銃クラブが出現したときほど、泥炭地で「持つ者」と「持たざる者」の間の格差が顕著になったことはありませんでした。ウィンターズバーグの農地の西端を過ぎると、ボルサ チカ銃クラブが最も目立ち、裕福で多様な会員を誇っていました。
奥田家にとって、ボルサ チカ ガン クラブは 20 年以上もの間、我が家でした。ハリー 奥田は、クラブ メンバーの夕食用に準備された鶏のいる庭を含む、造園と家庭菜園を管理していました。ハリーがガン クラブに着任したのは 1910 年か 1913 年頃で、米国に到着した時期と一致します (注: 家族の記憶によると 1910 年に到着したとされていますが、国勢調査員が書いた情報と異なることがありますが、当時としてはそれほど珍しいことではありません)。
1930 年のウィンターズバーグ村の国勢調査では、ボルサ チカが数え上げられ、ハリー「オクタ」(53 歳) が「チカ ガン クラブの庭師」として記載され、その妻、アケノ (40 歳)、ビル (11 歳)、ジミー (9 歳)、イルマ (6 歳) が記載されていました。
75 年後の 2005 年、デイブ カールバーグ (『ボルサ チカ - 先史時代から現在までの歴史』の著者) が、当時 84 歳だったジミーとガン クラブでの生活について語りました。カールバーグは、アミーゴス デ ボルサ チカの2005 年夏のニュースレター「 Tern Tide」でオクダについて書いています。
「オクダ一家は、実際にガンクラブの敷地内に住んでいた数少ないクラブハウススタッフの 1 つでした」とカールバーグは説明します。オクダ一家はクラブハウスの下の家に住んでいました。ジミーは 1921 年に生まれ、幼少時代をボルサ チカで過ごしました。
「ハンティントンビーチの学校に通っていないときは、ラグーンで釣りをしたり泳いだり、母親の鶏の世話を手伝ったり、ビーチから夕日を眺めたりして過ごしていました」とオクダさんはカールバーグに語った。
「時々、彼は父親の手伝いでクラブハウスの周りの造園を手伝いました。そこには 9 ホールのゴルフ コースもありました。若いオクダは、運転手付きのデューセンバーグ、キャデラック、ビュイックの車が列をなして、銀行家、業界のリーダー、スポーツ選手、ハリウッド スター、1932 年ロサンゼルス オリンピック委員会のメンバー、さらには王族までもが降ろされるのを見ていました。クラブハウスに入ってくる細身で普通の紳士を 11 歳のオクダが見たのは、その 2 年後にイギリス国王エドワード 8 世として知られるようになるプリンス オブ ウェールズでした。」
カーキ色の服を着た男たちの脱出
1905 年までに、ロサンゼルスとオレンジ郡には鴨狩りを専門とする 23 の射撃クラブがあり、ボルサ チカはその中でも最も裕福なクラブの 1 つだったと伝えられています。1905 年 10 月 15 日のロサンゼルス ヘラルド紙は、狩猟シーズンの開幕について次のように報じています。「昨夜、ロサンゼルスからカーキ色の服を着た男たちが一斉に脱出しました。何百人もの男たちが路面電車や列車で運び去られ、自動車や馬車が海岸沿いの低木林やクラブハウスまで何十頭もの鹿を運びました。」
「昨晩、クラブハウスでは、陽気なスポーツマンたちが集まり、上等なタバコに火をつけ、サイコロを振って盲人と先発の銃を選ぶという重大な時刻まで、長弓を引いていた」とヘラルド紙は続けた。（21世紀の読者にとって、「長弓を引く」とは、彼らが自分たちの偉業について、大げさな話や大いに脚色した話を語っていることを意味する。）
1908 年の狩猟シーズンが始まったとき、ロサンゼルス ヘラルド紙は「保護区のほとんどで、クラブ ハウスやロッジは、キッチン、居心地のよい寝室、上品なダイニング ルームを備え、快適に (一部は豪華に) 整えられている」と報じました。前年の 1907 年 9 月 29 日のヘラルド紙は、「大量の食糧が備蓄されている。水分補給も当然用意されている。水分補給は、メンバーが濡れて風邪をひかないようにするためである。言うまでもなく、ハンターは皆、水に落ちたり、足を濡らしたりしないように細心の注意を払うだろう」と記していました。
早朝の狩り
オクダはカールバーグに、ハンターたちが早朝に「ボルサ・チカの大部分を覆う淡水の池」に連れて行かれたことを話した。「倒れたアヒルを回収するのに犬を使う代わりに、長靴を履いた地元の少年たちがその仕事をするために雇われた」。オクダはカールバーグに、「鳥猟犬をするには幼すぎる」が、時々一緒に付いて行ったと語った。オクダは「数千羽のアヒルが銃声に驚いて突然飛び立つ、素晴らしい光景と音」を覚えていた。
クラブ会員
ボルサ チカ ガン クラブの会員費は当初 1,000 ドルから始まり、後に 75,000 ドルに値上がりし、クラブはより限定的なものになりました。3,400 エーカーの敷地を持つボルサ チカ ガン クラブの会員の中には、当時としては驚くほど裕福で、スポーツマンとしての資質が評価されていたり、都合よく人脈が広かったりする人もいました。その中には次のような人たちがいました。
- ヒューレット・C・メリットは、1910年12月11日のロサンゼルス・ヘラルド紙がロサンゼルスのダウンタウンに計画中のメリットビルに関する記事で「大富豪で金融家」と評した。当時、メリットは市の指導者らに、建物の高さ制限を180フィートから233フィートに免除するよう働きかけていた。メリットは、高さの変更が認められなければイタリア・ルネッサンス様式の家族記念碑の計画を白紙に戻すと述べていたと報じられている。さもなければ「美しさが損なわれてしまうので、利益よりも芸術的価値を重視して建てたい」という。ミネソタ州出身のメリットは、1891年にメリット・ロックフェラー・シンジケートの株式を8100万ドル以上で売却していた。
- H・E・ハンティントンの同僚であったウィリアム・ベイリーは、西海岸版のナポリの開発に貢献しました。ベイリーのヨーロッパ旅行、夜会、そしてチェスタープレイス10番地での「楽しく準備された」昼食会は、ロサンゼルスの社交界の紙面を定期的に飾っていました。
- ロサンゼルスの医師、 G・マクゴーワン博士はかつてロバートソン夫人から馬鞭で攻撃されたことがある。1896年4月18日のサンフランシスコ・コール紙は、「医師は今日、女性から『精神異常説についてはこれ以上何も言わないように警告する』というメモを受け取った。もし彼女が精神異常であることを証明しようとすれば、さらに馬鞭打ちが行われるだろうとほのめかしていた。」と報じている。
- ゲイル・B・ジョンソン、ロサンゼルス商工会議所理事、パシフィック・ミューチュアル生命保険会社の副社長、シナロア土地公社の取締役、ジャーマン・アメリカン貯蓄銀行（後のファースト・ナショナル銀行）の取締役。
- JS トーランスは、パサデナ在住の億万長者で、パシフィック スチール カンパニーの取締役です。ホーム テレフォン カンパニーの取引を仲介していたトーランスは、1907 年にサンフランシスコの大陪審から、ホーム テレフォン カンパニーに競争権を与えるために監督者に賄賂を贈るために 30 万ドルの資金を要求されたと尋問されました。ロバート グラス クレランドは著書「カリフォルニア イン ワワ タイム」(アルフレッド A. ノップ社、1947 年) で、「州の免責の約束の下、監督者のうち 18 人が賄賂を大量に受け取ったことを認めました。賄賂は、裏社会の組織的活動からだけでなく、市内で事業を行っている公共事業体やその他の企業からも、さらに大規模に受け取っていました」と書いています。
- パサデナのスポーツマン、 CP ムーアハウスは、1896 年 7 月 12 日付のヘラルド紙に、カタリナ島のアバロン湾で「4 時間の戦いの末」 137 ポンドのマグロを釣り上げたと報じられています。
- パサデナのJD トムソン、プレミアおよびマスコット石油会社、イダルゴ石油会社、ボカ デル コブレおよびシエラ ピンタ鉱山会社。
- アイザック・ミルバンクは、ドミンゲス飛行場の航空委員会メンバー、シナロア土地公社の取締役、パシフィック相互生命保険会社の取締役を務めた。 ミルバンクは、1910 年 12 月 23 日、フランスの飛行士ヒューバート・レイサムがボルサ・チカ上空で行った空中鴨狩りに参加し、その 4 日後には、アメリカの飛行士アーチ・ホクシーがライト複葉機で高度世界記録 11,474 フィートを破ったときも同席していた。レイサムはその日、風の強いドミンゲス飛行場でアントワネット単葉機を墜落させ、残骸に火をつけた。
- アメリカ考古学協会南西部協会およびロサンゼルス市音楽委員会の会員であるジェームズ・スローソン氏。
- HL ストーリー、シカゴのストーリー＆クラーク社、全米製造業協会副会長、鉄道員鉄道会社会長、パサデナ オーデュボン協会会員。
- 1910年、カリフォルニア州魚類野生生物局長のMJ・コネルは、この件について次のように述べた。1910年12月に飛行士ヒューバート・レイサムがボルサ・チカ上空で鴨狩りを行った後、委員会が鴨狩りの禁止を検討した際、これは厄介な状況を生み出した。
ダム100年
「陸軍省、ダム撤去命令を拒否」サンフランシスコ・コール、1903年3月20日。
|
「ガン・クラブが農民の怒りを呼ぶ」サンフランシスコ・コール、1905年12月12日。
|
ガン クラブは華やかだったかもしれないが、その存在に満足する人は皆ではなかった。ガン クラブはより大きなアヒルの池を作るために、自然の潮流を遮断し、すぐに泥炭地の牧場主や農民の怒りを買った。
1907 年 8 月、何年にもわたる争いと訴訟の末、40 人以上の会員からなるボルサ チカ ガン クラブは、「先週、フリーモント クリークでクラブの浚渫船を沈めた者たちを逮捕した者に 500 ドルの報奨金を出す…ダム建設後、近隣の農民とクラブ会員の間でトラブルが発生…」と報奨金を申し出ました。この争いは 1 世紀にわたって続きました。
湿地復元プロジェクトにより、ガンクラブによって遮断されていた潮入江が再び開かれたのは、2006 年になってからでした。夜明けの暗闇の中、つまり 1900 年代初頭に鴨猟師が池に向かって歩いていたであろう時間に、かつての泥炭地の住民は潮が戻ってくるのを見守り、湿地に海水が戻ってきたことを歓声で祝いました。
ボルサ・チカでの幼少時代
若いジミー・オクダがガンクラブのメンバーの生活やダムで囲まれた潮汐入り江に関する政治について知っていた可能性は低いでしょう。彼は湿地や野原を探検できる理想的な子供の生活を送っていました。オクダの家族はガンクラブの敷地内で働き、暮らしていましたが、1935年に父親のハリー・オクダが怪我で職を失いました。当時ジミーは14歳でした。
「家族は絶望していました。不況の時代で仕事もありませんでした」とカールバーグは書いています。「そのとき、オクダの母親は、ガンクラブで鶏を育てて得た経験が、家族が困難な時期を乗り越える助けになるだろうと気づきました。」オクダ一家は現在のブルックハースト通りとフリーウェイ22号線の近くに小さな農場を購入し、1941年までに「養鶏場は黒字経営になりました。」
その後、第二次世界大戦が勃発。ウィンターズバーグやオレンジ郡のほとんどの日系アメリカ人と同様に、オクダ家は第二次世界大戦中にカリフォルニアから強制的に追放され、収容された。オクダ家はアリゾナ州ポストンのコロラド川移住センターに送られた。オクダ家はカールバーグに、農場を鶏の餌の供給業者に引き渡したと語った。幸い、オクダ家はオレンジ郡に戻ったときに農場を取り戻すことができた。彼らは、22 号フリーウェイの建設に伴い、農場をハザード アベニューとブシャード ストリートのエリアに移し、その後、都市化のために閉鎖した。
2005年、奥田氏はカールバーグ氏に、ガンクラブのメンバーが好むスポーツであるゴルフを始め、世界を旅するようになったと語った。ジム・シゲル・奥田氏は2007年にウェストミンスター近郊で亡くなり、葬儀はウィンターズバーグ長老派教会（旧ウィンターズバーグ日本人伝道所）で執り行われた。
*この記事はもともと、2012 年 5 月 16 日にHistoric Wintersburg ブログに掲載されました。
© 2012 M. Adams Urashima
