ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2016/09/15/

ワシントン州タコマの市場へ

タコマのダウンタウンで最も痛ましい穴場は、11番街とマーケット通りの角でしょう。かつてはタコマの公共市場が通りの両側を占め、暗くなる前から夕方まで、言葉、匂い、小さな光景のざわめきが一日中響き渡っていました。タコマ初の公共衛生市場は、著名な建築家フレデリック・ヒースによって1917年に設計され、優美な白いテラコッタのファサード、タイル張りの床、風通しの良いアーケード、配管と排水が完備された売店、制服を着た「衛生検査官」を誇っていました。1920年代初頭までには、食料品店、魚屋、肉屋、パン屋、花屋で溢れ、そのほとんどはスギモト、マスーラス、デリミトロス、イノウエといったアメリカらしい名前の店でした。

井上家が経営するトミーの青果店。1922 年の衛生市場。

通りの西側にある市場の隣にはアンダーソンズ バター ストアがあり、独自の乳製品ショップ フェスティバルに成長し、食品関連企業がマーケット ストリート 1100 番地から 1118 番地までの半ブロック全体を占めるようになりました。

バターストア1118衛生的。

1926 年、チャールズ ハーレーは、通りの向かいにある 20,000 平方フィートの区画の賃貸料として 200 万ドルという驚くべき金額を支払い、1 年も経たないうちに 3 階建ての全面照明付きのクリスタル パレス マーケットを建設しました。180 の屋台、1 ブロックに渡る昼間の屋台のアーケード、ネオン ライト、積み込みドック、カウンター、そして「昼食客」用の席を備えたこのマーケットは、マネージャーのアーサー グッドウィンによると、世界最大かつ最もユニークなマーケットの 1 つでした。グッドウィンはシアトルのパイク プレイス マーケットも経営していたので、彼の慎重で外交的な最上級の選択には感心せざるを得ません。

シティ ミート マーケット、クリスタル パレス マーケットの屋台 #123。このマーケットは CM Wirges と TJ Kenney が所有しており、同じく 314 So. 11th にありました。

クリスタルビルの大きな一角には、タコマ料理界の大手であるマラッシュ・ブラザーズ・フィッシュ&オイスターズ、ヴァン・デ・カンプス・ベーカリー、そしてイタリアン・デリカテッセンが占めていたが、内部では、ファイフ・バレーの日系アメリカ人農家の家族が経営する、この地域最高の青果店が注目を集めていた。

11番街。

春には、マーケット沿いの日中営業の屋台で花が咲き始め、晩秋の収穫期まで咲き続けます。クリスマスの時期には、買い物客がすぐ下にあるローズ百貨店やフィッシャー百貨店のショーウィンドウのディスプレイを鑑賞した後、11番街とマーケット通りでケーブルカーに乗ると、寒くて風が吹くオープンマーケットの寒さを、人混みの暖かさが補ってくれます。

タコマ マーケットの終焉は、第二次世界大戦の勃発とタコマの日系アメリカ人の強制収容によって突然訪れました。戦時中の配給制、イタリア人や訛りのある商人に対する疑念により商売は衰退し、屋台は空になり、照明は暗くなり、港や農場からの配達用のガソリンも供給されなくなりました。

1942 年 12 月、クリスマス直前に、タコマ タイムズ紙は、日本人テナントの喪失によりダウンタウンの市場が「崩壊」したと報じました。1943 年 5 月、サニタリー市場は軍人用の 400 床の寮に改装され、市場として再びオープンすることはありませんでした。

クリスタルは戦後改装され、食料品店、ドラッグストア、ショップが混在する複合施設として再オープンしましたが、1960 年代半ばに大きなデパートがタコマ モールに移転すると、衰退しました。郊外とスーパーマーケットがとどめを刺しました。都市再開発の切実な思いが襲い、どんな値段でも駐車場が求められるようになると、無秩序に広がる空き市場は格好の標的となりました。

最初に取り壊されたのはクリスタル パレス マーケットで、1973 年 8 月に解体されました。その後すぐに、フレデリック ヒースの優美なアーチ型のパブリック マーケットの建物も破壊されました。かつてはおいしい店が立ち並んでいたこのマーケットは、それ以来、地上駐車場になっています。

ご存じない方のために説明すると、先見の明のある建築家ビクター・シュタインブルックがシアトルのパイクプレイスマーケットを救おうとキャンペーンを展開し、1971 年 11 月 2 日に投票が行われ、建物と市場の活動を維持することが決定されました。

*この記事はもともと2016年3月20日にTacoma Historyに掲載されました。

© 2016 Michael Sullivan

ファイフ(ワシントン州) アメリカ合衆国 ワシントン州 第二次世界大戦
執筆者について

マイケル・サリバンは、1997 年にワシントン州タコマに拠点を置く歴史保存会社 Artifacts の代表者です。1992 年以来、ワシントン大学タコマ校の非常勤講師として太平洋岸北西部の歴史と都市研究を教えています。公共歴史家として、ワシントン州の歴史百科事典 HistoryLink、画像とストーリーを融合した Web サイト Recaptured City.com、および南ピュージェット湾地域のストーリーを伝え、文化史を探求するブログTacomaHistory.wordpress.comの役員として、デジタル人文学の分野で活動しています。

保存家として、彼はシアトルのパナマ ホテルの歴史的建造物報告書の共同執筆者であり、バション島のムカイ ガーデンの保存指導も行っています。

2016年9月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら