2017 年 9 月 4 日はワシントン ステート フェアの初日でした。シアトル地域の日系アメリカ人コミュニティとその仲間たち (そしてその先の人々) にとって、それは記念、再会、そして巡礼の日でした。そして 1,500 人近くの参加者が集まり、私がこれまで見た中で最大の追悼の日となりました。
車を停めて、ワシントン州フェアグラウンドの横を歩いています。ワシントンには20年近く住んでいますが、フェアに来るのは初めてです。メインエントランスに続く道沿いには、ピュアラップ追悼記念日に集まった人々を迎えるボランティアの列が続いています。すぐに、オリンピア出身の友人ジャン・ヨシワラに出会いました。数週間前にメールで少し連絡を取り合っていましたが、また会えて嬉しかったです。3年前、トゥーリー湖巡礼で出会いました。巡礼仲間は巡礼の「家族」になるのです。ジャンはフェアの入口まで私を連れて行き、そこで私を降ろしました。
フェアに入ったとき、私は少しの間立ち止まった。私はここ数年で出会った友人たち、ピュアラップ・フェアグラウンドが「キャンプ・ハーモニー」だったときにそこに収容されていた人たちのことを考えた。数年前に回想録についてインタビューした友人のチョー・シミズのこと、地域の日系イベントのほとんどに参加し、子どもの頃にフェアグラウンドに収容されていたエルシー・タニグチのこと、そしてファイフ出身のアーティスト、ミズ・スギムラのことを思い出した。彼女の親戚や近親者はピュアラップやトゥーリー・レイクを含むいくつかの場所で収容されていた。ミズさんは後にこう書いている。「フェアの展示を見て回っていたとき、父が静かに振り返って、かつてここに住んでいたことを兄と私に告げて以来、私は毎年恒例の家族行事の他の面を楽しんでいたにもかかわらず、父が伝え、この話が呼び起こした悲しみと感情的な不安を決して振り払うことができなかった。」
イベントのステージへ向かう途中、年配の方や若い方など、さらに多くの人々に挨拶するボランティアの列ができていた。大学院時代の恩師の娘と孫娘、タコマ追悼記念日に講演した友人、タコマで始まりピュアラップへ移ったホイットニー記念メソジスト教会のメンバー、近所の友人。挨拶は何時間も続く。娘の3年生の先生、学生時代の元教え子。助成金申請書の執筆を手掛けたデンショウからのボランティア。イベントのプログラムや水のボトル、あられのパッケージまで配るボランティアがさらにいる。イベント主催者の1人、アイリーン・ヤマダ・ランプハーさんは、イベントにまだ来場者がいるのを見て、まだ目を見開いていた。ディスカバー・ニッケイの北西部特派員としてここ数年間出会った多くの人々だ。「いつもたくさんの人が来てくれることを期待していましたが、予想を超えていました」とアイリーンは後で私に話してくれた。私にとって最も衝撃的だったのは、PAC だけでなく、生存者の数が多く集まり、私たちが彼らの生存と経験を称えることを許してくれたことです。多くの人にとって、地元に住んでいるにもかかわらず、会場に戻るのはこれが初めてでした。」
同じ場所に向かう日系アメリカ人の列を見ると、私は人生でこんなことはめったに見たことがないと思う。三世の活動家たちが、この同じ場所に向かって別の車やバスの列を作って行った最初の追悼の日のことを考える。そしてもちろん、戦時中の日系アメリカ人の列も考える。皆、まったく別の理由で並んでいた。
イベント開始の約 30 分前にイベント ステージに到着すると、観覧席はすでに満席でした。私は観覧席の 1 つの隣に立っていました。ピュアラップ バレー JACL の元会長、エルシー タニグチさんが観客を歓迎し、席が必要な人のために場所を空けるようにやさしく促しました。彼女は地元のジャーナリスト、ロリ マツカワさんを呼び寄せ、司会者として立派に務めてくれました。シアトル祭り太鼓/古今太鼓/風太鼓による感動的なパフォーマンスの後、巡礼の友人であるスタン シクマさんと私の元生徒の 1 人、スティーブ ソウルさんが出演者の中にいるのを見て嬉しくなりました。また、ワシントン州委員会の CEO ケント ホジェムさんがプログラムに載っているのを見て嬉しい驚きを感じました。彼はイベント参加者を歓迎し、フェアグラウンドと日系アメリカ人コミュニティの歴史が密接に絡み合っていることを認めました。電商のディレクター、トム イケダさんは、破壊的な政策や法律、犯罪の影響を受けている人々に手を差し伸べることができることを私たち一人ひとりに思い出させてくれました。
私の目の前には、生存者とそのパートナーや介護者が何列にもわたって座っていました。ある時点で、尋ねられると、彼らは全員、長寿と回復力を象徴する小さな竹の茎を取り出し、空中に振りました。彼らはまた、国歌と忠誠の誓いのために起立しました。私は、国旗に忠誠を誓う日系アメリカ人の女学生の写真を思い出しました。カリフォルニア大学バークレー校のバスケットボールの試合の前に、いつもその澄んだ力強いアルトの声で「星条旗」を歌っていた叔母の一人を思い出しました。彼女はキャンプにいたときはまだ幼い子供で、3歳くらいでした。そしてもちろん、私は、これらのシンボルや行為を支持することについての全国的な議論や、私たちのコミュニティが国への忠誠を証明するよう求められてきたさまざまな困難な方法について考えました。それは私にとって複雑な瞬間でした。
プログラムの思慮深く感動的な部分は、戦時中および戦後にシアトル地域の日系アメリカ人を助けた同盟国による「深い親切行為」を企画委員会が表彰したことでした。この部分はキャンプ ハーモニー委員会の作業の一部でしたが、「深い親切行為」という用語はイベント コーディネーターのシャロン ソビー シーモアによって考案されました。地元の二世作家チョー シミズの協力を得て、シーモアと他の委員会メンバーは個人と行為のリストを作成し、その子孫を見つけました。親切行為はさまざまな行為を網羅しており、さらに多くの物語があるとシーモアは言います。シアトルのレオポルド ティベサー神父とエメリー アンドリュース牧師は、収監された教区民に精神的なサポートと物資を提供しました。セロスキー、オートン、アンドレ一家のような人々は、戦時中および戦後に日系アメリカ人の隣人のために所持品を保管し、固定資産税を支払い、農業用品を提供しました。これらの家族の子孫がイベントに出席し、聴衆からスタンディング オベーションを受けました。イベント後のメッセージで、シーモアさんはこれらの人々を称える理由についてさらに詳しく説明した。「私はまた、より多くの親切な行為を促すには、こうした話に光を当て、共有することだと強く感じています。社会、特に若者に、『悪くない、邪悪でない』だけでは十分ではなく、助けるために行動を起こす必要があることを知ってもらいたいです。」
ステージでの演目が終わると、人々はジョージ・ツタカワの彫刻「ハーモニー」までフェアグラウンドを横切る行列に加わった。委員会は彫刻の新しい看板のために資金を集め、ツタカワの娘のマユミによって除幕された。さらに、キャンプ・ハーモニー委員会は、キャンプ・ハーモニーの「居住者」の名前をできるだけ多く載せた横断幕を作成した。午前中のこの時間帯は参加者が多く、写真を撮るためには水の彫刻の上に立たなければならなかった。しかし、老若男女の日系アメリカ人が再び列をなし、横断幕まで歩いていき、家族の名前、あるいは自分の名前に触れて、横断幕に書かれた自分の名前の写真を撮ろうとするのを見るのは、とても楽しかった。ビュート・フェアグラウンド博物館のトゥール・レイク登録簿にある家族の名前に触れたときと同じような気持ちになった。これもまた、歴史を作るようなものだった。少なくとも、歴史を再び自分たちのものにしたのだ。
フェアグラウンドにあるジョージ・ツタカワの彫刻「ハーモニー」の新しい標識。
| 
ピュアラップ アセンブリ センターの子孫と元居住者の名前が横断幕に記されています。
|
追悼の年である今年、多くの出来事、多くの瞬間がありましたが、私は今でもこの瞬間を忘れません。それは、すでにこの世を去った一世と二世を追悼する、全員で黙祷を捧げた瞬間でした。「あなた方は忘れられません」と司会のロリ・マツカワが言うと、テント内の静寂は明らかでした。
数年にわたり、多くのボランティアの方々が時間と労力を費やして協力してくださった企画委員会のメンバー、Barbara Mizoguchi-Asahara 氏、Elsie Yotsuuye Taniguchi 氏、Eileen Yamada Lamphere 氏、Cho Shimizu 氏、Sharon Sobie Seymour 氏、Lori Tsugawa Whaley 氏、Molly Wilmoth 氏、Stephen Kitajo 氏に感謝します。
© 2017 Tamiko Nimura
