友人たちと同じようにDACAのおかげで勉強することができました。彼女は6歳のときにコアウイラ州から米国に来ました。今、家族とともに捕虜になった運命の日々のメアリーと同じように、彼女は「恐怖と不安」に満ちています。4
願わくば、米国民がこうした人種差別政策を阻止し、メアリー・マツダさんとヨネイチ・マツダさんのような何十万人もの若者の夢が破壊されるのを防ぐことに成功するだろう。
ノート：
1. この引用の出典はジョン・W・ダワーの著書『容赦ない戦争』で、アメリカと日本の対立を人種的観点から論じている。
2. この若い女性の回想録のタイトルは「敵のように見えた。日系アメリカ人強制収容所での私の監禁物語」です。
3.エル・ディアリオ・デ・エルパソ、 2017年9月5日火曜日
4. ラ・ホルナダ、2017年9月11日。
編集者注: ディスカバー・ニッケイは、さまざまなコミュニティ、意見、視点を代表するストーリーのアーカイブです。この記事は著者の意見を述べたものであり、ディスカバー・ニッケイおよび全米日系人博物館の見解を必ずしも反映するものではありません。ディスカバー・ニッケイは、コミュニティ内で表明されたさまざまな視点を共有する手段としてこれらのストーリーを公開しています。
© 2017 Sergio Hernandez Galindo
