テレサ・チズ・クリスは、子供の頃はパウエル・ストリートで普通の生活を送っていました。彼女は東バンクーバーのストラスコーナ小学校に通い、その後すぐに日系カナダ人の友達と一緒に日本語学校に通いました。テレサの両親はカトリック教徒だったので、彼女は両親と一緒に教会活動に参加しました。これは、メアリー・ステラ姉妹、別名キャスリーン・オメリアが1926年にダンレビーとコルドバに日本人カトリック宣教団 (JCM) を設立した時期でした。クリス一家は最初の改宗者のうちの1人でした。
テレサの父久吉はオレンジキストソーダ工場に勤めていました。とても安定した仕事でした。母トミは裁縫師で、ヘイスティングス通りでドライクリーニング店を経営していました。そのため、テレサと兄ビルはとても快適に暮らしていました。家族はフランシスコ会の修道女や修道士のことをよく知っていました。
テレサは10代の頃、パウエル ストリートで日系人の生活を経験し、ピアノのレッスンを受ける機会に恵まれました。1941 年 12 月 7 日の運命の日まで、人生は素晴らしいものでした。
幸運にも、教区の司祭と修道女たちが開いた会合に出席した後、クリス一家は家財道具をすべてミッション ホールに保管することができました。列車でグリーンウッドという場所に行くと伝えられました。グリーンウッドはかつて人口 3,000 人以上の活気ある銅精錬の町だったため市制が施行されました。1919 年以降、市の人口は 200 人ほどにまで減少しました。日系カナダ人を収容するために空きビルがたくさんありました。久吉と息子のビルは道路キャンプに送られ、母とテレサは CPR 列車に乗り、1942 年 5 月に 18 時間かけてグリーンウッドに到着しました。
この旅の途中で母は病気になり、到着後すぐにジャック・マクリーン夫妻が経営するウィンザー ホテルに運ばれました。クリス氏は妻の世話をするために呼び戻されましたが、ビルは道中キャンプから解放されませんでした。
ホテルに滞在中、テレサはマリオンという娘を持つマクリーン一家と親しくなり、テレサはマリオンにピアノの初歩を教えました。これは 1942 年のことで、当時日系カナダ人は「敵性外国人」と呼ばれ、ほとんどの人が最初は不安を抱いていました。しかし、マリオンはテレサとの友情を恐れることなく受け入れたようです。
この間、日系カナダ人避難民全員を担当する常駐医師のジョン・バーネット医師がクリス夫人を診察しに来ました。数週間後、彼女は回復しました。家族は市の北にあるグリーンウッド・オートコートに移されました。そのほとんどはワンルームの小屋で、主に高齢者や病気の家族が住んでいました。しかし、クリス夫人は長い間寝たきりでした。
栗栖さんは小さな野菜畑を始めましたが、すぐに冬が来て地面は雪に覆われ、季節は長く続きませんでした。オートコートの向かいの池は凍り、テレサと彼女の友人たちはスケートを楽しみました。
約 1 年後、ビルはキャンプから解放され、家族と合流しました。オートキャンプの小屋は手狭になったため、父はキンバリー通り 266 番地に平屋を借りました。そこには 4 本足の磁器製の浴槽がありました。小屋の中には、鍵盤が欠けたアンティークのグランドピアノがありました。テレサはピアノを弾き続けられることをとても喜んでいました。
栗栖氏は副収入を得るために鶏を飼っていました。栗栖夫人は病気から回復して裁縫教室を始めました。その教室は「家庭芸術アカデミー」と呼ばれていました。テレサとマリオンはとても親しい友人になり、テレサはマリオンにピアノのレッスンを続けました。後年、テレサはマリオンから、三井俊美（落合）の結婚式でピアノを弾いたと聞き、とても感銘を受けました。
グリーンウッド滞在中、テレサは BC 安全保障委員会に勤務し、病院長のジョン・バーネット博士の秘書を務めました。テレサの友人の多くは、グランドフォークスの私立病院で働くシャーリー (ハンダ) ソラやモニカ (ユアサ) マツブチのような看護助手でした。
1946 年の秋、テレサの両親は日本に帰国することを決め、彼女も一緒に行きました。しかし、クリスティーナ レイクの泉和子と結婚し、赤ん坊の息子もいたビルは、グリーンウッドに残ることを決めました。その後、彼らはトロントに移住しました。
日本では、テレサはアメリカ占領軍に勤務していました。彼女は、マリオンがまだグリーンウッドの高校生だった1946年に、マリオンにポストカードを書いたのです。
1950年、テレサはMIS（軍事情報局）に所属していたマウイ島出身の日系アメリカ人二世兵士、ハルジ・オガワと出会い、結婚しました。テレサは夫の兵士としてのキャリアに従い、米国のいくつかの軍事基地で勤務しました。ハルジはMISの少佐として退役しました。民間人として、ハルジはカリフォルニア州ノバトの国防総省で20年間勤務しました。1989年、家族は成人した息子と娘の近くに住むためにロサンゼルスに定住しました。
この頃、マリオンは結婚してカリフォルニア州サンディエゴに引っ越していました。コナ カイ ヨット クラブは、彼女の亡き夫グレン ボーヴィーがスイスへの休暇旅行中に急逝するまで、彼の初恋の地でした。マリオンは副提督となり、後にヨット クラブの提督になった最初の女性となりました。1996 年、マリオンは尊敬される地元のヨットウーマンとしてブルー ギャベル人道財団を受賞しました。財団の会長は、マリオンの一貫した職業的貢献と他のブルー ギャベル諸国との連携能力は伝説的であると述べました。それは、彼女がすぐに日系文化を受け入れたグリーンウッドでの日々を思い起こさせるものでした。日系カナダ人の活動の写真がたくさんあり、群衆の中で 1 人の金髪の女の子が目立っていました。提督として、マリオンはコナ カイ ヨット クラブで長年、気楽に日本人の代表者を出迎えていました。
マリオンとテレサは、グリーンウッドを出てから連絡が取れなくなりました。マリオンはアメリカに住んでいた時にテレサに連絡を取ろうとしましたが、彼女はすでに日本を離れていました。マリオンは50年以上もの間、テレサの居場所を探し続けましたが、無駄でした。1997年頃、マリオンは三井俊美と連絡を取り、彼女はテレサの住んでいる場所を知りました。マリオンが驚いたことに、テレサは同じカリフォルニア州に住んでいたのです！マリオンはサンディエゴに、テレサはロサンゼルスに住んでいました。マリオンはテレサに、自分の人生の旅について長い手紙を書きました。1997年、マリオンはコナカイホテルにゲストとしてテレサを招待しました。彼らは素晴らしい再会を果たし、長い会話を交わし、写真や手紙を交換しました。その後すぐに、マリオンの体調が悪化し始めました。2人の親友が再び会うことは運命づけられていました。それはとても素晴らしく、感動的な再会だったに違いありません。
マリオンは 2010 年に亡くなりました。テレサは今もロサンゼルスにいて、カナダの友人とテキスト メッセージや電話をしています。私は 2015 年にシカゴからロサンゼルスまでのルート 66 バス旅行を終えた際に、姪の家でテレサと娘のシンディに会うという幸運に恵まれました。運命的に、姪のメアリー ナカガワ、夫のキム マーティ、娘のキンバリーは車でわずか 20 分のところに住んでいました。
マリオン・マクリーンは日系カナダ人について先入観を持っておらず、すぐに多くの日系活動に参加しました。彼女は 1946 年の「さよなら (ロッキー山脈の東へ行くか日本に送還せよ)」コンサートで看護婦の役を演じました。彼女はその劇の中で唯一の白人でした。テレサはその年日本へ出発しましたが、50 年以上も離れ離れになるとは知りませんでした。運命のいたずらか、マリオンとテレサはカリフォルニアで偶然の再会を果たし、決着をつけました。
© 2017 Chuck Tasaka
